AVE AF998CE Bedienungsanleitung

Combinatore

Telefonico cellulare

Mobile (GSM)

Telephone Dialler

COD. AF998CE

C410 - 00 - 210599

C.410 7-06-2002 16:42 Pagina 2

Combinatore

Telefonico cellulare

COD. AF998CE

C.410 7-06-2002 16:42 Pagina 3

INDICE

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 3

Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 3

- Riferimenti normativi

Descrizione funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 3

Descrizione frontali e segnalazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5

- Tastiera numerica e tasti di programmazione

- Display LCD

- Microfono e altoparlante

Programmazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6

- Programmazione NUMERI

- Programmazione FUNZIONI

Morsettiera collegamenti e descrizione ingressi/uscite . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15

Schemi di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16

AVVERTENZE

I prodotti devono essere commercializzati in confezione originale, in caso contrario al rivenditore e/o installa-

tore è fatto obbligo di applicare e di trasmettere all'utilizzatore le istruzioni d'uso che accompagnano il pro-

dotto. Dopo aver aperto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio, nel dubbio non utilizzare

l'apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. L'apparecchio, anche se imballato, deve

essere maneggiato con cura e immagazzinato in luogo asciutto ad una temperatura compresa tra

–5…+40°C.

Si ricorda inoltre:

• Togliere tensione agendo sull'interruttore generale prima di operare sull'impianto.

• Curare in modo particolare la preparazione dei terminali dei cavi da inserire nei morsetti dell'apparecchio

per evitare la riduzione delle distanze di isolamento tra gli stessi.

• Serrare le viti dei morsetti con cura per evitare surriscaldamenti che potrebbero provocare un incendio o il

danneggiamento dei cavi.

• Il prodotto, se non diversamente specificato, è destinato all'utilizzo in luoghi asciutti e non polverosi.

Per ambienti particolari utilizzare prodotti specifici.

- 2 -

C.410 7-06-2002 16:42 Pagina 2

- 3 -

INTRODUZIONE

Il combinatore telefonico cellulare AF998CE, collegato ad una centrale antifurto, permette di

inviare in sequenza programmata tramite rete GSM, al verificarsi di situazioni di allarme, messag-

gi vocali preregistrati ad uno o più utenti telefonici.

Per il funzionamento necessita di un cellulare GSM ERICSSON modelli: GA628, GH688,

GF768, GF788, DUAL BAND S868.

Il cellulare non è fornito di serie con l’apparecchiatura.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Tensione nominale alimentazione: 12 Vcc (SELV)

• Campo di variazione: 12 ÷ 15 Vcc

• Assorbimento: 200mA max in fase di ricarica batterie

• Autonomia di funzionamento (in caso di mancanza rete): 30 giorni circa in condizioni di riposo

assicurata tramite batteria tampone. La stessa non è fornita di serie

• Caratteristiche della batteria: 6V nominali, 1.2Ah ricaricabile, al piombo-acido, ermetica

• Assorbimento da batteria: 1mA a riposo

• Codice utente da 4 a 7 cifre

• 2 canali di trasmissione indipendenti con relativo messaggio personalizzabile (durata messag-

gio 10 sec.)

• Possibilità di chiamare fino a 4 numeri di telefono (max 16 cifre) per ogni canale

• Ingresso di blocco per inibire il ciclo di chiamata del canale 2

• Uscita per segnalazione batteria scarica

• Dispositivo per antimanomissione incorporato

• Programmazione del tempo di ricerca rete (15 o 30 secondi)

• Tastiera, display, altoparlante e microfono incorporati

• Installazione da parete

• Dimensioni: 310x214x91mm

IMPORTANTE: per l’installazione tenere conto della presenza di rete GSM

Riferimenti normativi

• Il combinatore telefonico è conforme alle normative: CEI 103-5, CEI 103-7, CEI 79-2, UNI-CEI

ETS 300 001, NET 4, Regola Tecnica 747.

DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO

Il combinatore telefonico dispone di due canali di trasmissione. Per ogni canale è possibile regi-

strare, da parte dell’utente, un messaggio della durata di massimo 10 s. che sarà inviato, in caso

di allarme, a 4 numeri (8 in totale) di telefono programmabili dall’utente.

In caso di allarme il combinatore invia il comando per l'accensione del cellulare e terminato il

tempo impostato (15 o 30 secondi) di ricerca rete inizia il seguente ciclo:

– chiama il primo numero memorizzato, se il chiamato risponde (segnale di aggancio linea) il

C.410 7-06-2002 16:42 Pagina 3

- 4 -

combinatore riproduce il messaggio memorizzato per quattro volte (4 x 10s.) (il messaggio può

essere riprodotto 8 volte premendo, in fase di programmazione numeri (procedura riportata a

pag. 8 e 9) il tasto ✴prima del numero da memorizzare. In questo caso non si avrà il controllo

della risposta del chiamato). Dopo aver emesso un segnale acustico, si dispone in attesa del

segnale di BLOCCO che interrompe il ciclo di chiamata. Tale segnale può essere inviato, da

parte del chiamato, premendo il tasto # presente sulla tastiera del telefono ricevente la chiamata

d’allarme.

