Bartec APEX (APC) 07-3704 Series Bedienungsanleitung

Manual Pressurized Cabinet

APEX (APC)

SILAS (SPC)

BARTEC GmbH

Max-Eyth-Straße 16

97980 Bad Mergentheim

GERMANY

Phone: +49 7931 597-0

Fax: +49 7931 597-480

Support: [email protected]

Internet: www.bartec.de

Operating Instructions

Pressurized Cabinet

APEX (APC), Type 07-3704-****/****

ATEX / IECEx Zone 1 / 21

SILAS (SPC), Type A7-3704-****/****

ATEX / IECEx Zone 2 / 22

Document Number: 01-3704-7D0001

Revision: -

APEX / SILAS 
Pressurized Cabinet 
Table of contents 
 
Rev. - 01-3704_7D0001_Manual_APC-SPC_20200617_jrs_en.docx Page 1 of 40 
0Table of contents 
 
0Table of contents ................................................................................................... 1 
1About these operating instructions ......................................................................... 4 
 Highlighting in the document ..................................................................................... 5 
 Warnings.................................................................................................................... 5 
 Symbols and icons ..................................................................................................... 6 
 Technical changes ..................................................................................................... 6 
 Languages ................................................................................................................. 6 
2Safety.................................................................................................................... 7 
 Intended use.............................................................................................................. 7 
 Exclusive purpose...................................................................................................... 7 
 Improper use.............................................................................................................. 7 
 Safety instructions .................................................................................................... 7 
 General ...................................................................................................................... 7 
 Safety instructions for operation ............................................................................... 8 
 Instructions for safe use ............................................................................................ 9 
 Warranty .................................................................................................................. 10 
 Obligations of the owner .......................................................................................... 11 
 Instructions for use.................................................................................................. 11 
 Other applicable documents.................................................................................... 11 
 Standards complied with ......................................................................................... 12 
 APEX pressurized cabinet ........................................................................................ 12 
 SILAS pressurized cabinet ....................................................................................... 13 
 Marking and test certificate..................................................................................... 14 
 APEX pressurized cabinet, Zone 1 / 21 ..................................................................... 14 
 APEX pressurized cabinet, category Gb / Db, type pyb, type 07-3704-11**/**** ..... 14 
 APEX pressurized cabinet, category Gb / Db, type pxb, type 07-3704-12**/**** ..... 14 
 APEX pressurized cabinet, category Gb, type pyb, type 07-3704-21**/****............. 15 
 APEX pressurized cabinet, category Gb, type pxb, type 07-3704-22**/****............. 15 
 APEX pressurized cabinet, category Db, type pyb, type 07-3704-31**/****............. 15 
 APEX pressurized cabinet, category Db, type pxb, type 07-3704-32**/****............. 15 
 SILAS pressurized cabinet, Zone 2 / 22 .................................................................... 16 

Table of contents 
APEX / SILAS 
Pressurized Cabinet 
 
Page 2 of 40 01-3704_7D0001_Manual_APC-SPC_20200617_jrs_en.docx Rev.- 
 SILAS pressurized cabinet, category Gc / Dc, type pzc, type A7-3704-11**/****..... 16 
 SILAS pressurized cabinet, Category Gc, type pzc, type A7-3704-21**/****............ 16 
 SILAS pressurized cabinet, category Dc, type pzc, type A7-3704-31**/****............ 16 
 Avoidance of damage to property............................................................................. 17 
 Short circuit due to improper connection................................................................. 17 
 Storage at an excessively high temperature............................................................. 17 
 Aggressive cleaning agents...................................................................................... 17 
 Danger to health due to improper disposal............................................................... 17 
3Product description.............................................................................................. 18 
 General .................................................................................................................... 18 
 Pressurized cabinet ................................................................................................. 19 
 APEX pressurized cabinet, type pyb......................................................................... 19 
 APEX pressurized cabinet, type pxb......................................................................... 19 
 SILAS pressurized cabinet, type pzc ........................................................................ 19 
4Transport and storage .......................................................................................... 20 
 Scope of delivery...................................................................................................... 20 
 Packaging ................................................................................................................ 20 
 Transport ................................................................................................................. 20 
 Storage .................................................................................................................... 21 
 Disposal................................................................................................................... 21 
5Installation .......................................................................................................... 22 
 Requirements placed on the location....................................................................... 22 
 Special conditions placed on the location................................................................ 22 
 Erection ................................................................................................................... 23 
 Mobile erection........................................................................................................ 24 
6Connections......................................................................................................... 25 
 Purging gas supply................................................................................................... 25 
 Protective gas.......................................................................................................... 25 
 Purging gas connection............................................................................................ 26 
 Purging gas discharge with the gas / dust version.................................................... 26 
 Electrical connections ............................................................................................. 27 
 Wiring requirements ................................................................................................ 27 
 Connections............................................................................................................. 27 
 

