AYA AFD2201A+S Bedienungsanleitung
NOTICE D´UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
2 door refrigerator
Réfrigérateur 2 porte
AFD2201A+S
2
Cher client,
Avant d'activer votre nouveau réfrigérateur/congélateur, lisez attentivement les
consignes d'utilisation suivantes. Elles contiennent des informations importantes pour
une utilisation sécurisée, pour l'installation et pour l'entretien de l'appareil.
Conservez ces consignes d'utilisation pour toute référence ultérieure. Transmettez-les
aux éventuels nouveaux propriétaires de l'appareil.
Les remarques importantes pour votre sécurité ou pour le fonctionnement correct
de l'appareil sont mises en évidence à l'aide d'un triangle d'avertissement et/ou
d'expressions telles que Avertissement !, Attention !, Important !. Respectez
scrupuleusement les instructions suivantes.
Vous trouverez des informations supplémentaires relatives à l'utilisation ou aux
applications pratiques de l'appareil après ce symbole.
Les conseils et remarques pour une utilisation économique et respectueuse de
OHQYLURQQHPHQWGHODSSDUHLOVRQWLGHQWL¿pVSDUXQHIHXLOOHGHWUqÀH
La section « Dépannage » des consignes d'utilisation contient des instructions
permettant à l'utilisateur de corriger des dysfonctionnements éventuels. Si ces
LQVWUXFWLRQVQHVXI¿VHQWSDVFRQWDFWH]YRWUHFHQWUHGHVHUYLFHDSUqVYHQWHORFDO
Imprimé sur du papier fabriqué au moyen de procédé respectueux de l'environnement.
Qui pense écologie agit en conséquence...
RD-28DR4SA(FR).indd 2 22/03/2007 15:47:21
3
Table des matières
Consignes de sécurité importantes ...............................................................................4
Retrait de l'emballage de transport................................................................................6
Installation .....................................................................................................................6
Positionnement..............................................................................................................7
Inversion du sens de la porte ........................................................................................7
Description de l'appareil .............................................................................................. 10
Démarrage et réglage de la température..................................................................... 10
Accessoires intérieurs ................................................................................................. 11
Dégivrage ....................................................................................................................12
Mise hors tension de l'appareil .................................................................................... 12
Nettoyage et entretien .................................................................................................12
Conseils pour une économie d'énergie........................................................................13
Dépannage ..................................................................................................................13
Remplacement de l'ampoule .......................................................................................15
Bruits pendant le fonctionnement ................................................................................15
Réglementations, normes, directives...........................................................................15
Mise au rebut de l'appareil...........................................................................................15
RD-28DR4SA(FR).indd 3 22/03/2007 15:47:21
4
Consignes de sécurité importantes
&HVDYHUWLVVHPHQWVVRQWIRXUQLVGDQVOLQWpUrWGHYRWUHVpFXULWp9pUL¿H]TXH
YRXVOHVFRPSUHQH]LQWpJUDOHPHQWDYDQWGLQVWDOOHURXGXWLOLVHUODSSDUHLO9RWUH
VpFXULWpHVWGHODSOXVJUDQGHLPSRUWDQFH6LYRXVQrWHVSDVFHUWDLQGHOD
VLJQL¿FDWLRQGHFHVDYHUWLVVHPHQWVFRQWDFWH]OHVHUYLFHFOLHQWqOHSRXUREWHQLU
XQHDVVLVWDQFH8VDJHSUpYX
Le réfrigérateur est destiné à une utilisation à domicile. Il est adapté au stockage
GDOLPHQWVjEDVVHWHPSpUDWXUH6LODSSDUHLOHVWXWLOLVpjGHV¿QVDXWUHVTXHFHOOHV
pour lesquelles il est prévu ou s'il est utilisé de manière incorrecte, le fabricant ne peut
être tenu responsable des dégâts éventuellement causés.
7RXWHDOWpUDWLRQRXPRGL¿FDWLRQGXUpIULJpUDWHXUHVWLQWHUGLWHSRXUUDLVRQVGHVpFXULWp
6LYRXVXWLOLVH]OHUpIULJpUDWHXUGDQVXQHDSSOLFDWLRQFRPPHUFLDOHRXjGHV¿QVDXWUHV
que la réfrigération d'aliments, le fabricant ne peut être tenu responsable des dégâts
susceptibles de survenir.
Avant le démarrage initial
9pUL¿H]VLODSSDUHLOQDSDVpWpHQGRPPDJpSHQGDQWOHWUDQVSRUW8QDSSDUHLO
endommagé ne peut être branché en aucune circonstance. En cas de dégâts,
contactez votre fournisseur.
Réfrigérant
Le réfrigérant isobutylène (R600a)HVWXQJD]QDWXUHOLQLQÀDPPDEOHTXLSRVVqGH
un niveau élevé de compatibilité environnementale. Il est contenu dans le circuit
réfrigérant de l'appareil. Veillez à n'endommager aucun des composants du circuit
réfrigérant pendant le transport et l'installation.
Si le circuit réfrigérant est endommagé :
(YLWH]GHORXYULUjSUR[LPLWpGHÀDPPHVRXGHVRXUFHVGDOOXPDJH
• Aérez intégralement la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.
Veillez à n'endommager aucun des composants du circuit réfrigérant pendant le
transport et l'installation.
Si le circuit réfrigérant est endommagé :
(ORLJQH]OHGHVÀDPPHVRXYHUWHVHWGHVVRXUFHVGDOOXPDJHSXLVDpUH]LQWpJUDOHPHQW
la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.
RD-28DR4SA(FR).indd 4 22/03/2007 15:47:21
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes
( y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier , par l’intermédiaire
d’une personnes responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Cet appareil est équipé d'une prise de terre pour vous protéger d'éventuels risques
électriques et doit être branché à une prise de courant comportant une mise à la terre.
10
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere AYA Kühlschrank Handbücher
AYA
AYA AFD2103R/E Bedienungsanleitung
AYA
AYA AFD2103 Bedienungsanleitung
AYA
AYA AFC244W Bedienungsanleitung
AYA
AYA AFC3001SA Bedienungsanleitung
AYA
AYA AFM3502X Bedienungsanleitung
AYA
AYA AFD206W Bedienungsanleitung
AYA
AYA AFD1502AA+X Bedienungsanleitung
AYA
AYA ARC043 Bedienungsanleitung
AYA
AYA AFC2703XAQUAW/E Bedienungsanleitung
AYA
AYA ART085 Bedienungsanleitung
AYA
AYA ARIN122/C3 Bedienungsanleitung
AYA
AYA AFD2103R Bedienungsanleitung
AYA
AYA AFD190 AQUA Bedienungsanleitung
AYA
AYA AFC2703XAQUA Bedienungsanleitung
AYA
AYA AFC2700A+BG Bedienungsanleitung
AYA
AYA AFM3502BK Bedienungsanleitung
AYA
AYA AFM245WA TU Bedienungsanleitung
AYA
AYA ART130TU Bedienungsanleitung
AYA
AYA AFD2000A+ Bedienungsanleitung
AYA
AYA AFC3000A+ Bedienungsanleitung
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
