Babboe Curve Installationsanleitung
B
a
b
b
o
e
C
u
r
v
e
DE
Bedienungsanleitung 78
EN
ƐƐĞŵďůLJ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶDĂŶƵĂů ϰϬ
NL
DŽŶƚĂŐĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ Ϯ
2
Inhoud
Intro 3
Controle Waarschuwingen 4
Controle Doos I, II en III 5
Controle Gereedschappen en uitleg 6
Stap 1: Spatborden monteren 7
Stap 2: Voorwielen monteren 8
Stap 3: Voor- en achterframe verbinden 10
Stap 4: Monteren van de stuurdempers 12
^ƚĂƉϱϭ ĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐƚƵƵƌďƵŝƐ ϭϯ
^ƚĂƉϱϮ ^ƚƵƵƌǀĂƐƚnjĞƩĞŶ ϭϰ
^ƚĂƉϱϯ ĂĚĞůďĞǀĞƐƟŐĞŶ ϭϲ
Stap 6: Remkabels monteren 17
Stap 7.1: Bodemplaat monteren 20
Stap 7.2: Achterpaneel monteren 21
^ƚĂƉϳϯ sĞƌďŝŶĚŝŶŐƐƉƌŽĮĞůĞŶĂĐŚƚĞƌŵŽŶƚĞƌĞŶ ϮϮ
Stap 7.4: Zijpanelen monteren 23
^ƚĂƉϳϱ KƉƐƚĂƉũĞƐǀĂƐƚnjĞƩĞŶĂĂŶĚĞnjŝũƉĂŶĞůĞŶ Ϯϰ
^ƚĂƉϳϲ sĞƌďŝŶĚŝŶŐƐƉƌŽĮĞůĞŶǀŽŽƌŵŽŶƚĞƌĞŶ Ϯϱ
Stap 7.7: Onderste deel voorpaneel monteren 26
Stap 7.8: Bovenste deel voorpaneel monteren 28
Stap 8.1: Monteren van de bankjes 29
Stap 8.2: Gordeltjes monteren 32
Stap 8.3: Monteren van de stangen in de bak 33
Stap 9: Trappers monteren 34
Stap 10: Voorlampjes monteren 35
Stap 11: Slot monteren 36
! Tips 37
'ĂƌĂŶƟĞ ϯϴ
! Onderhoudshistorie 39
3
Intro
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van de Babboe Curve. Deze handleiding
helpt u bij de montage.
ŚĞĐŬĚĞŝŶŚŽƵĚǀĂŶĚĞĚŽnjĞŶnjŽƌŐĚĂƚƵŚĞƚũƵŝƐƚĞŐĞƌĞĞĚƐĐŚĂƉƉĂƌĂĂƚŚĞĞŌĞŶ
volg zorgvuldig de stappen in de handleiding. Dan kunt u snel genieten van de
ĂďďŽĞƵƌǀĞsĞƌĚĞƌŐĞĞŌĚĞnjĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌŚĞƚŐĞďƌƵŝŬǀĂŶĚĞ
ĂďďŽĞƵƌǀĞĞŶĚĞŐĂƌĂŶƟĞ
Voorwielen: 20 inch
Achterwiel: 26 inch
Lengte totaal: 215 cm
Breedte: 88 cm
Let op! Zorg dat u niet binnen in huis met de montage van de Babboe Curve
begint, want de Babboe Curve kan door buitendeuren van 90 cm, maar over
het algemeen niet door een binnendeur die meestal ongeveer 80 cm breed
zijn.
tŝũǁĞŶƐĞŶƵǀĞĞůĮĞƚƐƉůĞnjŝĞƌ
Klantenservice Babboe
Babboe BV
Saljoet 3
3824 MD Amersfoort
Tel: +31(0)33-7410740
Email: [email protected]
!
4
Controle Waarschuwingen
Waarschuwing! Hanteer de aangegeven volgorde van bouten, moeren en
ƌŝŶŐĞŶǀŽŽƌĞĞŶŽƉƟŵĂůĞďĞǀĞƐƟŐŝŶŐĞŶŽŶĚĞƵŐĚĞůŝũŬĞŵŽŶƚĂŐĞǀŽůŐŽƌĚĞ
kan veiligheidsrisico’s opleveren.
Let op!ĞůŝŶŬĞƌͲĞŶƌĞĐŚƚĞƌŬĂŶƚǀĂŶĚĞĮĞƚƐǁŽƌĚĞŶŐĞnjŝĞŶnjŽĂůƐŐĞnjŝĞŶĚŽŽƌ
u, als u op het zadel zit.
