BeeWi WIRELESS BLUETOOTH MOUSE Bedienungsanleitung

- Wireless Bluetooth Mouse -

User’s guide

1. Before you Begin

1.1.If the computer does not have built in Bluetooth, install a Bluetooth USB

adapter (not included in this product)

1.2. Keep an old PS/2 mouse as a back-up device

2. Precaution

- Optical mouse cannot work on a glass or a mirror surface. Avoid glossy

surface, otherwise the mouse may not operate normally.

- It is strongly recommended to operate an optical mouse on a clear surface

with ﬁne texture to obtain lower power consumption of the Agilent high illumi-

nation LED. A very dark surface will cause higher power consumption.

- For a better transmission distance, do not use the mouse on a metal plate or

desktop. Operating on a metallic plan may cause the transmission distance shorter.

Warning: DO NOT charge non-rechargeable batteries!

3. Installation Guide

3.1. Step 1: Inserting Batteries

- Remove the battery cover.

- Insert 2 AAA alkaline batteries (respect the polarity of the batteries).

- Replace back the battery cover.

- To turn on the mouse, use on the on/off switch at the bottom of the mouse

3.2. Step 2: Connecting the Mouse to the computer.

- Before connecting the mouse, make sure the computer is Bluetooth enabled

- Press the connection button at the bottom until the red LED light turns on (chan-

Thank you for purchasing the BBM200 wireless mouse from

BEEWI. Please read the following instructions to learn how

to conﬁgure and use more effectively your product.

ges among high light, low light and off, ready for pairing)

- Pairing: launch the Bluetooth utility software on the computer and follow the

instructions to discover and pair devices.

- Note: the mouse does not require any pairing code to be entered, if requested by

the Bluetooth utility software juste disable the pairing code in the utility window.

4. Operations

- The mouse will switch to battery save mode if it is not in use after 10 minutes,

the Bluetooth link is disconnected or the computer is switched off. It will be

reactivated by double clicking on the left button.

- If the mouse is disconnected during use or the connection button is acci-

dentally pressed, the mouse will have to be reconnected using the Bluetooth

utility software.

- When connected to the USB port for charging, the mouse scrolling wheel will

illuminate in blue color.

5. Troubleshooting

Here are a few hints in case the Bluetooth mouse cannot connect to the compu-

ter, or it does not work properly:

- Make sure a Bluetooth modem is installed on the computer and the Bluetooth

modem is turned on.

- If the mouse has been previously paired and it does not connect automatically

after double clicking the left button, delete the pairing relationship and redo

pairing in the computer.

- Make sure that the mouse is within the effective range of less than 10 meters.

- Make sure that there has been no modiﬁcation in the Bluetooth utility software.

If anything has been changed, try to pair again.

- Make sure that the Bluetooth modem is not connected to another mouse or too

many other Bluetooth peripherals as this can affect the speed of the connection.

- Check the batteries and recharge or replace them if needed.

- Warning: charging non-rechargeable batteries might cause explosion.

ENGLISH

6. Speciﬁcations

Broadcom 2042 Chipset, Bluetooth

2.1 compliant, Bluetooth HID proﬁle

- Frequency band: 2.4 - 2.4835GHz

unlicensed ISM band

- Receiving sensitivity: -75bm (standard)

- Class 2 RF output power: up to 4Bm,

10 meters operation distance

- Agilent’s 5030 optical IC, with 1000DPI

optical resolution as minimum

- Comfortable, ergonomic design

- Power management software

- AAA alkaline battery x2

- USB cable for no battery operation or

charging (rechargeable batteries only)

- Working conditions: 0 to 55°C tem-

perature, 20%-50% humidity

- Storage temperature: -40 to 125°C

- Size & weight: length: 8.8cm, width:

4.8cm, height: 3.4cm, weight: 45 g

- Plastic material: 475

- Electric Specifications: Operation Volta-

ge: 3V DC, Operation Current <=30mA,

operate on a white paper, Standby Cur-

rent: 5-30mA connected, 6mA discon-

nected, Sleep Current: 10uA

European Union Directives

Conformance Statement

Hereby, VOXLAND declares that

this product is in compliance with:

• The essential requirements and other rele-

vant provisions of Directive 1999/5/EC

• All other relevant EU Directives

You can view your product’s

Declaration of Conformity (DoC) to Direc-

tive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at

www.bee-wi.com.

BEEWI is a registered trademark. Other

trademarks mentioned herewith are

owned by their proprietors. All other pro-

duct or service names are the property of

their respective owners.

The use of wireless devices and their ac-

cessories may be prohibited or restricted

in certain areas. Always obey the laws

and regulations on the use of these pro-

ducts.