APEX / SILAS 
Pressurized Cabinet 
Table of contents 
 
Rev. - 01-3704_7D0001_Manual_APC-SPC_20200617_jrs_en.docx Page 3 of 40 
7Commissioning .................................................................................................... 28 
 Initial commissioning............................................................................................... 28 
 Putting into operation .............................................................................................. 28 
 Type 0(A)7-3704-1***/**** (gas/dust)..................................................................... 28 
 Type 0(A)7-3704-2***/**** (gas) ............................................................................. 29 
 Type 0(A)7-3704-3***/**** (dust)............................................................................ 29 
8Operation............................................................................................................. 30 
 Operating phases of the APEX (SILAS) pressurized cabinet...................................... 30 
 Process diagram of the operating phases ................................................................ 30 
 Preparatory phase ................................................................................................... 30 
 Purging phase.......................................................................................................... 31 
 Operating phase....................................................................................................... 31 
 Purging time ............................................................................................................ 32 
 Manual purging time ................................................................................................ 32 
 Automatic purging time............................................................................................ 32 
 Bypass operation ..................................................................................................... 33 
 Operation with safety foil......................................................................................... 34 
9Putting out of operation........................................................................................ 35 
 Shut-down............................................................................................................... 35 
 Cooling and discharge times .................................................................................... 35 
10 Maintenance and care .......................................................................................... 36 
 Maintenance work ................................................................................................... 36 
 Maintenance intervals ............................................................................................. 36 
 Visual inspection...................................................................................................... 37 
 Cleaning................................................................................................................... 37 
 Regular maintenance............................................................................................... 37 
 Repairs .................................................................................................................... 37 
 Faults and troubleshooting...................................................................................... 37 
11 Technical data ..................................................................................................... 38 
12 Notes................................................................................................................... 40 
 

About these operating instructions

APEX / SILAS

Pressurized Cabinet

Page 4 of 40 01-3704_7D0001_Manual_APC-SPC_20200617_jrs_en.docx Rev.-

1About these operating instructions

Please read carefully before putting the device into operation.

Please observe the corresponding user manual.

This manual contains the information required for using the control unit in

accordance with its intended purpose. It is addressed to technically qualified

personnel.

Familiarity with and the technically perfect implementation of the safety

instructions and warnings described in this manual are preconditions for safe

installation and commissioning. The safety notes and warnings in these

operating instructions are given in a general manner and only qualified

personnel will have the necessary know how to interpret and implement them

correctly in specific individual cases.

These operating instructions are an integral part of the scope of delivery even

if, for logistical reasons, they can be ordered and delivered separately.

Should you require further information, please request the required

information from your local or responsible BARTEC branch. Read the

operating instructions and in particular the safety instructions

carefully before using the device.

Keep the operating instructions during the entire service life of the

device.

Make the brief instructions accessible to all persons entrusted with

handling the device.

APEX / SILAS

Pressurized Cabinet

About these operating instructions

Rev. - 01-3704_7D0001_Manual_APC-SPC_20200617_jrs_en.docx Page 5 of 40

Highlighting in the document

Warnings

Warnings are used in this user manual to warn of property damage and

personal injury.

Always read and follow these warnings.

Warnings are specially highlighted in this user manual and identified by

symbols:

DANGER

DANGER indicates a hazardous situation which, if safety measures are not

observed, may result in death or serious injuries with permanent damage

WARNING

WARNING indicates a hazardous situation which, if safety measures are not

observed, may result in serious injuries without permanent damage.