– se il combinatore non riceve il segnale di blocco, chiama il secondo numero memorizzato e

così via fino al quarto numero.

Prima di passare alla chiamata del numero successivo, il combinatore attende che siano stati emes-

si 8 squilli (40 s.). Le chiamate sono ripetute tre volte per ogni numero, escludendo i numeri che

hanno risposto. Il ciclo di chiamata si arresta quando uno dei quattro numeri risponde alla chiama-

ta con segnale di “BLOCCO” (codice #) oppure quando ha chiamato tre volte i quattro numeri

associati al messaggio.

Oltre che con il segnale di blocco (ottenuto con il tasto #) il ciclo di allarme può essere interrotto,

anche localmente, digitando il codice UTENTE direttamente sulla tastiera del combinatore seguito

dal tasto ✗ oppure premendo il pulsante eventualmente collegato a IN/BL (solo per il canale 2

vedi schema collegamento).

Il canale 1 ha priorità sul canale 2. Se gli ingressi sono contemporaneamente in allarme, il com-

binatore esegue, in sequenza prioritaria, prima le chiamate del canale 1 e poi quelle del canale

2, con le stesse modalità sopra descritte.

Il funzionamento così descritto del combinatore telefonico è abilitato in caso di assenza rete

solo se è collegata la batteria interna da 6V/1,2Ah (cod. AF910) non fornita di serie, che prov-

vede, in questa situazione, ad alimentare la scheda elettronica, mentre il cellulare comunque

viene alimentato dalla batteria di serie del telefono.

IMPORTANTE:

• Tutte le operazioni inerenti al telefono cellulare impiegato (contratto, canone, assistenza,

manutenzione) sono a carico dell'utente.

• Prima dell'installazione occorre effettuare un ciclo completo di carica della batteria del

telefono cellulare utilizzato

AVE declina ogni responsabilità relativa a qualunque difetto o problema del telefono cellulare

non fornito, ma utilizzato in collegamento con il prodotto AF998CE.

C.410 7-06-2002 16:42 Pagina 4

- 5 -

Vista laterale Vista frontale

Vite di chiusura (sotto tappo in plastica)

Pulsante tamper antiasportazione

DESCRIZIONE FRONTALE E SEGNALAZIONI

Tastiera numerica e tasti di programmazione

I tasti del combinatore hanno le seguenti funzioni.

Display

Il display è LCD (1 riga 8 caratteri) e riporta, durante la programmazione, i messaggi che identifi-

TASTO FUNZIONE

Programmazione numeri telefonici e digitazione codici numerici

Esclusione dial tone detector e programmazioni speciali

Programmazioni speciali

Selezione della programmazione NUMERI

Selezione della programmazione FUNZIONI

Ingresso nelle funzioni di programmazione e conferma

programmazioni effettuate

Uscita dalle programmazioni e annullamento programmazioni errate

✆

✓

✗

C.410 7-06-2002 16:42 Pagina 5

- 6 -

cano la fasi in corso. In condizioni di normale funzionamento può riportare le seguenti indicazioni:

1) Batteria GSM scarica (tensione batteria ≤25% della nominale), segnalata tramite la scritta lam-

peggiante (per tutto il tempo in cui è presente la condizione)

Nota 1: la condizione di batteria scarica è anche segnalata dall’uscita C / BATT.

2) Batteria interna scarica (tensione batteria ≤5,7 V), segnalata tramite la scritta lampeggiante

(per tutto il tempo in cui è presente la condizione)

Nota 1a: la condizione di batteria scarica è anche segnalata dall’uscita C / BATT.

3) Trasmissione in corso, segnalata dalla scritta (per tutta la durata del ciclo operativo).

4) Stand-by / Assenza rete. Con l’applicazione dell’alimentazione compare sul LCD la scritta AVE

SPA per 10 s. Successivamente il combinatore si pone in stato di attesa codice per ricevere la pro-

grammazione che lo personalizzerà, secondo le richieste dell’utente. La scritta AVE SPA appare

inoltre quando il combinatore si trova in stato di stand-by. Lo stato di mancanza rete viene segnala-

to dal lampeggio della scritta AVE SPA.

Microfono e altoparlante

Il microfono e l’altoparlante, posizionati sotto la zona fessurata centrale, permettono la registrazio-

ne e il riascolto del messaggio di allarme.

PROGRAMMAZIONE

L’accesso alla programmazione avviene, per la prima, volta tramite il CODICE di FABBRICA e

successivamente con il CODICE UTENTE impostato. Dopo il Codice Utente, premendo il tasto

opportuno, si può accedere alla programmazione NUMERI o a quella FUNZIONI.

L’uscita dalla programmazione avviene automaticamente dopo 60 s. dalla digitazione dell’ultimo

tasto (uscita per TIME-OUT).

Il ponticello J1, presente sulla scheda interna, inserito in posizione di sinistra abilita completamente

la programmazione. In posizione di destra disabilita le funzioni 4 e 5.

