AYA ATG4W/5 Bedienungsanleitung
MANUEL D’UTILISATION
FR
ATG4W/5
Table de cuisson gaz
TABLE DES MATIERES
Consignes importantes de sécurité
Description de l’appareil -6-
Nettoyage et entretien -10-
Installation de l’appareil -15-
Guide de dépannage
-20-
-3-
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez lire attentivement toutes les instructions
avant la première utilisation et conservez-les pour
une référence ultérieure.
NOTE : Le fabricant, conformément àune politique de
développement permanent de mise àjour du produit peut
effectuer toute modification nécessaire sans donner de
notification préalable.
LECTURE DE LA NOTICE
Cette notice comporte des chapitres relatifs aux consignes de sécurité, aux
consignes d ’utilisation, aux consignes d ’installation et aux conseils de
dépannage. Une lecture attentive de cette notice avant d’utiliser cette
table
de
cuisson
vous aidera
à
utiliser
et
à
entretenir le
produit
correctement.
AVANT DE CONTACTER VOTRE SERVICE APRES VENTE
Le chapitre concernant les conseils de dépannage vous aidera àrésoudre vous-même
certains problèmes courants sans avoir besoin de recourir au service de techniciens
professionnels.
FR-2
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
Cet appareil est destinéàêtre utilisédans des
–des coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels;
–des fermes;
–l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements àcaractère résidentiel;
–des environnements de type chambres d’hôtes.
La fiche de prise de courant doit demeurer
facilement accessible après l'installation de
l'appareil.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacépar le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter tout danger.
Cet appareil peut être utilisépar des enfants à
partir de 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances à condition qu’elles aient été
placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu
habitations domestiques et similaires telles que:
FR-3
des instructions concernant l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et qu’elles
comprennent les dangers encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants, sans surveillance.
Les appareils ne sont pas destinés àêtre mis
en fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
En cas de dommages du verre de la plaque de
cuisson :
-Eteindre immédiatement tous les brûleurs
ainsi que tous les éléments chauffants
électriques et isoler l’appareil de toute
source d’énergie ;
-ne pas toucher la surface de l’appareil ;
-ne pas utiliser l’appareil.
L’utilisation d’un appareil de cuisson au gaz
conduit à la production de chaleur, d’humidité et
installé. Veiller àassurer une bonne aération de
la cuisine, notamment lors de l’utilisation de
l’appareil : maintenir ouverts les orifices d’aération
naturelle, ou installer un dispositif d’aération
mécanique (hotte de ventilation mécanique).
produit de la combustion dans le local oùil est
FR-4
Une utilisation intensive et prolongée de
l’appareil peut nécessiter une aération
supplémentaire, par exemple en ouvrant une
fenêtre, ou une aération plus efficace, par
exemple en augmentant la puissance de la
ventilation mécanique si elle existe.
Le dispositif ne doit pas être actionnépendant
plus de 15s. Si à l’issue de ces 15s le brûleur ne
s’est pas allumé, cesser d’agir sur le dispositif,
ouvrir la porte de l’enceinte et/ou attendre au
moins 1 min avant toute nouvelle tentative
d’allumage du brûleur.
Dans le cas d‘une extinction accidentelle des
flammes du brûleur, fermer la manette de
commande du brûleur et ne pas essayer de
rallumer le brûleur pendant au moins 1 min.
Attention : l’usage de protections inadaptées
pour les plaques chauffantes peut provoquer
des accidents. Cet appareil sert uniquement à
des fins de cuisson. Il ne doit pas être utiliséà
d’autres fins, par exemple le chauffage de la
Pour l’installation de l’appareil, se référer au
chapitre «Installation de l’appareil ».
En ce qui concerne les instructions relatives au
nettoyage et l’entretien de l’appareil, se référer au
chapitre «Nettoyage et entretien ».
pièce
.
FR-5
Description de l'appareil
Modèle
ATG4W/
Support de plate
Émail
Support de plate de travail
N/A
Plate
Blanc
Dimension (W*D*H)
Dispositif d'allumage
Type d’allumage continu
Connection du gaz
G1/2 fil
Alimentation électrique
-240V~,50-60Hz, 2W
Caractéristiques des brûleurs
Rapid (1), Semi-rapide (2), Auxiliaire (1)
ΣQn
7.5kW
FR-6
CODE PIN 2531DM-0081
220
600*510*95
Chapeau de
brûleur
Grille
Foyer
Bandeau de
commande
Cordon
d’alimentation
Plaque supérieure
5
Accessoires
Fixation (4) Joint adhésif (4) Vis (4)
Injecteur (4) Manuel d'instructions (1)
Comment utiliser l'appareil
Les symboles suivants apparaîtront sur le panneau de contrôle, près de chaque poignée de
contrôle :
( ) Cercle noir: Gaz éteint
( ) Grande flamme: Réglage maximum
( ) Petite flamme: Réglage minimum
FR-7
Raccordcoudé(1)
Le réglage minimum est àl'extrémitéde la rotation dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre du bouton de contrôle.
