Baltur GI 350 DSPN Benutzerhandbuch

0006081143_200905

GI350DSPN

GI420DSPN

GI510DSPN

GI350DSPN-D

GI420DSPN-D

GI510DSPN-D





























EN TWO-STAGE PROGRESSIVE/MODULATING HEAVYOILBURNERS

 



TR 

0006081143_200905

- -





 

 

 .

- Перед началом эксплуатации горелки внимательно ознакомьтесь с содержанием данной брошюры

“ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПОЛЬЗОВАТЕЛЮПОБЕЗОПАСНОЙЭКСПЛУАТАЦИИГОРЕЛКИ”,котораявходитв

комплектинструкции,и,котораяявляетсянеотъемлемойиосновнойчастьюизделия.

- Передпускомгорелкииливыполнениемтехобслуживаниянеобходимовнимательнопрочитатьинструкции.

- Работынагорелкеивсистемедолжнывыполнятьсяквалифицированнымиработниками.

- Передосуществлениемлюбыхработэлектрическоепитаниенеобходимовыключить.

- Работы,выполненныенеправильнымобразом,могутпривестикопаснымавариям.













1 / 28

0006081143_200905

ENGLISH PAGE

- Technical data......................................................................................................................................“ 4

- Fuel feed system ...............................................................................................................................“ 6

- Description of two stage progressive operations ...............................................................................“ 8

- Description of modulating operations ..................................................................................................“ 9

- Fastening the burner to the boiler - Electrical connections - Starting up and regulation with lfuel oil “ 12

- Regulationofthecombustionheadandamedisk .............................................................................“ 14

- Check-Useoftheburner-Maintenance ............................................................................................“ 16

- Variants for burners provided with steam pre-heater to heat the fuel oil..............................................“ 17

- DetailsofthemodulationcontrolmotorSQM ......................................................................................“ 19

- Oil burner control devices ...................................................................................................................“ 20

- Electric wiring diagram.........................................................................................................................“ 99

Statement of Conformity

We hereby declare under our own responsibility, that our “CE” marked products

Series:

Sparkgas…; BTG…; BGN…; Minicomist…; Comist…; RiNOx…, BT…; BTL…;

GI…; GI…Mist; PYR…; TS…

Description:

domesticandindustrialblownairburnersredbygas,oilanddualfuelrespectthe

minimal regulation of the European Directives:

• 90/396/EEC (G.A.D)

• 92/42/EEC (B.E.D)

• 89/336/EEC (E.M.C. Directive)

• 73/23/EEC (Low Voltage Directive)

• 98/37 EEC (Machinery Directive)

and have been designed and tested in accordance with the European Standards:

• EN 676 (gas and dual fuel, gas side)

• EN 267 (light oil and dual fuel, oil side)

• EN 60335-1, 2003

• EN 50165: 1997 + A1:2001

• EN 55014 -1 (1994) and –2 (1997)

Surveillance accordingly Gas Appliances Directive 90/396/EEC made by:

CE0085 - DVGW

TheVicePresidentandManagingDirector:

Dr. Riccardo Fava

2 / 28

0006081143_200905

WARNING NOTES FOR THE USER HOW TO USE THE

BURNER SAFELY























GENERALWARNING NOTES

 







 













 













 



 















 







 



BURNERS

 







 





 





 



 







 



 



 



 



 





 





























 



 



3 / 28

0006081143_200905

WARNING NOTES FOR THE USER HOW TO USE THE

BURNER SAFELY

ELECTRICAL SUPPLY

 













 







 



 



 







 



 



 

 



 



 





 





GAS, LIGHT OIL, OR OTHER FUEL SUPPLIES



 









 







 



 





 

 



 

 

 



 



 

 



 



 

 

 





FLUES FOR HIGH EFFICIENCY BOILERS AND SIMILAR



























4 / 28

0006081143_200905

 

 

 

 

 

 

 

 MODEL

GI 350 DSPN -

DSPN/D GI 420 DSPN -

DSPN/D GI 510 DSPN -

DSPN/D

  427 497 582

 142 166 219

  4743 5522 6500

 1581 1840 2430

 DSPN

DSPN-D 

 



 kW 15 kW

 

 



MOTORE POMPA kW 

 3 kW



 VOLT   

VOLTAGE TRIPHASE 

HEAVY OIL PRE-HEATER kW   



 N° 1 N° 1 N° 1

 N° 2 N° 2 N° 2

STUD BOLTS N° 3 - M 20 N° 6 - M 20 N° 6 - M 20

EXAGONALNUTS - N° 3 - M 20 N° 6 - M 20 N° 6 - M 20

 N° 3 - Ø 20 N° 6 - Ø 20 N° 6 - Ø 20

   