CAUTION

CAUTION indicates a hazardous situation which, if safety measures are not

observed, can result in minor injuries.

ATTENTION

ATTENTION indicates a hazardous situation which, if the safety measures

are not observed, may result in damage to property.

Explanation of the structure of a warning notice

WARNING WORD

Identifies the source of danger, cause of danger or type of danger

Consequence of non-compliance with the described safety measure.

Safety measure

Example of a warning notice

DANGER

Operation of the APEX (SILAS) pressurized cabinet in the case of damage!

Death or serious injury.

Put the control unit out of operation and secure it against restart.

About these operating instructions

APEX / SILAS

Pressurized Cabinet

Page 6 of 40 01-3704_7D0001_Manual_APC-SPC_20200617_jrs_en.docx Rev.-

Symbols and icons

Symbol

Explanation

Important notices and information for the effective, efficient and

environmentally friendly use of the product.

Ex application; this symbol indicates special information for Ex

applications

Table 1: Symbols and icons

Technical changes

The current versions of the datasheets, operating instructions, certificates and

EC declarations of conformity as well as information on new accessories can be

downloaded from www.bartec.de under “Products” in the product area “Control

and Connection Equipment”, or requested directly from BARTEC GmbH.

Languages

The original user manual is written in German. All other available languages are

translations of the original user manual.

The user manual is available in German and English. If further languages are

required, these must be requested from BARTEC or stated when placing the

order.

APEX / SILAS

Pressurized Cabinet

Safety

Rev. - 01-3704_7D0001_Manual_APC-SPC_20200617_jrs_en.docx Page 7 of 40

2Safety

Intended use

Exclusive purpose

The APEX pressurized cabinet serves exclusively as pressurized enclosure to

EN/IEC 60079-2 and is intended for use in explosion group II, category 2G,

category 2GD or category 2D.

The SILAS pressurized cabinet serves exclusively as pressurized enclosure to

EN/IEC 60079-2 and is intended for use in explosion group II, category 3G,

category 3GD or category 3D.

The permissible operating data of the device used must be observed.

Improper use

Any other use is not in accordance with the intended purpose and may lead to

damage and accidents. The manufacturer will not be liable for any use beyond

that of its intended purpose.

Safety instructions

General

No technical modifications may be performed on the APEX (SILAS)

pressurized cabinet

Do not dry wipe or clean devices in hazardous areas!

Do not open devices in hazardous areas.

The general statutory regulations or guidelines relating to safety at work,

accident prevention and environmental protection legislation must be

observed, e.g. the German Industrial Health and Safety Ordinance

(BetrSichV) or the applicable national regulations.

Wear suitable clothing and footwear in view of the risk of dangerous

electrostatic charges.

Avoid exposure to heat outside the specified temperature range (see

Chapter “General technical data”).

Avoid exposure to moisture.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Bartec Steuerungssystem Handbücher

Bartec

Bartec ComEx 07-351 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Steuerungssystem Handbücher anderer Marken

Pentair Pool Products

Pentair Pool Products Compool Bedienungsanleitung

ComfortNET

ComfortNET CTK04 Bedienungsanleitung

CAME

CAME G3000 Bedienungsanleitung

Idemia

Idemia MorphoAccess VP MD Bedienungsanleitung

Axis

Axis P1445-LE-3 Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN TNC 150 B Bedienungsanleitung

CNC-Step

CNC-Step High-Z T-Series Bedienungsanleitung

Doosan

Doosan DVF Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell KAP 140 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell vk41 series Bedienungsanleitung

Cypress

Cypress HHR-3160 Bedienungsanleitung

CAME

CAME GLT40AOS Bedienungsanleitung

Zonex

Zonex GEN II -VVT Benutzerhandbuch

Altronics

Altronics K 9650 Bedienungsanleitung

micro-trak

micro-trak RoadMaster Bedienungsanleitung

micro-trak

micro-trak Calc-An-Acre II Bedienungsanleitung

EMKO

EMKO TRANS-SYNCRO Bedienungsanleitung

Dover

Dover TWG GC ELEMENT II Programmierhandbuch