BaByliss Pro 230 Bedienungsanleitung

le lisseur des coiffeurs - hairdressers’ straightener

pour un lissage parfait et des cheveux respectés

for a perfect straightening and respected hair

ST29E

lisseur pro 230

Les plaques chauantes du lisseur

bénécient d’un nouveau revêtement

aux micro-particules de Ceramic de

Titane. Grâce à cette technologie, les

plaques sont plus lisses et vous garan-

tissent une glisse parfaite pour un res-

pect encore accru de vos cheveux.

So n Ecran Digit al vous permet de choi-

sir la température idéale à vos che-

veux, par pas de 10 degrés. La montée

en température est immédiate.

CARACTÉRISTIQUES

• Plaques avec revêtement Ceramic

Titanium

• Boutons « On/O », « + » et « - »

• Ecran digital de contrôle (achage

de la température)

• Variateur de température à 11 posi-

tions, de 130°C à 230°C

• Mise à température rapide

• Arrêt automatique

• Cordon rotatif

• Pochette thermo-résistante

• Peigne démêlant amovible

UTILISATION

Consulter au préalable les consignes

de sécurité à la n de la rubrique.

Pour lisser vos cheveux

• Préparez vos cheveux au lissa-

ge : séchez au sèche-cheveux vos

cheveux préalablement lavés et dé-

mêlez-les avec un peigne à grosses

dents.

• Séparez vos cheveux par sections.

Relevez les mèches du dessus à l’aide

de pinces de séparation an de tra-

vailler les mèches du dessous.

• Branchez le lisseur pro 230 digital de

BaByliss et appuyez sur le bouton « I

». A la première utilisation, il est pos-

sible que vous perceviez une légère

émanation de fumée et une odeur

particulière : ceci est fréquent et dis-

paraîtra dès la prochaine utilisation.

• Sélectionnez la température désirée

grâce aux boutons « + » et « - » situés

à gauche de l’écran de contrôle. Il est

recommandé de choisir une tempé-

rature plus basse pour des cheveux

ns, décolorés et/ou sensibilisés, et

une température élevée pour des

cheveux frisés, épais et/ou diciles

à coier. Chaque type de cheveux

étant diérent, nous vous recom-

mandons d’utiliser une basse tempé-

rature lors de la première utilisation.

Lors des utilisations suivantes, vous

pourrez augmenter progressivement

le réglage si besoin. Voir le tableau

ci-dessous à titre indicatif :

Température Type de cheveux

130 – 160°C

Cheveux ns,

décolorés et/ou

sensibilisés

160 – 200°C

Cheveux

normaux, colorés

et/ou ondulés

200 – 230°C Cheveux épais

et/ou frisés

• L’achage de l’écran clignote jusqu’à

ce que la température choisie soit at-

teinte.

• Prenez une mèche d’environ 2 à 3

cm de largeur et placez-la entre les

FRANÇAIS

2 plaques chauantes, près de la ra-

cine des cheveux.

• Pressez les poignées du lisseur, ser-

rez-le pour maintenir la mèche et fai-

tes-le glisser lentement des racines

vers les pointes. Répétez l’opération

à nouveau si nécessaire, puis relâ-

chez la pression sur le lisseur.

• Pour un lissage parfait, utilisez le pei-

gne démêlant. Votre mèche pourra

être répartie uniformément dans le

lisseur et être démêlée en toute faci-

lité. Si vous ne souhaitez pas l’utiliser,

vous pouvez le retirer en le faisant

coulisser hors du lisseur. Attendez

que le lisseur soit froid pour retirer

le peigne.

• Libérez une nouvelle mèche et pro-

cédez de même jusqu’à ce que l’en-

semble de la chevelure soit lissée.

• Attention! Au cours de chaque lissa-

ge, une légère émanation de fumée

est possible. Ceci peut être dû à de

l’évaporation de sébum ou d’un res-

te de produits capillaires (soin sans

rinçage, laque, ...) ou de l’humidité

contenue dans le cheveu.

• Coiez les cheveux pour la touche

nale. Fixez le lissage à l’aide d’un

léger voile de laque ou une noisette

de mousse, mais surtout, ne brossez

pas vos cheveux.

• Après utilisation, appuyez sur le bou-

ton « I » et débranchez l’appareil.

