AVM FRITZ! X USB Bedienungsanleitung

High-Performance Communication by…

Installation

S01/03-L01/03-20.000-R&P 01/03

This manual is printed on chlorine-free paper. Please recycle!

English Edition

2FRITZ!X v3.0

FRITZ!X USB v3.0

This manual and the software it describes are protected by copyright. AVM grants the non-exclusive

right to use the software, which is supplied exclusively in what is known as object code format. The

licensee may create only one copy of the software, which may be used exclusively for backup use.

AVM reserves all rights that are not expressly granted to the licensee. Without previous approval in

writing, and except for in cases permitted by law, it is particularly prohibited to

zcopy, propagate or in any other manner make this documentation or this software publicly

accessible, or

zprocess, disassemble, reverse engineer, translate, decompile or in any other manner open the

software and subsequently copy, propagate or make the software publicly accessible in any other

manner.

Please consult the LICENSE.TXT file on the product CD included in the package for specifics about the

licensing conditions.

This documentation and software have been produced with all due care and checked for correctness in

accordance with the best available technology. AVM GmbH disclaims all liability and warranties,

whether express or implied, relating to the AVM product’s quality, performance or suitability for any

given purpose which deviates from the performance specifications contained in the product

description. The licensee bears all risk in regard to hazards and impairments of quality which may

arise in connection with the use of this product.

AVM will not be liable for damages arising directly or indirectly from the use of the manual or the

software, nor for incidental or consequential damages, except in case of intent or gross negligence.

AVM expressly disclaims all liability for the loss of or damage to hardware or software or data as a

result of direct or indirect errors or destruction and for any costs (including connection charges)

related to the documentation and the software and due to incorrect installations not performed by

AVM itself.

The information in this manual and the software are subject to change without notice for the purpose

of technical improvement.

We offer a manufacturer’s warranty for this original product. The conditions of this warranty are

contained in the WARRANTY.PDF file in the INFO folder on the product CD included with delivery.

Documentation release 11/2006

AVM in the Internet: www.avm.de/en

Trademarks: Unless otherwise indicated, all trademarks mentioned are legally protected trademarks

owned by AVM GmbH. This is especially true for product names and logos. Microsoft, Windows and the

Windows logo are trademarks owned by Microsoft Corporation in the USA and/or other countries.

Bluetooth is a trademark of Bluetooth SIG, Inc. licensed to AVM GmbH. All other product and company

names are trademarks of their respective owners.

AVM Audiovisuelles Marketing

und Computersysteme GmbH

Alt-Moabit 95

AVM Computersysteme

Vertriebs GmbH

Alt-Moabit 95

10559 Berlin 10559 Berlin

F!XUSB-e.book Seite 2 Mittwoch, 8. November 2006 2:23 14

FRITZ!X USB – Contents 3

Contents

1Introduction 9

1.1 Package Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.2 System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.3 The PBX FRITZ!X USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.4 Audible Signals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Hardware Installation 18

2.1 Where to Install FRITZ!X USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.2 Connecting the Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.3 Connecting Analog Terminal Equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Software Installation 21

3.1 What Is Installed? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.2 Installing the Driver Software in Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.3 Installing the Driver Software in Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.4 Installing the Driver Software in Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . 25

3.5 Installing the Driver Software in Windows 98. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.6 Installing the Communications Software FRITZ! . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.7 Installing the AVM ISDN CAPI Port Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.8 Installing the Configuration Software FRITZ!X. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.9 Errors During Installation: What to Do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.10 Where to Find What After Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.11 Installing Individual Software Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4 Removing Software Components 33

4.1 Removing Software in Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.2 Removing Software Components in Windows Me/98 . . . . . . . . . . 34

4.3 Removing Software Components in Windows 2000 . . . . . . . . . . . 35

5 FRITZ!: Internet and ISDN Software 36

5.1 The Many Facets of FRITZ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.2 Blocking Numbers With ISDNWatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.3 Into the Internet With FRITZ!web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.4 Using ISDN Services With FRITZ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.5 Into the Internet With AVM System Drivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.6 Ready to Receive on Standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