BAT GSM

Segnalazione di batteria GSM scarica

(lampeggiante)

BATTERIA

Segnalazione di batteria interna scarica

(lampeggiante)

TRASMISS

Segnalazione di trasmissione

(ciclo operativo) in corso

AVE SPA

Segnalazione fissa in stand-by

Segnalazione lampeggiante assenza rete.

C.410 7-06-2002 16:42 Pagina 6

- 7 -

Programmazione NUMERI

Consente la programmazione, la visualizzazione e la variazione dei numeri telefonici.

L’accesso ai numeri telefonici avviene digitando i tasti relativi agli 8 numeri cui

inviare i messaggi (da 1 a 4 per il messaggio 1 e da 5 a 8 per il messaggio 2).

Programmazione FUNZIONI

Consente l’accesso alle funzioni del sistema.

L’accesso alle funzioni avviene digitando il tasto relativo alla funzione selezionata.

Le funzioni disponibili sono le seguenti:

• Funzione 1 registrazione, ascolto e modifica MESSAGGIO 1

• Funzione 2 registrazione, ascolto e modifica MESSAGGIO 2

• Funzione 3 impostazione, visualizzazione e variazione CODICE UTENTE

• Funzione 4 programmazione del tempo di ricerca rete (15 o 30 secondi)

• Funzione 5 TEST del sistema in linea telefonica

1 5

1 8

0000

1avolta cod. Fabbrica (0000) successivamente

cod. Utente = codice programmato.

NUMERI

NUMERI FUNZIONI

FUNZIONI

AVE SPA

Uscita dalla programmazione e raggiungimento

condizione di stand - by.

Digitare codice utente:

✆

✗✗

C.410 7-06-2002 16:42 Pagina 7

- 8 -

NUMERI

Programmazione NUMERI.

Digitare NUMERO 1 (16 cifre MAX)

Accesso alla programmazione NUMERO 1.

Per programmare i numeri di telefono successivi

è sufficiente impostare il relativo numero pro-

gressivo da 2 a 8.

I numeri 1, 2, 3, 4 sono relativi al canale 1, i

numeri 5, 6, 7, 8 sono relativi al canale 2.

NUMERO 1

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

__ _

_ _

✗

✓

Conferma del numero programmato

ed uscita dalla programmazione per

time-out o reinserimento numero tramite

✗

Programmazione NUMERI

A) Prima programmazione

C.410 7-06-2002 16:42 Pagina 8

- 9 -

NUMERI

Programmazione NUMERI.

Digitare, per variarlo, NUMERO 1 (16 cifre

MAX). Se, in queste condizioni, non viene digi-

tato alcun numero, il numero precedente pro-

grammato si cancella. Riselezionan-do la pro-

grammazione numeri si parte dalla prima pro-

grammazione

(pag.8).

Accesso alla programmazione NUMERO 1.

Per modificare i numeri di telefono successivi è

sufficiente impostare il relativo numero progressi-

vo da 2 a 8.

I numeri 1, 2, 3, 4 sono relativi al canale 1, i

numeri 5, 6, 7, 8 sono relativi al canale 2.

Gli schemi 2 e 3 prevedono il collegamento

del 2° canale. Devono quindi essere program-

mati i numeri 5, 6, 7, 8, utilizzando detti

schemi.

NUMERO 1

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

__ _

_ _

✗

✓

Conferma del numero programmato

ed uscita dalla programmazione per

time-out o reinserimento numero tramite

✗

Visualizzazione, con conferma NUMERO 1

81161

✗✓

✗

B) Modifica di un numero già programmato

C.410 7-06-2002 16:42 Pagina 9

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere AVE Telefonsystem Handbücher

AVE

AVE AF902R-CE Bedienungsanleitung

Beliebte Telefonsystem Handbücher anderer Marken

Teleco

Teleco Perfect Voice Tis 16 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T Network Adapter 25 Bedienungsanleitung

Tynetec

Tynetec Advent xt Bedienungsanleitung

Ericsson

Ericsson DCT1800-S Bedienungsanleitung

NEC

NEC Electra Elite 192 Bedienungsanleitung

Alcatel

Alcatel EASY REFLEXES 4200 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TDA50 Bedienungsanleitung

Bticino

Bticino PABX 28D Bedienungsanleitung

NEC

NEC SL 2100 Bedienungsanleitung

Sonifex

Sonifex Phone In 6 Bedienungsanleitung

TransTel Communications

TransTel Communications TD-824i Montageanleitung

Nortel

Nortel BCM50 Produkthandbuch

Panasonic

Panasonic KX-TS25B Bedienungsanleitung

ASCOM

ASCOM TD 92375GB Betriebsanleitung

Karel

Karel MS26S Produktinformationsblatt

EnGenius

EnGenius DuraFon PRO Bedienungsanleitung

Teledat

Teledat X130 DSL Bedienungsanleitung

SpectraLink

SpectraLink MOG400 Bedienungsanleitung