Batavia 93 32 26 Bedienungsanleitung
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108374
19,2 V Pneumatischer Boh
r
hamme
r
mit Lithium-Eisen-Phosphat-Akku
A
rtikel Nr. 93 32 26
19.2 V Pneumatic Impact Hamme
r
with Lithium Iron Phosphate Battery
A
rticle No. 93 32 26
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
This manual contains important information on operating and handling the
device. Keep these operating instructions for further reference. Please pass it
on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please familiarise yourself with the proper usage of the device by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device appropri-
ately and help prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke
gut auf und legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
6
7
2
1
4 3
5
8
IV
1 Drehrichtungsumschalter Rotation Direction Switch
2 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Trigger
3 Entriegelungstaste (beidseitig) Releasing Button (on both sides)
4 Akku Battery
5 Anschlussbuchse für Netzteil Connector Socket for Power Supply
6 Umschalter für
Hammerbohren
Bohren/Schrauben
Selector Switch for
Hammer Drilling
Drilling/Screwing
7 SDS-Plus-Aufnahme SDS-Plus-Chuck
8 Ladekontroll-LED Charging Control LED
Übersicht
|
Overvie
w
1
Safety Notes........................................................................................ Page 9
Before first Use.................................................................................... Page 11
Inserting and Removing the Battery.................................................... Page 11
Charging the Battery with Power Supply Unit ..................................... Page 11
Charging the Battery in the Impact Hammer....................................... Page 11
Inserting the Tools............................................................................... Page 12
ON/OFF Trigger .................................................................................. Page 12
Reversing the Rotation Direction ........................................................ Page 12
Pneumatic Hammer Function.............................................................. Page 13
Maintenance and Cleaning.................................................................. Page 13
Technical Data .................................................................................... Page 14
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 4
Einsetzen und Entnehmen des Akkus ................................................ Seite 4
Laden des Akkus mit Netzteil.............................................................. Seite 4
Laden des Akkus im Bohrhammer ...................................................... Seite 4
Einsetzen der Werkzeuge ................................................................... Seite 5
EIN/AUS-Schalter................................................................................ Seite 5
Umschalten der Drehrichtung.............................................................. Seite 5
Pneumatisches Hammerwerk ............................................................. Seite 6
Wartung und Reinigung....................................................................... Seite 6
Technische Daten ............................................................................... Seite 7
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden
durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Bei Arbeiten an Wänden, Decken, Böden o. ä. vergewissern Sie sich,
dass der Arbeitsbereich vorher stromlos geschaltet wurde! Untersuchen
Sie den Bereich vor dem Bohren nach Leitungen (Wasser-, Gas- und
Stromleitungen). Verwenden Sie dazu geeignete Hilfsmittel wie Metall-
oder Leitungssuchgeräte.
Achtung: Ändern Sie den Betriebsmodus (Bohren/Hammerbohren) nur bei
Stillstand der Maschine.
Setzen Sie das Ladegerät nur am 230 V Stromnetz ein. Laden Sie den
Akku der Maschine nur mit dem mitgelieferten Netzteil.
Schützen Sie Akku und Netzteil vor Feuchtigkeit. Betreiben Sie das
Netzteil nicht im Freien.
Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Netzteils, vor der Reinigung und
Wartung den Netzstecker aus der Steckdose.
Behandeln Sie den Akku mit Umsicht, lassen Sie ihn nicht fallen und
setzen Sie ihn weder Druck, anderen mechanischen Belastungen oder
extremer Hitze und Kälte aus.
Öffnen und reparieren Sie den Akku und das Netzteil nicht. Im Falle eines
Defektes lassen Sie Reparaturen nur von einem Elektrofachmann durch-
führen oder schicken Sie es an unseren Kundenservice ein.
Laden, benutzen und lagern Sie den Akku nur bei Umgebungstemperatu-
ren zwischen 10ºC und 30ºC.
Achtung Unfallgefahr! Schließen Sie den Akku nicht kurz, setzen Sie ihn
niemals Nässe aus und bewahren Sie ihn nicht zusammen mit Metallge-
genständen auf, die die Kontakte kurzschließen könnten. Der Akku könnte
sich stark erhitzen, in Brand geraten oder explodieren.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten
Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise:
3
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht korrekt arbeitet oder durch
Herunterfallen beschädigt wurde. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unter-
nehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Wenden Sie sich an die
Kundenbetreuung.
Tragen Sie beim Einsatz des Bohrhammers einen
Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann zu
Gehörverlust führen. Schützen Sie sich mit einer
Staubschutzmaske vor dem Einatmen des Bohr-
staubes. Tagen Sie bei Meißelarbeiten am besten eine Sicherheitsbrille,
um ihre Augen vor umher fliegenden Partikeln zu schützen.