F!XUSB-e.book Seite 3 Mittwoch, 8. November 2006 2:23 14

4FRITZ!X USB – Contents

6 Configuring FRITZ!X USB 44

6.1 The FRITZ!X Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.2 Factory Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.3 Starting the Configuration Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.4 Adjusting Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.5 Advanced Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6.6 Special Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7 FRITZ!X USB Operation 56

7.1 Dialing External Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7.2 Dialing Internal Calls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

7.3 Call Waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7.4 Consultation / Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7.5 Alternating Between Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

7.6 Transferring Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

7.7 External Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

7.8 Three-Party Conference Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7.9 Call-back on Busy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

7.10 Call-back on No Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

7.11 Call Tracing (MCID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

7.12 Picking Up Calls From Another Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

7.13 Group Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

7.14 Suspend/Resume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

7.15 Using Keypad Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

7.16 Adjusting the Hold Button Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

7.17 Using Pulse-Dialing Telephones With FRITZ!X USB . . . . . . . . . . . . .69

8 Support 70

8.1 Information Sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

8.2 Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8.3 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

8.4 Assistance From AVM Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Index 78

Declaration of CE Conformity 80

F!XUSB-e.book Seite 4 Mittwoch, 8. November 2006 2:23 14

FRITZ!X USB – Safety Instructions 5

Safety Instructions

Please note the following when working with your FRITZ!X USB

PBX:

zDo not open the housing of FRITZ!X USB. The device

contains hazardous components and should only be

opened by authorized repair technicians.

zAll terminal equipment that is connected to the

FRITZ!X USB must be approved for operation in public

telephone networks in the European Union (Declaration

of CE Conformity).

zNever let liquids get inside the FRITZ!X USB. Otherwise,

electric shocks or short circuits may result.

zDo not install the FRITZ!X USB PBX or connect or

disconnect any cables during an electrical storm.

zFRITZ!X USB is intended for indoor use only.

zRoute all cables so that they cannot be stepped on or

tripped over.

zBefore mounting the FRITZ!XUSB, be sure to pull the

power plug.

zOnly operate FRITZ!X USB with the mains adapter

included with delivery (e.g AVM01026 or AVM01028).

zPut FRITZ!XUSB into operation as is described in the

section “Installing the Hardware”.

F!XUSB-e.book Seite 5 Mittwoch, 8. November 2006 2:23 14

6FRITZ!X USB – Typographical Conventions

Typographical Conventions

The following symbols and highlighting conventions are

used in this manual to make reading easier and to empha-

size important information.

Highlighting

The table below explains the highlighting used in this manual.

Highlighting Function Example

Quotation marks Keys, buttons, icons,

tabs, menus,

commands

“Start / Programs”;

“Enter”

Capitals Path and file names in

running text

SOFTWARE\INFO.PDF

or README.DOC

Pointed brackets Variables <CD-ROM drive>

Typewriter font Information to be typed

in using the keyboard

a:\setup

Gray italics Hints, instructions and

warnings, always ac-

companied by a symbol

in the margin

... For more informa-

tion, see ...

F!XUSB-e.book Seite 6 Mittwoch, 8. November 2006 2:23 14

FRITZ!X USB – Typographical Conventions 7

Symbols

The following graphic symbols used in the manual always

appear in connection with text printed in gray italics:

FRITZ! marks useful hints to assist you in working with the

product.

The hand indicates important instructions that must be

observed to avoid malfunctions.

The following symbols are used in explaining how to

configure and operate FRITZ!X USB using a tone-dialing

telephone:

The Telephone Keypad

Instructions for Operation at the Telephone

0...9Numeric keys

sAsterisk key

RHold or Flash key

rPound sign key

MDial a number.

NPick up the handset.

OHang up the handset.

PTalk.

DThree-party calls

QWait for the acknowledgment tone.

KYou hear the ring tone.

F!XUSB-e.book Seite 7 Mittwoch, 8. November 2006 2:23 14

8FRITZ!X USB – Disposal Instructions

Disposal Instructions

After use, please subject this product to orderly disposal as

electronic scrap in accordance with the current EU disposal

regulations.