Pour modeler vos cheveux

Le lisseur pro 230 à écran digital de

BaByliss peut également être utilisé

pour mettre l’accent sur certaines mè-

ches (frange, rebicage…) et décoller

les racines.

• Pour décoller les racines, prenez une

mèche et maintenez-la à la verticale

du cuir chevelu. Positionnez alors

l’appareil le plus près possible des

racines, serrez la mèche entre les

plaques et imprimez à l’appareil un

mouvement rotatif vers l’avant pour

donner un maximum de volume à

la racine. Maintenez quelques se-

condes, puis lissez doucement de la

racine vers la pointe.

• Pour mettre en forme les cheveux en

rentrant les pointes vers l’intérieur,

utilisez comme décrit ci-dessus mais

tournez l’appareil vers l’intérieur

(comme l’action d’une brosse lors

d’un brushing). Maintenez en place

pendant quelques secondes puis

relâchez.

• Pour faire rebiquer les pointes vers

l’extérieur, eectuez le même mou-

vement mais dans l’autre sens.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VO-

TRE LISSEUR

• Débrancher l’appareil et le laisser re-

froidir complètement.

• Nettoyer les plaques à l’aide d’un

chion humide et doux, sans dé-

tergent, an de préserver la qualité

optimale des plaques. Ne pas gratter

les plaques.

• Ranger le lisseur les plaques serrées

pour les protéger.

pro 230 straightener

The straightener heating plates

have a new Ceramic and Titanium

micro-particle coating. Thanks

to this technology, the plates are

smoother and they guarantee per-

fect glide to respect your hair even

more.

Its Digital Screen lets you choose

the ideal temperature for your hair,

in increments of 10 degrees. The

unit heats up immediately.

FEATURES

• Plates with Ceramic Titanium

coating

• ‘On/O’, ‘+’ and ‘-’ buttons

• Digital control screen (displays

temperatures)

• 11 setting temperature control,

from 130°C to 230°C

• Fast heat up

• Automatic shut-o

• Swivel cord

• Heat-resistant mat

• Removable untangling comb

USE

Before using, read the safety pre-

cautions at the end of the booklet.

To straighten your hair

• Before straightening, wash and

towel dry your hair then comb

through with a large-tooth comb

to untangle.

• Divide your hair into sections. Lift

the upper sections using clips so

that you can work with the sec-

tions underneath.

• Plug in the BaByliss pro 230 digi-

tal straightener and push the ‘I’

button. The rst time you use the

unit, it is possible that you will no-

tice some steam and a particular

odor: this is common and will dis-

appear the next time you use it.

• Select the desired temperature

using the ‘+’ and ‘-’ buttons locat-

ed to the left of the digital control

screen. We recommend the unit

be set to a lower temperature for

ne, bleached and/or damaged

hair, and a higher temperature

for very curly, thick and/or di-

cult to style hair. Every hair type

is dierent, so we recommend

you use a low temperature the

rst time you straighten. You can

gradually increase the tempera-

ture gradually over the next uses

if necessary. Use the table below

as a guide:

Temperature Hair type

130 – 160°C

Fine, bleached

and/or damaged

hair

160 – 200°C Normal, bleached

and/or wavy hair

200 – 230°C Thick and/or very

curly hair

• The display on the screen will

ash until the unit reaches the

selected temperature.

• Take up a section of about 2 to 3

cm wide and place it between the

2 heating plates, near the roots of

your hair.

ENGLISH

• Press the straightener handles to-

gether, hold to keep the section

in place and slide the straightener

slowly from the roots to the tips.

Repeat again if necessary, then

release the handles.

• For perfect straightening, use the

untangling comb. Your section of

hair can be spread evenly in the

straightener and be untangled

easily. If you do not want to use

the comb, you can remove it by

sliding it o the straighteners.

Wait until the unit has cooled

completely before removing the

comb.

• Take up another section of hair

and carry out the same procedure

until all your hair is straightened.

• Note! When straightening, you

might see some steam. This could

be because of evaporation of the

sebum, some residual hair prod-

ucts (leave-in hair care, hairspray,

etc.) or any water that remains in

your hair.

• Give your hair the nal touch.

Set your straightened hair with

a light misting of hairspray or a

little mousse, but certainly do not

brush your hair.

• After use, press the ‘I’ button and

unplug the unit.

To shape your hair

The BaByliss pro 230 straighten-

ers with digital screen can also be

used to accent certain sections

(fringe, tips turned in or out, etc.)

and lift the roots.

• To lift the roots, take up a sec-

tion and hold it straight out from

your scalp. Then place the unit as

closely as possible to the roots,

close the plates over the section

and rotate the unit to the front

to give maximum volume to the

roots. Hold a few seconds, then

gently straighten from the roots

to the tips.

• To turn the tips under, use as de-

scribed above but turn the unit

under (as you would with a brush

when blow drying). Hold in place

for a few seconds then release.

• To turn your tips out, do the same,

but in the other direction.

CLEANING AND MAINTENANCE

OF YOUR STRAIGHTENER

• Unplug the unit and allow to cool

completely.

• Clean the plates using a soft,

damp cloth, without detergent,

to preserve the optimal quality

of the plates. Do not scratch the

plates.

• Store the straighteners with the

plates pressed together to pro-

tect them.

Haarglätter pro 230

Die Heizplatten des Glätters bieten

die Vorteile einer neuen Beschichtung

mit Titankeramik-Mikropartikeln. Dank

dieser Technologie sind die Platten

noch glatter und gewährleisten eine

noch bessere Gleitfähigkeit bei noch

schonenderer Behandlung Ihres

Haars.

Mit dem Digitalschirm können Sie in

Stufen von jeweils 10° die Idealtempe-

ratur für Ihr Haar einstellen. Das Gerät

heizt sofort auf

EIGENSCHAFTEN

• Platten mit Ceramic Titanium-Be-

schichtung

• Tasten « On/O », « + » und « - »

• Digitaler Kontrollschirm (Temperatu-

ranzeige)

• Temperaturregler mit 11 Positionen,

von 130° bis 230 °C

• Schnelles Aufheizen

• Abschaltautomatik

• Drehkabel

• Hitzebeständiges Etui

• Abnehmbarer Entwirrkamm

GEBRAUCH

Bitte lesen Sie vorher die Sicherheits-

hinweise am Ende des Abschnitts.

Zum Glätten Ihres Haars

• Bereiten Sie Ihr Haar auf das Glätten

vor: Das vorher gewaschene Haar

mit einem Haarfön trocknen und mir

einem grob gezinkten Kamm entwir-

ren.

• Teilen Sie Ihr Haar in verschiedene

Abschnitte auf. Heben Sie die obe-

ren Strähnen mit Trennklemmen an,

um zuerst die unteren Strähnen zu

bearbeiten.

• Den Haarglätter pro 230 digital von

BaByliss an den Netzstrom anschlie-

ßen und den Knopf « I » drücken.

Möglicherweise nehmen Sie beim

ersten Gebrauch eine leichte Rauch-

entwicklung und einen seltsamen

Geruch wahr: dies geschieht häug

und wird bereits beim nächsten Ge-

brauch nicht mehr vorkommen.

• Die gewünschte Temperatur mit den

Tasten « + » und « - » links vom Kon-

trollschirm einstellen. Es ist ratsam,

eine niedrigere Temperatur für feines,

dekoloriertes und/oder brüchiges

Haar zu wählen, und eine höhere

Temperatur für gekräuseltes, dickes

und/oder schwer frisierbares Haar.

Da jeder Haartyp unterschiedlich

reagiert ist es ratsam, bei der ersten

Verwendung eine niedrige Tempe-

ratur zu wählen. Später können Sie

gegebenenfalls nach und nach die

Temperatureinstellung erhöhen. In

der folgenden Tabelle nden Sie eini-

ge Anhaltspunkte:

Temperatur Haartyp

130 -160°C

Feines, dekolo-

riertes und/oder

brüchiges Haar

160 -200°C

Normales, kolo-

riertes und/oder

gewelltes Haar

200 -230°C

Dickes und/oder

gekräuseltes

Haar

• Die Anzeige auf dem Schirm blinkt,

bis die gewählte Temperatur erreicht

ist.

DEUTSCH

• Nehmen Sie eine Strähne von unge-

fähr 2 bis 3 cm Breite und legen sie

nahe an der Haarwurzel zwischen die

beiden Heizplatten.

• Auf die Handgrie des Glätters drü-

cken, sie schließen, um die Strähne zu

halten, und langsam von der Wurzel

in Richtung Spitzen gleiten lassen.

Wiederholen Sie gegebenenfalls den

Vorgang und lösen danach den Druck

auf den Glätter.

• Benutzen Sie den Entwirrkamm zum

perfekten Glätten. So wird die Sträh-

ne gleichmäßig im Glätter verteilt

und lässt sich ganz einfach entwirren.

Falls Sie ihn nicht verwenden möch-

ten, können Sie ihn aus dem Glätter

ziehen und entfernen. Warten Sie mit

dem Entfernen des Kamms, bis der

Haarglätter abgekühlt ist.

• Geben Sie danach eine neue Strähne

frei und verfahren auf dieselbe Weise,

bis das gesamte Haar geglättet ist.

• Achtung! Bei jedem Glättvorgang

kann sich etwas Rauch entwickeln.

Dies kann aufgrund des Verdamp-

fens von Talg oder Rückständen von

Frisierprodukten (Pegebalsam, der

nicht ausgespült zu werden braucht,

Haarlack,...) oder im Haar enthaltener

Feuchtigkeit vorkommen.

• Frisieren Sie das Haar mit einem ab-

schließenden Touch. Fixieren Sie das

Glättresultat mit einem Hauch von

Haarspray oder etwas Frisierschaum,

aber bürsten Sie vor allem nicht Ihr

Haar.

• Nach dem Gebrauch den Knopf

« I » drücken und den Netzstecker zie-

hen.

Zum Formen Ihres Haars

Der Haarglätter pro 230 mit Digital-

schirm von BaByliss kann auch benutzt

werden, um gewisse Strähnen zu ak-

zentuieren (Pony, abstehendes Haar…)

und die Haarwurzeln aufzurichten.

• Zum Aufrichten der Haarwurzeln

nehmen Sie eine Strähne und halten

sie waagerecht zur Kopfhaut. Setzen

Sie dann das Gerät so nah wie mög-

lich an den Wurzeln an, klemmen die

Strähne zwischen den Platten fest

und üben mit dem Gerät eine nach

vorne gerichtete Drehbewegung aus,

um den Haarwurzeln ein Höchstmaß

an Fülle zu verleihen. Einige Sekun-

den dort halten und dann die Sträh-

ne sanft in Richtung Haarspitzen

glätten.

• Um das Haar mit nach innen liegen-

den Spitzen zu formen den Glätter

wie oben beschrieben benutzen,

aber das Gerät dabei nach innen dre-

hen (wie eine Bürste beim Brushing).

Einige Sekunden halten und dann

lösen.

• Um die Spitzen nach außen stehen zu

lassen, führen Sie dieselbe Bewegung

in der entgegengesetzten Richtung

durch.

REINIGUNG UND PFLEGE IHRES

HAARGLÄTTERS

• Den Netzstecker ziehen und das Ge-

rät vollständig abkühlen lassen.

• Die Platten mit einem weichen,

feuchten Tuch ohne Reinigungsmit-

tel säubern, um die optimale Qualität

der Platten zu bewahren. Die Platten

nicht abkratzen.

• Den Haarglätter geschlossen verwah-

ren, um die Platten zu schützen.

ontkrultang pro 230

De verwarmingsplaten van de ontkrul-

tang zijn voorzien van een nieuwe be-

kleding met micropartikels keramiek

en titaan. Dank zij deze technologie

zijn de platen gladder en waarborgen

een perfect glijden voor een nog be-

tere respectering van uw haar.

Het Digitale Scherm maakt het u mo-

gelijk van de ideale temperatuur voor

uw haar te kiezen in stappen van 10

graden. De temperatuur stijgt onmid-

dellijk.

KENMERKEN

• Platen met Ceramic Tita-

nium bekleding

• « On/O »-, « + »- en « - »-knoppen

• Digitaal controlescherm (Weergave

van de temperatuur)

• Temperatuurregelaar met 11 standen,

van 130°C tot 230°C

• Snelle opwarming

• Automatische uitschakeling

• Zwenksnoer

• Hittebestendig etui

• Afneembare ontwarrende kam

GEBRUIK

Vooraf de veiligheidsrichtlijnen op het

einde van de rubriek raadplegen.

Uw haar ontkrullen

• Bereid uw haar voor op het ontkrul-

len: droog uw vooraf gewassen haar

met de haardroger en ontwar het

met een kam met grote tanden.

• Verdeel uw haar in haarlokken. Licht

de bovenste haarlokken op met be-

hulp van scheidingsklemmen om de

haarlokken langs onder te bewerken.

• Sluit de digitale ontkrultang pro 230

van BaByliss aan en druk op de knop «

I ». Het is mogelijk dat u bij het eerste

gebruik een lichte rookontwikkeling

en een specieke geur waarneemt:

dit komt vaak voor en zal bij het vol-

gende gebruik verdwijnen.

• Selecteer de gewenste temperatuur

dank zij de « + »- en « - »-knoppen ge-

situeerd links van het controlescherm.

We raden u aan een lagere tempera-

tuur te kiezen voor jn, ontkleurd en/

of gevoelig gemaakt haar, en een

hoge temperatuur voor gekruld, dik

en/of moeilijk te kappen haar. Om-

dat elk haartype anders is, raden we

u aan een lage temperatuur te ge-

bruiken bij het eerste gebruik. Bij de

volgende gebruiksbeurten kunt u de

instelling geleidelijk verhogen indien

nodig. Zie de onderstaande tabel ter

indicatie:

Temperatuur Haartype

130 – 160°C

Fijn, ontkleurd

en/of overgevoe-

lig haar

160 – 200°C

Normaal, ge-

kleurd en/of

golvend haar

200 – 230°C Dik en/of gekruld

haar

• De weergave van het scherm knip-

pert tot de gekozen temperatuur

wordt bereikt.

• Neem een haarlok van ongeveer 2 tot

3 cm breedte en plaats deze tussen

de 2 verwarmde platen, bij de wortel

van de haren.

NEDERLANDS

• Druk op de handgrepen van de ont-

krultang, knijp de tang dicht om de

haarlok vast te houden en laat deze

voorzichtig van de wortels naar de

haarpunten glijden. Herhaal de han-

deling indien nodig en neem de druk

op de ontkrultang dan weg.

• Voor een perfecte ontkrulling ge-

bruikt u de ontwarrende kam. Uw

haarlok kan gelijkmatig worden

verdeeld in de ontkrultang en heel

eenvoudig worden ontward. Als u de

kam niet wenst te gebruiken, kunt u

deze wegnemen door deze tot buiten

de ontkrultang te schuiven. Wacht tot

de ontkrultang is afgekoeld om de

kam weg te nemen.

• Maak dan een nieuwe haarlok vrij en

ga op dezelfde manier te werk tot het

volledige kapsel is ontkruld.

• Opgelet! In de loop van elke ontkrul-

behandeling is een lichte rookont-

wikkeling mogelijk. Dit kan te wijten

zijn aan de verdamping van talg of

van restjes haarproducten (haarver-

zorging zonder te spoelen, haarlak

enz.) of aan de in het haar aanwezige

vochtigheid.

• Breng het kapsel in zijn denitieve

vorm. Fixeer het kapsel met een klein

wolkje haarlak of een propje haar-

schuim, maar vermijd vooral uw haar

te borstelen.

• Druk na gebruik op de knop « I » en

trek de stekker van het apparaat uit.

Uw haar in vorm brengen

De ontkrultang pro 230 met digitaal

scherm van BaByliss kan ook worden

gebruikt om sommige haarlokken te

accentueren (pony, omkrulling enz.)

en de haarwortels los te maken.

• Om de haarwortels los te maken een

haarlok vastnemen en deze verticaal

ten opzichte van de hoofdhuid hou-

den. Breng het apparaat dan zo dicht

mogelijk bij de wortels in positie, trek

de haarlok strak tussen de platen en

geef aan het apparaat een draaiende

beweging naar voor mee om een zo

groot mogelijk volume te verlenen

aan de haarwortel. Houd het appa-

raat gedurende enkele seconden in

die positie vast en strijk het haar dan

glad van de wortel naar de haarpunt

toe.

• Om het haar in vorm te brengen door

de haarpunten naar binnen te krullen

moet u het apparaat gebruiken zoals

hierboven beschreven maar het wel

naar binnen draaien (zoals de actie

bij een brushing). Houd de tang ge-

durende enkele seconden op haar

plaats en laat de greep dan weer los.

• Om de haarpunten naar buiten te

krullen moet u dezelfde beweging

uitvoeren maar wel in de andere

richting.

REINIGING EN ONDERHOUD VAN

UW ONTKRULTANG

• De stekker van het apparaat uittrek-

ken en het volledig laten afkoelen.

• Reinig de platen met behulp van een

vochtige en zachte doek zonder de-

tergent, om de optimale kwaliteit van

de platen in stand te houden. Niet

krassen op de platen.

• De ontkrultang met de platen dicht-

geknepen opbergen om de platen te

beschermen.

lisciacapelli pro 230

Le piastre riscaldanti del lisciacapelli

beneciano di un nuovo rivestimen-

to alle microparticelle di ceramica e

titanio. Grazie a questa tecnologia, le

piastre sono ancora più lisce e garanti-

scono uno scorrimento perfetto per un

sempre maggior rispetto dei capelli.

Lo schermo digitale permette di

scegliere la temperatura ideale per i

vostri capelli, per livelli di 10 gradi. Il

raggiungimento della temperatura è

immediato.

CARATTERISTICHE

• Piastre con rivestimento Ceramic Ti-

tanium

• Pulsanti « On/O », « + » e « - »

• Schermo digitale di controllo (visua-

lizzazione della temperatura)

• Variatore di temperatura a 11 posizio-

ni, da 130°C a 230°C

• Raggiungimento rapido della tempe-

ratura di utilizzo

• Spegnimento automatico

• Cavo girevole

• Pochette termoresistente

• Pettine districante amovibile

UTILIZZO

Consultare innanzitutto le istruzioni di

sicurezza.

Per lisciare i capelli

• Preparare i capelli alla lisciatura:

asciugare con l’asciugacapelli i capelli

precedentemente lavati, districandoli

con un pettine a denti larghi.

• Separare i capelli in sezioni. Rialzare

le ciocche della parte superiore utiliz-

zando delle pinze, in modo da lavora-

re sulle ciocche della parte inferiore.

• Attaccare alla corrente il lisciacapelli

pro 230 digitale di BaByliss e premere

il pulsante « I ». Al primo utilizzo, è

possibile notare un leggero fumo che

si sprigiona e un odore particolare. La

cosa è normale e scompare dall’utiliz-

zo successivo.

• Selezionare la temperatura desidera-

ta con i pulsanti « + » e « - » situati a

sinistra dello schermo di controllo. Si

consiglia di scegliere una temperatu-

ra più bassa per capelli sottili, scoloriti

e/o sensibili, e una temperatura ele-

vata per capelli ricci, spessi e/o dici-

li da acconciare. Ogni tipo di capelli è

diverso: consigliamo quindi di utiliz-

zare una temperatura bassa al primo

utilizzo. Negli usi successivi, sarà pos-

sibile aumentare progressivamente,

se necessario, la regolazione della

temperatura. La seguente tabella è

fornita a titolo indicativo:

Temperatura Tipo di capelli

130 – 160°C

Capelli sottili,

scoloriti e/o

sensibili

160 – 200°C

Capelli normali,

colorati e/o

ondulati

200 – 230°C Capelli spessi

e/o ricci

• La visualizzazione dello schermo lam-

peggia no a quando viene raggiunta

la temperatura selezionata.

• Prendere una ciocca di circa 2/3 cm

ITALIANO

Andere Handbücher für pro 230

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere BaByliss Styling-Eisen Handbücher

BaByliss

BaByliss PRO 235 ELEGANCE Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss Pro BAB2875U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss Curl Secret C1050E Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss STRAIGHT AND CURL BRILLIANCE 2481U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 271CE Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 9000 Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss LUXE 2112U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 9004U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss pro 215 Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 9000 Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 9000U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss CURL SECRET 2667U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss pro 230 Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss ST298E-C180a Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss Pro 180 2319E Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss STRAIGHT AND CURL BRILLIANCE Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss elegance I pro 230 Ionic Ultimate Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 2307CU Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 3Q 2561U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss I-PRO 235 INTENSE PROTECT Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss C1100E Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 2249U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 271CE Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss ST29 Bedienungsanleitung

Beliebte Styling-Eisen Handbücher anderer Marken

Vitek

Vitek VT-2505 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Produktinformationsblatt

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Bedienungsanleitung

izzy

izzy LN-112 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2310 Bedienungsanleitung

Okoia

Okoia HS23 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Bedienungsanleitung

SOLAC

SOLAC PP7251 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8339 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4666 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8291 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Bedienungsanleitung

Remington

Remington S2880ZBA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Bedienungsanleitung

Philips

Philips HPS950 Bedienungsanleitung

Andis

Andis Gold CSI-1E Bedienungsanleitung