DŽĐŚƚƵƟũĚĞŶƐĚĞŵŽŶƚĂŐĞǀƌĂŐĞŶŚĞďďĞŶŽĨƚĞŐĞŶƉƌŽďůĞŵĞŶĂĂŶůŽƉĞŶŶĞĞŵƚƵ
via tel: +31(0)33-7410740 (op werkdagen van 9:00 tot 14:00 uur.)
Om de montage eenvoudiger te maken, hebben we de handleiding in stappen
verdeeld. Bij elke stap:
ͻwordt duidelijk omschreven over welk onderdeel het gaat
ͻwordt duidelijk aangegeven welke benodigdheden nodig zijn
ͻwordt, indien relevant, vermeld wat de volgorde moet zijn van bouten,
moeren, ringen
/ŶĚŝĞŶĚĞƐƚĂƉƉĞŶŝŶĚĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐŐĞǀŽůŐĚǁŽƌĚĞŶŐĞůĚƚĚĞǀŽůůĞĚŝŐĞŐĂƌĂŶƟĞ
zoals op de website vermeld (www.babboe.nl/klantenservice).
ŽƌƌĞĐƚĞŵŽŶƚĂŐĞǀĂŶĚĞďĂŬĮĞƚƐŝƐǀĂŶĐƌƵĐŝĂĂůďĞůĂŶŐĞŶǀĂůƚďƵŝƚĞŶĚĞ
verantwoordelijkheid van Babboe BV. Babboe BV accepteert geen aansprakelijkheid
door incorrecte montage noch voor enige gevolgen daarvan.
!
!
5
Controle Doos I, II en III
Controleer de inhoud van doos I, II en doos III.
Opmerking: de inhoud van uw verpakking is met uiterste zorg samengesteld. Indien
u toch onderdelen mist, neemt u dan contact op met de Babboe Klantenservice.
Tips voor de voorbereiding:
Let op! Wanneer u de dozen met een mes opensnijdt kunnen de onderdelen
in de doos beschadigen.
Tip: Snijd en vouw de dozen open om als ondergrond voor de montage te
dienen.
Tip: Pak alvast een vuilniszak voor al het beschermingsmateriaal en overig
afval.
Tip'ĞďƌƵŝŬĞĞŶƉůĂƐƟĐďĂŬũĞŽŵĞĞŶnjĂŬũĞďŽƵƚũĞƐĞŶŵŽĞƌƚũĞƐŝŶůĞĞŐƚĞ
storten. Dit werkt overzichtelijk en u raakt geen onderdeeltjes kwijt.
Inhoud doos I (hwwx-991)
ͻVoorframe
ͻTwee voorwielen (20 inch)
ͻTwee spatborden
ͻTwee opstapjes
ͻTwee stangen voor in de bak
Inhoud doos II (hwwx-990)
ͻAchterframe incl. achterwiel
(26 inch)
ͻDoos met zadel, zadelpen, set
trappers en rubberen strip
ͻ ŽŽƐŵĞƚĚĞƉƌŽĮĞůĞŶŽŵĚĞďĂŬƚĞ
monteren
ͻDoos met:
ͻGereedschapssetje
ͻVier sets riempjes
ͻĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůĞŶǀŽŽƌĚĞ
bankjes
ͻTwee voorlampjes
ͻZakjes A t/m N
Inhoud doos III (hwwx-922)
ͻPanelen van de bak:
ͻTwee delen voor het voorpaneel
ͻAchterpaneel
ͻBodempaneel
ͻZijpaneel links
ͻZijpaneel rechts
ͻTwee bankjes
!
!
!
!
6
Controle Gereedschappen en uitleg
Benodigde Gereedschappen:
LET OP! Er is een eenvoudig gereedschapssetje meegeleverd voor het geval u
ĚĞďĞŶŽĚŝŐĚĞŐĞƌĞĞĚƐĐŚĂƉƉĞŶŶŝĞƚƚŽƚƵǁďĞƐĐŚŝŬŬŝŶŐŚĞĞŌ;ŵƵǀĚĞ
kruiskopschroevendraaier en de Engelse sleutel / Bahco)
Opmerking: Om de
volgorde van de bouten,
moeren en ringetjes aan
te geven, worden in de
gehele handleiding detail
tekeningen gegeven zoals
hiernaast afgebeeld.
Ring/ steeksleutel 8-10-11-13-15-30
Inbussleutels 5-6 mm
Kruiskopschroevendraaier (Philips 3)
Engelse sleutel/Bahco;ŽƉƟŽŶĞĞůͿ
!
Bout
Ring
Ring
Borgring
Moer
7
Stap 1: Spatborden monteren
1. Haal het voorframe en de spatborden uit de doos en verwijder de
beschermingsmaterialen.
Ϯ >ĞŐŚĞƚǀŽŽƌĨƌĂŵĞǀŽŽƌnjŝĐŚƟŐŶĞĞƌŽƉŚĞƚĐĞŶƚƌĂůĞƉƵŶƚǀĂŶŚĞƚĨƌĂŵĞ;ŝĞ
Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐϭͿ
ϯ ĞǀĞƐƟŐďĞŝĚĞƐƉĂƚďŽƌĚĞŶĂĂŶĚĞŽŶĚĞƌnjŝũĚĞǀĂŶŚĞƚǀŽŽƌĨƌĂŵĞnjŽĂůƐ
weergegeven in detail A. Gebruik hiervoor per spatbord twee M5 bouten,
ringen en veerringen uit zakje A.
ϰ ĞǀĞƐƟŐďĞŝĚĞŽƉƐƚĂƉũĞƐĂĂŶĚĞďŽǀĞŶnjŝũĚĞŶǀĂŶĚĞƐƉĂƚďŽƌĚĞŶnjŽĂůƐ
weergegeven in detail B. Gebruik hiervoor de twee M6 bouten, ringen en
veerringen uit zakje A.
Benodigdheden:
- 2x Spatborden (doos I)
- 2x Opstapjes voor op de spatborden (doos I)
- Voorframe (doos I)
- Zakje A (4x M5 bout, 4x M5 veerring, 4x M5 ring, 2x M6 bout, 2x M6 veerring, 2x M6 ring)
Gereedschap:
- Kruiskop schroevendraaier
1.
A.
B.
8
Stap 2: Voorwielen monteren
1. Draai de twee moeren/ringen van de as van het wiel. Houd deze bij de hand.
Ϯ ĞƚŚĞƚǀŽŽƌĨƌĂŵĞǀŽŽƌnjŝĐŚƟŐŽƉĚĞnjŝũŬĂŶƚ
ϯ WůĂĂƚƐŚĞƚǁŝĞůŝŶŚĞƚǀŽŽƌĨƌĂŵĞnjŽĂůƐǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶŝŶĂĩ ĞĞůĚŝŶŐϯŽƌŐ
ervoor dat het uitstekende deel van de remhendel/ naaf eerst in het daarvoor
ďĞĚŽĞůĚĞďĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐŽŽŐǀĂůƚ;njŝĞĚĞƚĂŝůC)
!
Let op! ĞnjĞďĞǀĞƐƟŐŝŶŐnjŝƚŽƉĞĞŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞƉůĞŬǀŽŽƌďĞŝĚĞǁŝĞůĞŶ
njŽĚĂƚŚĞƚƌĞŵŵĞĐŚĂŶŝƐŵĞĂůƟũĚůŝŶŬƐǀĂŶĚĞǁŝĞůĂƐnjŝƚ
Benodigdheden:
- 2x Voorwielen (20 inch) (doos I)
Gereedschap:
- Steeksleutel 15
2.
C.
9
4. Draai vervolgens de moeren weer op de as van het wiel. Gebruik een
steeksleutel om de moeren vast aan te draaien. (zie detail D)
5. Herhaal voorgaande stappen voor het andere wiel.
D.
3.
10
Stap 3: Voor- en achterframe verbinden
Opmerking: Vraag voor deze stap of iemand u wilt helpen, dan gaat het een stuk
gemakkelijker.
1. Haal het achterframe uit de doos en verwijder de beschermingsmaterialen.
2. Zet het voorframe op de wielen en laat het rusten op de kantelstoppers.
3. Het achterframe bevat een koppelstuk met daarin een grote bout. (zie
Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐϰͿĞnjĞŝƐĂůůĞĞŶŚĂŶĚǀĂƐƚŐĞĚƌĂĂŝĚǀŽŽƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚŚĂĂůĚĞnjĞďŽƵƚ
los. Houd de vrijgekomen bout, moer en drie ringen bij de hand.
Benodigdheden:
- Het achterframe (doos II)
- Het voorframe
Gereedschap:
- Steeksleutel 30 / Bahco /
Engelse sleutel
4.
Andere Handbücher für Curve
6
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Babboe Fahrrad Handbücher
Babboe
Babboe Curve Leitfaden
Babboe
Babboe Curve Mountain Bedienungsanleitung
Babboe
Babboe Curve Mountain Bedienungsanleitung
Babboe
Babboe Carve Mountain Bedienungsanleitung
Babboe
Babboe Carve-E Bedienungsanleitung
Babboe
Babboe Curve Bedienungsanleitung
Babboe
Babboe Curve Installationsanleitung
Babboe
Babboe Mini Mountain Bedienungsanleitung
Babboe
Babboe Big Bedienungsanleitung
Babboe
Babboe Big Bedienungsanleitung