F!XUSB-e.book Seite 8 Mittwoch, 8. November 2006 2:23 14

Introduction

FRITZ!X USB – 1 Introduction 9

1Introduction

FRITZ!X USB is a combined ISDN-Controller and PBX (Private

Branch Exchange) in one. This intelligent combination allows

you to connect your computer and four analog devices to

ISDN. This means you can continue using your existing

analog equipment, such as telephones, answering machines

and fax machines, while taking advantage of ISDN features.

You can use both tone-dialing (touch tone) and pulse-dialing

terminal equipment.

Thanks to the built-in ISDN-Controller in FRITZ!X USB and the

FRITZ! communications software connected computers can

use ISDN applications such as file transfer, telefax (Group 3),

answering machine functions, PC telephony, and Internet

services.

FRITZ!X USB works with a USB interface. USB stands for

Universal Serial Bus. The USB is a serial bus which equips

your computer with a new level of convenience and

operating potential. Just plug FRITZ!X USB into the USB port

of your computer and install the software. FRITZ!X USB is

connected to the USB port of your computer with a

standardized plug.

The configuration of the integrated ISDN PBX can be

performed either using the configuration software FRITZ!X, or

from a touch-tone (DTMF: Dual-Tone MultiFrequency dialing)

telephone.

This manual describes the configuration of the PBX using

the FRITZ!X configuration software. For information about

how to configure FRITZ!X USB by telephone, see the PDF file

TELEPHONE.PDF in the SOFTWARE\INFO\<ENG> folder on the

FRITZ!X USB-CD.

In some countries you have to activate certain country-specific

settings. For details, see the PDF file COUNTRY_ SETTINGS.PDF

in the SOFWARE\INFO\<ENG> folder on the FRITZ!X USB CD.

F!XUSB-e.book Seite 9 Mittwoch, 8. November 2006 2:23 14

Package Contents

10 FRITZ!X USB – 1 Introduction

Computer and analog terminal equipment connected to an ISDN

line using FRITZ!X USB

1.1 Package Contents

The following items are included in delivery:

z1 PBX FRITZ!X USB

1 CD-ROM with the installation software for FRITZ!X USB

(International Edition)

z1 AC power adapter with cable

z1 ISDN cable

1 USB cable to connect FRITZ!X USB to the computer

z1 FRITZ!X USB manual

z1 drilling template

AC Power

Adapter NT ISDN

USB

Fax

Answering Machine

Analog

Telephone

Analog Telephone Analog Telephone

Internet

E-mail

Fax

Data

Voice

F!XUSB-e.book Seite 10 Mittwoch, 8. November 2006 2:23 14

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere AVM Telefonanlage Handbücher

AVM

AVM Fritz!Box Fon WLAN7170 Kurzanleitung

Beliebte Telefonanlage Handbücher anderer Marken

Allo.com

Allo.com Nano 2 Bedienungsanleitung

ZYCOD

ZYCOD ZX50 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TDA100BX Bedienungsanleitung

LV switch

LV switch IPPBX800 Gebrauchsanweisung

Edge-Core

Edge-Core VST3305 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-T7625 - Digital Proprietary Speakerphone 24... Bedienungsanleitung

Rauland-Borg

Rauland-Borg Telecenter IV Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks UCM6208 Bedienungsanleitung

ATCOM

ATCOM IPPBX IP02 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TVS50 - 2 Port Voicemail System Bedienungsanleitung

bintec elmeg

bintec elmeg elmeg hybird 600 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-NS300 Bedienungsanleitung

MCK

MCK EXTender PBXgateway Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-NS300CN Betriebsanleitung

NEC

NEC SL1000 Bedienungsanleitung

Epygi

Epygi Quadro Quadro 2xi Bedienungsanleitung

SMC Networks

SMC Networks TigerVoIP SMCPBX10 Bedienungsanleitung

AGFEO

AGFEO AC 14 analog Bedienungsanleitung