Baby Lock Spirit BLPY Bedienungsanleitung
XF3653-001
882-D81
Printed in Taiwan
English
Spanish
French
PANTONE 117 C BLACKCover1-4
cover.indd 1-2cover.indd 1-2 6/21/2012 9:09:10 PM6/21/2012 9:09:10 PM
Refer to the instruction and reference guide for detailed instruction.
Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language. In this guide,
English screens are used for basic explanations.
Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el Manual de instrucciones.
Además, dependiendo del idioma visualizado algunos botones y pantallas podrán ser diferentes. En esta
guía, para las explicaciones básicas se emplean pantallas en inglés.
Pour des instructions détaillées, reportez-vous au manuel d’instructions.
Par ailleurs, il y a des différences dans les touches et les écrans en fonction de la langue d’affichage.
Dans ce guide, les explications de base utilisent les écrans anglais.
<English display>
<Visualización en inglés>
<Affichage en anglais>
<Example: Spanish>
<Ejemplo: Español>
<Exemple : espagnol>
<Example: French>
<Ejemplo: Francés>
<Exemple : français>
1
Contents
Winding the Bobbin ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 2
Setting the Bobbin ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4
Upper Threading∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5
Preparing to Embroider ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6
Selecting Stitch Patterns ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8
Summary of Stitch Patterns∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12
Embroidery Pattern Color Change Table∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21
Color Thread Conversion Chart∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 47
Contenido
Devanado de la bobina∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 2
Colocación de la bobina ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4
Hilo superior ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5
Preparativos para bordar∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6
Selección de tipos de puntada ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8
Resumen de tipos de puntada∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12
Tabla de cambio de color para patrones de bordado ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21
Tabla de conversión de hilos de color ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 47
Table des matières
Bobinage de la canette∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 2
Mise en place de la canette∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4
Enfilage supérieur∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5
Préparation de la broderie∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6
Sélection des configurations de point∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8
Sommaire des motifs de point∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21
Tableau de conversion des fils de couleur∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 47
2
Using the Supplemental Spool Pin
You can wind the bobbin during sewing.
Uso del portacarrete suplementario
Puede devanar la bobina mientras está cosiendo.
Utilisation du porte-bobine supplémentaire
Vous pouvez bobiner la canette pendant la couture.
1
5
2
7
3 4
6
9
5
3
4
2
8
6
7 9
8
Winding the Bobbin
Devanado de la bobina
Bobinage de la canette
Follow the numbered steps below in order. Refer to the instruction and reference guide for detailed instruction.
Realice los siguientes pasos numerados en el orden indicado. Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el Manual de instrucciones.
Suivez les étapes numérotées ci-dessous dans l’ordre. Pour des instructions détaillées, reportez-vous au manuel d’instructions.
Use only the enclosed bobbin or bobbins of the same type.
Utilice sólo la bobina incluida o bobinas del mismo tipo.
N’utilisez que la canette fournie ou des canettes du même type.
11.5 mm (approx. 7/16 inch)
(aprox. 7/16 pulg.)
(env. 7/16 po)
3
Using the Spool Pin
You can use the main spool pin to wind the bobbin before sewing.
Uso del portacarrete
Puede utilizar el portacarrete principal para devanar la bobina antes de coser.
Utilisation du porte-bobine
Vous pouvez bobiner la canette avant de coudre à l’aide du porte-bobine principal.
1
2
3
4
5
6 7 8
4
1 2 3
4
6
Refer to the instruction and reference guide for detailed instruction.
Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el Manual de instrucciones.
Pour des instructions détaillées, reportez-vous au manuel d’instructions.
7
5
Setting the Bobbin
Colocación de la bobina
Mise en place de la canette
5
1 2
6
3
10
4
5
8
12
10
12
6
7
5
9
11
2
3
8
4
11
100mm
(4 inches)
7
9
Upper Threading
Hilo superior
Enfilage supérieur
6
3
5
2
3
1
7
46
8
1 2
Preparing to Embroider
Preparativos para bordar
Préparation de la broderie
4
7
6
8
5
7
8
LCD Flow Chart
Diagrama de flujo del LCD
Organigramme de l’écran à cristaux liquides
Selecting Stitch Patterns
Selección de tipos de puntada
Sélection des configurations de point
Andere Handbücher für Spirit BLPY
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Baby Lock Nähmaschine Handbücher
Baby Lock
Baby Lock ellegante BLG guid Bedienungsanleitung
Baby Lock
Baby Lock BL9 Technisches Handbuch
Baby Lock
Baby Lock Aventura BLMAV Bedienungsanleitung
Baby Lock
Baby Lock Decorator's Choice BLDC2 Bedienungsanleitung
Baby Lock
Baby Lock Molly BL30A Technisches Handbuch
Baby Lock
Baby Lock Evolution BLE8W-2 Technisches Handbuch
Baby Lock
Baby Lock BL-5180 Bedienungsanleitung
Baby Lock
Baby Lock Melody BLMY Technisches Handbuch
Baby Lock
Baby Lock Cover Stitch BLCS-2 Technisches Handbuch
Baby Lock
Baby Lock BL50A Montageanleitung
Baby Lock
Baby Lock Serenade BLSN Technisches Handbuch
Baby Lock
Baby Lock Meridian 2 Bedienungsanleitung
Baby Lock
Baby Lock Valiant BMV10 Bedienungsanleitung
Baby Lock
Baby Lock Enlighten BLE3ATW-2 Technisches Handbuch
Baby Lock
Baby Lock Euphoria BLC4 Technisches Handbuch
Baby Lock
Baby Lock Model BLCS Bedienungsanleitung
Baby Lock
Baby Lock Joy BL25B Technisches Handbuch
Baby Lock
Baby Lock Soprano BLMSP Technisches Handbuch
Baby Lock
Baby Lock A-LINE Lauren BL450A Technisches Handbuch
Baby Lock
Baby Lock Denim Pro BL 18 Bedienungsanleitung