NIPPLES   

   

 

 

 

 

 

 

 

5 / 28

0006081143_200905

N° 0002670351

 A A1 A2 B B1 B2 D E L M N O

  Ø Ø 

GI 350 DSPN - DSPN/D 1220 660 560 960 700 260 1960 350 560 360 275 490 380  M20

GI 350 DSPN - DSPN/D 1345 660 685 1040 750 290 2030 275 560 400 355 520 420 520 M20

WORKING FIELD

6 / 28

0006081143_200905

FUEL FEED SYSTEM

The burner pump should receive fuel from a feed circuit

with an ancillary pump which can regulate the pressure

valuefrom0,5to2bar,andwhichisalreadypre-heated

at50÷60°C.

The value of the fuel feed pressure at the burner pump

(0,5÷2bar)shouldnotvarywhentheburnerisata

standstill or when it is operating at the maximum fuel

delivery required by the boiler.

The feed circuit must be realized according to drawing

n°BT8511/6orn°BT8513/7evenwhenutilizinglow

viscosity fuels.

Thedimensionofthepipelinesshouldbeinfunctionwith

their length and with the output of the pump utilized.

Our instructions cover the basic requirements needed

toensureefcientoperations.

Allrulesandregulations existing in the country ofinstal-

lationshouldbestrictlycompliedwithandthelocalre

brigade should be consulted.

VISCOSITY - TEMPERATURE DIAGRAM

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere baltur Brenner Handbücher

baltur

baltur TBG 35 Referenzhandbuch

baltur

baltur BPM 40 MFB Bedienungsanleitung

baltur

baltur TBG 85 ME Bedienerhandbuch

baltur

baltur BTL 0 Bedienungsanleitung

baltur

baltur SPARK 18 W DACA Bedienungsanleitung

baltur

baltur TBG 1100 MC Bedienungsanleitung

baltur

baltur TBG 35 PN Bedienungsanleitung

baltur

baltur GI Series Bedienungsanleitung

baltur

baltur GI 350 DSPG Bedienungsanleitung

baltur

baltur BGN 50 Bedienungsanleitung

baltur

baltur TBG 2000 ME Kurzanleitung

baltur

baltur BT 14 DSGW Bedienungsanleitung

baltur

baltur TBML 90P Referenzhandbuch

baltur

baltur btg 15 me Bedienungsanleitung

baltur

baltur TBL 210P Bedienungsanleitung

baltur

baltur TBG 1100 ME Kurzanleitung

baltur

baltur TBG 2000 LX ME Referenzhandbuch

baltur

baltur COMIST 23SP Bedienungsanleitung

baltur

baltur TBG 55 Bedienungsanleitung

baltur

baltur 56760010 Referenzhandbuch

baltur

baltur BTL 14P Bedienungsanleitung

baltur

baltur BT 350 DSG Bedienungsanleitung

baltur

baltur TBG 80 LX ME /V Referenzhandbuch

baltur

baltur BPM 35 SM Benutzerhandbuch

Beliebte Brenner Handbücher anderer Marken

Riello

Riello RS 28/M Kurzanleitung

True Induction

True Induction TI4B Bedienungsanleitung

Weishaupt

Weishaupt WG20 Series Bedienungsanleitung

Carolina Cooker

Carolina Cooker M116672 Bedienungsanleitung

Riello

Riello RX 500 S/PV Bedienungsanleitung

Unigas

Unigas HTP2000 Bedienungsanleitung

muenkel design

muenkel design round burner Bedienungsanleitung

artisan

artisan Art-SB1 Leitfaden

AESYS

AESYS TurboFire II Bedienungsanleitung

Riello

Riello RG1RKD Kurzanleitung

IKEA

IKEA GRILLSKÄR Bedienungsanleitung

RUSTA

RUSTA SAREK Bedienungsanleitung

PROPOINT

PROPOINT 8933657 Bedienungsanleitung

Riello Burners

Riello Burners P 200 P/G Kurzanleitung

WLD-TEC

WLD-TEC powerjet Bedienungsanleitung

MSR

MSR DRAGONFLY Bedienungsanleitung

Riello

Riello RDB 3.2 BX 32/50 Kurzanleitung

Riello

Riello RDB1 50-90 Kurzanleitung

baltur GI 350 DSPN Benutzerhandbuch

Beliebte Brenner Handbücher anderer Marken