Der Bohrhammer weist eine Hand-Arm-Vibration von 10,53 m/s2auf.
Halten Sie genügend Pausen ein um Schäden durch Hand Arm Vibratio-
nen zu vermeiden.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften oder
Batteriesammelstellen abgeben.
4
Betrieb
Vor der ersten Benutzung
Packen Sie den Pneumatischen Bohrhammer und das Zubehör aus und
überprüfen Sie alle Teile auf evtl. Transportschäden. Entsorgen Sie das
Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem für Kinder unzugänglichen Ort.
Plastikbeutel usw. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Setzen Sie nur Werkzeuge mit SDS-Plus Schaft ein! Wenn die Form des
Werkzeugschaftes nicht mit der Form des Bohrfutters übereinstimmt, darf das
Werkzeug nicht verwendet werden!
Einsetzen und Entnehmen des Akkus
1. Schieben Sie den Akku bis zum Anschlag auf die Akkuaufnahme des
Gerätes, bis die Clips der Entriegelungstasten (3) hörbar einrasten. Achten
Sie beim Einsetzen des Akkus darauf, dass sich dieser leicht und ohne
Widerstand einsetzen lässt. Wenden Sie keine Gewalt an. Der Akku passt nur
in einer Stellung in die Akkuaufnahme.
2. Zur Entnahme des Akkus, erfassen Sie den Akku, drücken Sie beide
Entriegelungstasten nach innen und ziehen Sie den Akku senkrecht aus dem
Gerät.
Laden des Akkus mit Netzteil
Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme.
Der Lithium-Eisen-Phosphat-Akku (Li Fe PO4) kann unabhängig vom Ladezustand
jederzeit geladen werden, ohne die Zellen zu schädigen.
Bei Bedarf können Sie einen Zweit-Akku unter der Artikel Nr. 93 54 11 bestellen.
1. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Netzsteckdose und der Anschlussbuchse
des Akkus.
2. Die Kontroll-LED (8) leuchtet rot und zeigt an, dass der Akku geladen wird.
Wenn die Kontroll-LED grün leuchtet wird angezeigt, dass der Akku voll
geladen ist.
Der Akku und das Netzteil werden bei dem Ladevorgang warm. Das ist
normal und kein Defekt. Die Ladezeit beträgt ca. 80 Minuten bei entladenem
Akku.
3. Trennen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose und dem Akku.
Laden des Akkus im Bohrhammer
1. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und verbinden Sie das andere
Ende mit der Anschlussbuchse (5) des Akkus durch die Gehäuseöffnung im
Bohrhammer.
5
Betrieb
2. Die Ladekontroll-LED (8) leuchtet rot und zeigt an, dass der Akku geladen
wird. Leuchtet die Ladekontroll-LED grün, ist der Akku voll geladen. Der Akku
und das Netzteil werden bei dem Ladevorgang warm.
3. Trennen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose und dem Akku.
Einsetzen der Werkzeuge
Die Werkzeugaufnahme des Pneumatischen
Bohrhammers ist eine SDS-Plus-Aufnahme
(7). Mit dieser Aufnahme ist ein einfacher und
bequemer Werkzeugwechsel ohne Zuhilfe-
nahme eines Schlüssels möglich.
1. Vor dem Einsetzen des Werkzeugs ziehen
Sie den Kunststoffring der Werkzeugauf-
nahme nach hinten.
2. Setzen Sie nun das Werkzeug ein.
Eventuell müssen Sie das Werkzeug leicht
drehen, damit die Nuten im Werkzeug
genau passend zu den Stegen in der
Aufnahme positioniert sind. Dann lässt
sich das Werkzeug bis zum Anschlag in
die Aufnahme einführen.
3. Lassen Sie jetzt den Kunststoffring wieder los. Dadurch wird die Metallkugel
in die geschlossene Nut einrasten und das Werkzeug in der Werkzeugauf-
nahme halten.
4. Überprüfen Sie danach die Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug. Das
Werkzeug ist in der Aufnahme beweglich, darf sich aber nicht herausziehen
lassen.
5. Beim Entnehmen des Werkzeuges ziehen Sie den Kunststoffring der
Aufnahme zurück. Jetzt können Sie das Werkzeug aus der Aufnahme entfer-
nen.
EIN/AUS-Schalter
1. Zum Einschalten des Bohrhammers, drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter (2).
2. Zum Ausschalten des Bohrhammers, lassen Sie den EIN/AUS-Schalter los.
Umschalten der Drehrichtung
Der Drehrichtungsumschalter (1) darf nur bei Stillstand des Motors betätigt
werden. Deshalb ist der Umschalter bei gedrücktem EIN/AUS-Schalter (2)
blockiert.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Batavia Werkzeuge Handbücher
