AYA ARIN122/C3 Bedienungsanleitung

ARIN122/C3

Réfrigérateur

MANUEL D’UTILISATION

encastrable

Table des matières

Consignes de sécurité importantes

Installation et conditions de fonctionnement

Commande

Éclairage

Utilisation écace du réfrigérateur

Dégivrage, nettoyage et conservation

Localisation des pannes

Garantie, service après-vente

- 16 -

-18 -

- 24 -

- 25 -

- 27 -

- 32 -

- 1 -

Schéma du réfrigérateur - 7 -

Transport et mise en route - 8 -

- 8 -

Utilisation et fonctions

Spéciﬁcations techniques

- 19 -

- 31 -

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE

DOMESTIQUE UNIQUEMENT!

Veuillez lire attentivement toutes les

instructions avant la première utilisation et

conservez-les pour une référence ultérieure.

Cet avertissement ne s'applique qu'au marché

EUROPEEN!

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les pré-

cautions de sécurité de base doivent toujours être

respectées, y compris ce qui suit:

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à

partir de 8 ans et par des personnes ayant des capac-

ités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d'expérience et de connaissances à condition

qu'elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles

aient reçu des instructions concernant l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les

- 1 -

Tous les papiers

se trient et se recyclent

dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager

ne doivent pas être eectués par des enfants, sans sur-

veillance.

2. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à placer

et enlever des articles des appareils de réfrigération.

3. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service après-vente

ou des personnes de qualiﬁcation similaire aﬁn d'éviter

un danger.

4. AVERTISSEMENT: Maintenir dégagées les ouver-

tures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans

la structure d'encastrement.

5. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de dispositifs mé-

caniques ou autres moyens pour accélérer le processus

de dégivrage autres que ceux recommandés par le fab-

ricant.

6. AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit de

réfrigération.

7. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'appareils élec-

triques à l'intérieur du compartiment de stockage des

denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé

par le fabricant.

8. Ne pas stocker dans cet appareil des substances

explosives telles que des aérosols contenant des gaz

propulseurs inﬂammables.

9. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des appli-

cations domestiques et similaires telles que:

- Les coins cuisines réservés au personnel des ma-

gasins, bureaux et autres environnements profession-

nels;

- Les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels,

motels et autres environnements à caractère résidenti-

el;

- Les environnements de type chambres d'hôtes;

- La restauration et autres applications similaires hor-

mis la vente au détail.

- 2 -

- 3 -

10. Placer l'appareil contre un mur avec une dis-

tance n'excédant pas 75 mm et plus de 50 mm.

11. AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de

l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation

n'est pas coincé ni endommagé.

12. AVERTISSEMENT: Ne pas placer des prises de

courant mobiles et multiples ni de blocs d'alimen-

tations électriques portables à l'arrière de l'appar-

eil.

13. Pour éviter la contamination des aliments,

veuillez respecter les instructions suivantes:

- L'ouverture prolongée de la porte peut en-

traîner une augmentation importante de la temp-

érature dans les compartiments de l'appareil.

- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant

entrer en contact avec des aliments et les sys-

tèmes de vidange accessibles.

- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été

utilisés pendant 48h; rincez le système raccordé à

une alimentation en eau si l'eau n'a pas été tirée

pendant 5 jours.

- Conservez la viande et le poisson crus dans des

récipients appropriés au réfrigérateur, de manière

à ce qu'ils ne soient pas mis en contact avec d'au-

tres aliments ni ne s'égouttent dessus.

- Les compartiments pour aliments surgelés à

deux étoiles conviennent au stockage des aliments

précongelés, au stockage ou à la fabrication de

crème glacée et à la fabrication de glaçons.

- Les compartiments à une, deux et trois étoiles

ne conviennent pas pour la congélation d'aliments

frais.

- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant

de longues périodes, éteignez, décongelez, net-

toyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter

la formation de moisissure dans l'appareil.

14. Débranchez l'appareil de la prise de courant lors de

- 4 -

non-utilisation, avant d'installer ou de démonter les

pièces, avant tout nettoyage.

15. Veillez à bien insérer la ﬁche dans la prise de cou-

rant lorsque vous branchez l'appareil.

16. Insérez la ﬁche dans la prise unique ayant une mise

à la terre.

17. N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit où des

matières combustibles et inﬂammables sont con-

servées.

18. Pour les raisons de sécurité, assurez-vous de réparer

ou remplacer les pièces dans un agent de service agréé.

19. Le moteur doit être lubriﬁé en permanence et ne

nécessite aucun huile.

20. L'appareil doit être placé de façon à ce que la prise

de courant soit facilement accessible.

21. Référez-vous à la réglementation locale concer-

nant l'élimination de l'appareil, car il contient du gaz

inﬂammable. Avant de jeter votre appareil usé,

assurezvous de retirer les portes pour éviter que les

enfants ne soient coincés.

22. Assurez-vous que l'appareil soit débranché avant

de le nettoyer.

23. Pour nettoyer cet appareil, utilisez un chion

humide ou bien un produit de nettoyage pour les vitres.

N'employez jamais de détergent abrasif ou de dissol-

vant.

24. Il est recommandé de ne pas utiliser ce réfrigéra-

teur avec une rallonge électrique.

25. Ne pas placer de boisson ou plat chaud dans

l'appareil.

26. Refermez la porte après utilisation aﬁn d'éviter

ll'augmentation importante de température.

27. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source

de chaleur ou directement à la lumière du soleil.

28. L'appareil doit être placé sur une surface plane et

stable.

29. Ne pas poser d'objet lourd sur le réfrigérateur et ne

- 5 -

pas le mouiller.

30. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utili-

sez jamais cet appareil avec les mains humides, en

vous tenant sur une surface humide ou dans l'eau.

31. Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'ex-

térieur et ne doit pas être exposé à la pluie.

32. Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation

pour débrancher l'appareil. Saisissez la ﬁche et

tirez-la de la prise de courant.

33. Gardez le câble d'alimentation éloigné des

surfaces chauées.

34. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous

que la tension de la prise secteur à votre domicile

correspond à celle montrée sur la plaque sig-

nalétique de l'appareil.

35. Branchez votre réfrigérateur dans une prise

de courant indépendante et utilisez un ﬁl de terre

pour assurer la sécurité.

36. Quand le dégivrage a été eectué, ou quand

le réfrigérateur cesse d'être utilisé, nettoyez l'ap-

pareil pour empêcher la propagation d'odeur.

37. Dégivrez le compartiment de congélation au

moins une fois par mois, car un surplus de givre

peut aecter la réfrigération.

38. En cas d'une coupure d'électricité, rebranchez

l'appareil à l'alimentation électrique après 5 min-

utes aﬁn d'éviter d'endommager le compresseur.

39. Il convient de surveiller les enfants pour s'as-

surer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

40. Les appareils ne sont pas destinés à être mis

en fonctionnement au moyen d'une minuterie

extérieure ou par un système de commande à dis-

tance séparé.

41. L'appareil est équipé d'une prise de terre pour

vous protéger d'éventuels risques électriques et

doit être branché sur un socle de prise de courant

comportant un contact de terre.

- 6 -

42. Il est recommandé d'examiner régulièrement

le câble d'alimentation pour déceler tout signe de

détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas

être utilisé si le câble est endommagé.

43. En ce qui concerne les informations pour

remplacer les lampes d'éclairage de l'appareil,

référez-vous au paragraphe «Éclairage» de la

notice.

44. En ce qui concerne les informations pour l'in-

stallation, la manipulation, l'entretien et la mise au

rebut de l'appareil, référez-vous au paragraphes

«Utilisation et fonctions» et «Localisation des

pannes» de la notice.

45. Mise au rebut de l'appareil: Pour éviter toute

nuisance envers l'environnement ou la santé

humaine causée par la mise au rebut non con-

trôlée de déchets électriques, recyclez l'appareil

de façon responsable pour promouvoir la réutilisation

des ressources matérielles. La mise au rebut doit

être faite de façon sûre dans des points de collecte

publique prévus à cet eet. Les anciens réfrigéra-

teurs peuvent contenir des CFC qui détruisent la

couche d'ozone; contactez le centre de traitement

des déchets le plus près de chez vous pour plus de

détails sur les procédures correctes de mise au

rebut.

46. AVERTISSEMENT! Risque d'in-

cendie/matières inﬂammables. Main-

tenir votre appareil éloigné de toute

source de ﬂamme durant l'installation,

l'entretien et l'utilisation.

SCHEMA DU REFRIGERATEUR

1. Compartiment congéateur

3. Clayettes

5. Support à oeufs

2. Thermostat

4. Bac à légume

6. Balconnets porte-bouteilles

- 7 -

Ce schéma peut être diérent du modèle que vous venez

d'acheter, s'il y a eu des améliorations techniques.

INSTALLATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

TRANSPORT ET MISE EN ROUTE

Cet appareil réfrigérant est destiné à être encastré.

• Installation avant la première mise en marche

1. Déballez l’appareil, enlevez les bandes adhésives pro-

tégant les portes et l’équipement. Les événtuels restes du col

peuvent être enlever avec un détergent délicat.

2. Garder les éléments en mousse de polystyrène. Au cas de

nécessité du retransport du réfrigérateur/congélateur, em-

ballez-le de la mousse de polystyrène et du ﬁlm ainsi que

protégez-le avec la bande adhésive.

3. Lavez l’intérieur du réfrigérateur et du congélateur ainsi

que les autres éléments de l’équipement avec de l’eau tiède

avec du produit lave vaisselle et ensuite essuyez et séchez.

• Ventilation (Figure 1)

1. Mettez à niveau le meuble de la cuisine à l’aide d’un

niveau et d’une équerre. Au besoin, ajoutez des cales dans la

base.

2. Gardez une distance minimum de 38mm à l’arrière de

l’appareil pour l’aération.

3. La prise d’air A doit être de 200 cm² au moins et l’air doit

entrer dans la base du meuble à travers le panneau.

4. Vériﬁez que la position de la prise de courant(1) est cor-

rect. La tension du CA dans le point où l’appareil sera utilisé

doit être conforme aux données de la plaque signalétique

apposée sur la paroi intérieur gauche de l’appareil, près des

bacs à légumes. La prise de courant doit être mise à la terre

correctment.

Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et

inclinez doucement l’appareil jusqu’à 45° maximum. Ne sou-

levez pas l’appareil par la poignée de la porte. Ne mettez pas

l’appareil dans une position totalement horizontale ou à l’en-

vers. Poussez le réfrigérateur sur les pieds à roulettes aﬁn de

le déplacer.

- 8 -

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere AYA Kühlschrank Handbücher

AYA

AYA ART085 Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFD2103R/E Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFM2205W Bedienungsanleitung

AYA

AYA ART130TUS/E Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFC3000A+ Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFC2701S Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFC2500A+AQUA Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFC2502A+X AQUA Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFC2702 Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFC2500A+ Bedienungsanleitung

AYA

AYA ART131A+TU Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFD2201A+S Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFC2700A+BAQUA Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFM2202A+ Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFM3502X Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFC2700A+S Bedienungsanleitung

AYA

AYA ART0802A+ Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFC2703XAQUAW/E Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFD190 AQUA Bedienungsanleitung

AYA

AYA ART091S Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFC2703XAQUA Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFM245WA TU Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFC2003W Bedienungsanleitung

AYA

AYA AFC2701 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung