babyzen YOYO Bedienungsanleitung
GUIDE D’UTILISATION - USER GUIDE
IMPORTANT : Lire ces instructions avec attention avant utilisation
de votre poussette YOYO 0+, et les conserver pour consultation
ultérieure. Le non-respect de ces instructions pourrait affecter la
sécurité de votre enfant.
AVERTISSEMENTS
•AVERTISSEMENT : La poussette YOYO 0+ est destinée à des enfants à partir
de la naissance, et jusqu’à 15 kg.
•AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.
•AVERTISSEMENT : S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont
enclenchés avant chaque utilisation.
•AVERTISSEMENT:Vérierquelesdispositifsdexationdudossierréversible
et du hamac nouveau-né sont correctement enclenchés avant utilisation.
•AVERTISSEMENT : Toujours utiliser le système de retenue.
•
AVERTISSEMENT:Nejamaisutiliserl’entrejambesanslaceinturedemaintien.
•AVERTISSEMENT:Pourévitertoutrisquedeblessure,toujoursveilleràce
que votre enfant soit hors de portée lors du dépliage ou du pliage de la
poussette.
•AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser votre enfant jouer avec ce produit.
•AVERTISSEMENT : Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des
promenades en rollers.
•Lachargemaximaleadmissibledanslepanierestde2kg.
•Cette poussette ne doit être utilisée qu’avec un seul enfant.
•Nejamaisutiliserdesaccessoiresautresqueceuxfournisouapprouvés
par BABYZENTM.
•Ne pas utiliser de pièces de rechange qui ne proviendraient pas de
BABYZENTM.
fr
2
•Toute charge attachée au poussoir et/ou à l’arrière du dossier et/ou sur les
côtésduvéhiculepeutinuersurlastabilitéduvéhicule.
•Il est conseillé d’activer le système de frein de parking lors des phases
d’installation et de désinstallation de l’enfant.
•Lorsque la poussette est pliée, veiller à l’entreposer dans un lieu ne
présentant pas de risque de chute sur un enfant.
•Pour monter ou descendre des escalators ou des escaliers, sortir l’enfant
de la poussette et la replier avant de s’engager.
•Tenirlapoussetteéloignéedetouteamme,chauffageouautresource
de chaleur.
•Ilestconseilléd’entretenirpériodiquementlesdifférentsélémentsmobiles
and’assurerleurbonfonctionnement.
•S’assurer périodiquement que les systèmes de verrouillage soient
opérationnelsetqu’ilsn’ontpassubidedétériorationssuiteàunchocpar
exemple.
•LapoussetteYOYO0+estconformeàlanormeEN1888:2012.
ENTRETIEN
•Pournettoyerlecadredelapoussette,utiliserunproduitnontoxiqueet
nonabrasif.Diluerdansdel’eauunepetitequantitédedétergentdouxet
nontoxique.Passersurlechâssisàl’aided’unchiffondoux.Nejamais
utiliser des détergents forts ou des solvants.
•Lenettoyagedespartiestextilesestpossibleenmachinejusqu’à30°.
Ne pas utiliser de détergents ou de javel.
•En cas de stockage de votre poussette et quelle qu’en soit la durée, ne
jamais stocker dans un lieu humide ou chaud. Stocker dans une position
permettantàl’airdecirculer,etéviterderecouvriravecd’autresobjets.
•En cas d’intempéries, utilisez la protection pluie. Laissez sécher la poussette
avant de la plier et de la ranger.
fr
3
IMPORTANT : Please read this instruction manual carefully before
using the YOYO 0+ stroller, and save it for future reference. Failure
to follow the instructions contained in this manual may affect your
child’s safety.
WARNING
•WARNING:TheYOYO0+strollerissuitableforchildrenfrombirthandupto
amaximumweightof15kg.
•WARNING: Never leave your child unattended.
•WARNING:Ensurethatallthelockingdevicesareengagedbeforeuse.
•WARNING:Checkthattheattachmentdevicesofthereversiblebackrest
andnewbornnestarecorrectlyengagedbeforeuse.
•WARNING:Alwaysusethesafetyharness.
•WARNING:Alwaysusethecrotchstrapoftheharnessincombinationwith
thewaistandshoulderbelt.
•WARNING:Toavoidinjuryensurethatyourchildiskeptawaywhen
unfolding and folding this product.
•WARNING:Donotletyourchildplaywiththisproduct.
•WARNING:Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.
•Themaximumauthorizedloadfortheshoppingbasketis2kg.
•Thisstrollerissuitablefortransportingonlyonechildatatime.
•Donotuseanyaccessoriesotherthanthoseapprovedorprovidedby
BABYZENTM.
•DonotuseanysparepartsotherthanthoseprovidedbyBABYZENTM.
•Hangingitemsorloadstothehandlebarand/oronthebackofthe
backrestand/oronthesidesofthestroller,mightimpairitsstability.
•Itisrecommendedtoengagetheparkingbrakewheninstallingor
removing the child.
en
4
•Whenfolded,makesurethestrollerisstoredinaplacewhereitdoesnot
risk to fall over a child.
•Before ascending or descending escalators or stairs, remove child from
seat and fold the stroller.
•Keepthestrollerawayfromopenre,heatersandothersourcesofstrong
heat.
•It is recommended to maintenance and clean moving parts periodically in
order to check correct functioning.
•Periodically make sure that locking mecanisms function properly and that
theydidnotsufferanydamage,e.gfollowingashock.
•
TheYOYO0+strollerhasbeenapprovedinaccordancewithEN1888:2012.
CARE AND MAINTENANCE
•Whencleaningthestrollerframe,useanon-toxic,non-abrasivecleaner.
Mixasolutionofwaterwithasmallamountofamild,non-toxicdetergent.
Applytothestrollerframewithadampcloth.Neverusestrongdetergents
or solvents.
•Thefabricpartsmaybemachinewashed(maximumtemperature30°C).
Neverusestrongdetergentsorbleach.
•If you need to put your stroller in storage for any period of time, do not
storeinadamporhotenvironment.Allowairowaroundthestrollerand
do not stack anything on it.
•Incaseofrain,usetheraincover.Letthestrollerdrybeforefoldingitand
storing it.
en
5
Andere Handbücher für YOYO
12
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere babyzen Kinderwagen Handbücher
babyzen
babyzen bloom yoga Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen YOYO Series Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen YOYO Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen yoyo+ Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen yoyo+ Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen YOYO Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen YOYO Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen YOYO2 Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen yoyo+ Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen YOYO Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen YOYO2 Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen YOYO Series Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen yoyo+ Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen yoyo+ Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen YOYO Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen YOYO Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen YOYO Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen ZEN Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen YOYO Bedienungsanleitung
babyzen
babyzen YOYO Bedienungsanleitung