Toutes les positions d'opération doivent être sélectionnées entre la position maximale
et la position minimale.
Le symbole sur le panneau de contrôle, près de la poignée de contrôle indiquera le
brûleur qui est en marche.
Allumage automatique avec le dispositif de sécuritéen cas d'échec
L'appareil est équipéd'un dispositif de sécuritéen cas d'échec d'allumage sur chaque
brûleur, qui est conçu pour arrêter l'écoulement de gaz vers la tête du brûleur dans le cas où
la flamme ne s'allume pas.
Allumage automatique avec le dispositif de sécuritéen cas d'échec
L'appareil est équipéd'un dispositif de sécuritéen cas d'échec d'allumage sur chaque brûleur,
qui est conçu pour arrêter l'écoulement de gaz vers la tête du brûleur dans le cas oùla flamme
ne s'allume pas.
Pour allumer un brûleur :
o Appuyez sur le bouton de contrôle du brûleur que vous souhaitez allumer et tournez-le dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre vers la position maximale.
o Si vous gardez le bouton de contrôle enfoncé, l'allumage automatique du brûleur fonctionnera.
o Vous devez maintenir le bouton de contrôle pendant 15 secondes après que la flamme sur le
brûleur se soit allumée. Si après 15 secondes, le brûleur ne s'est pas allumé, arrêtez le
FR-8
fonctionnement du dispositif et ouvrez la porte du compartiment et / ou attendez au moins 1
minute avant de tenter d'allumer de nouveau le brûleur.
Après cette intervalle de 15 secondes, pour réguler la flamme, vous devez continuer à
tourner le bouton de contrôle dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'àce
que la flamme soit àun niveau approprié. La position d'opération DOIT être dans une
position entre la position maximale et minimale.
Pour allumer le brûleur, tournez le bouton de contrôle dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'àéteindre le gaz.
En cas de panne de courant, les brûleurs peuvent être allumés en utilisant une allumette.
Conseils de sécuritéet d'économie d'énergie
- Le diamètre du fond de la casserole doit correspondre àcelui du brûleur.
BRÛLEURS
USTENSILES DE CUISSON
min.
max.
Rapide/Triple-crown
200 mm
240 mm
Semi-rapide
160 mm
180 mm
Auxiliaire
120 mm
160 mm
N'utilisez pas d'ustensile de cuisson qui dépasse des bords du brûleur.
NON
OUI
N'utilisez pas d'ustensile de petit
diamètre sur les grands brûleurs. La
flamme ne doit jamais brûler sur les côtés
de l'ustensile de cuisson.
Utilisez toujours un ustensile de
cuisson qui est appropriépour chaque
brûleur, pour éviter de gâcher du gaz et de
décolorer l'ustensile de cuisson.
Évitez de faire cuire sans mettre de
couvercle ou avec le couvercle couvrant à
moitié, car cela gâche de l'énergie
Placez un couvercle sur l'ustensile
de cuisson.
N'utilisez pas un ustensile de
cuisson avec un fond convexe ou
concave.
Utilisez uniquement des casseroles,
des marmites et des poêles àfrire avec un
fond épais et plat.
Ne placez pas l'ustensile de
cuisson sur le bord d'un brûleur car il
pourrait basculer.
Placez toujours l'ustensile de
cuisson au centre du brûleur et non sur un
bord.
FR-9
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere AYA Kochfeld Handbücher
AYA
AYA ATI4B Bedienungsanleitung
AYA
AYA ATV4F/1 Bedienungsanleitung
AYA
AYA ATV3F/2 Bedienungsanleitung
AYA
AYA ATI3/3 Bedienungsanleitung
AYA
AYA ADV2S/2 Bedienungsanleitung
AYA
AYA ATV4F/2 Bedienungsanleitung
AYA
AYA ATV3F Bedienungsanleitung
AYA
AYA TI05B Bedienungsanleitung
AYA
AYA TCV4S1 Bedienungsanleitung
AYA
AYA ADV2B/1C Bedienungsanleitung