This product is covered by a 2-year pro-

duct warranty which is valid from the

date of purchase. Please visit our website

www.bee-wi.com for more information.

Technical support:

suppor[email protected].

Caring for the environment

by recycling. When you see this sym-

bol on a product, do not dispose the pro-

duct with household waste. Do not dispo-

se of electrical devices or accessories with

your household waste. In some countries

or regions, collection systems are set up

to handle electrical and electronic waste

items. Contact your regional authorities for

more details.

1. Avant de commencer

1.1. Si l’ordinateur n’a pas de fonction Bluetooth intégrée, installer un

adaptateur USB Bluetooth (non inclus avec ce produit).

1.2. Pour de meilleures performances et une durée d’utilisation plus longue, utiliser

un adaptateur à la norme Bluetooth 2.1.

1.3. Conserver une souris ﬁlaire comme périphérique secondaire.

2. Précautions

- Les souris optiques ne fonctionnent pas sur une surface de verre ou un miroir.

Eviter les surfaces brillantes pour obtenir de bonnes performances.

- Il est fortement recommandé d’utiliser la souris sur une surface claire avec une

texture ﬁne aﬁn de réduire la puissance de la diode électroluminescente (DEL) Agi-

lent. Une surface sombre augmente la consommation électrique.

- Pour améliorer les performances de transmission du signal radio, ne pas utiliser

la souris sur une surface metallique.

- Attention: NE PAS charger la souris sur le port USB si des piles sont utilisées!

3. Installation

3.1. Insertion des piles

- Retirer le couvercle arrière.

- Insérer 2 piles type AAA (respecter les polarités des piles).

- Replacer le couvercle arrière.

- Pour allumer la souris, utiliser le commutateur On/Off au-dessous.

3.2. Connexion sur l’ordinateur

- Avant de connecter la souris, s’assurer que l’ordinateur dispose de la fonction Bluetooth.

FRANCAIS

Merci d’avoir choisi la souris sans ﬁl Bluetooth de BEEWI.

Veuillez lire les instructions suivantes aﬁn de conﬁgurer et

utiliser au mieux votre produit.

- Presser le bouton de connexion au-dessous jusqu’à ce que la lumière rouge appa-

raisse (alternance de l’intensité lumineuse, prêt pour le couplage).

- Couplage: lancer le logiciel Bluetooth sur l’ordinateur et suivre les instructions pour

découvrir et coupler les périphériques distants.

- Note: la souris ne nécessitant pas de code de couplage, cette option doit éventuel-

lement être désactivée sur le logiciel Bluetooth.

4. Fonctionnement

- La souris commute automatiquement en mode de veille si elle n’est pas utilisée pen-

dant 10 minutes, si la connexion Bluetooth est perdue ou si l’ordinateur est éteint. La

souris se reactive simplement en exerçant un double clic sur le bouton gauche.

- Si la souris est déconnectée pendant son utilisation ou si le bouton de couplage est

pressé accidentellement, utiliser le logiciel Bluetooth pour reconnecter la souris.

- Lorsque la souris est connectée au port USB pour la recharge (câble non fournis),

la mollette s’illumine en bleu.

5. Dépannage

Voir les points ci-dessous dans le cas où la souris ne se connecte pas à l’ordinateur

ou ne fonctionne pas correctement.

- S’assurer que la fonction Bluetooth est bien installée dans l’ordinateur et qu’elle

est en marche.

- Si la souris a été couple précédemment et qu’elle ne se connecte plus après

un double click sur le bouton gauche, refaire le couplage à partir du logiciel

Bluetooth de l’ordinateur.

- S’assurer que la souris est utilisée à moins de 10 mètres de l’ordinateur.

- S’assurer qu’aucune modiﬁcation n’a été faite sur le logiciel Bluetooth. En cas de

modiﬁcation, refaire le couplage à partir du logiciel Bluetooth.

- S’assurer qu’aucune autre souris Bluetooth n’est connectée à votre ordinateur ou

qu’il n’y a pas d’interférences avec d’autres périphériques Bluetooth connectés.

- Vériﬁer les piles et les changer ou recharger les batteries si nécessaire.

- Attention: NE PAS charger la souris sur le port USB si des piles sont utilisées!

6. Spéciﬁcations

- Chipset Broadcom 2042, norme Blue-

tooth 2.1, profil Bluetooth HID

- Bande de fréquence : 2.4 - 2.4835GHz

bande ISM

- Sensibilité en réception : -75bm (standard)

- Puissance d’émission Classe 2 : jusqu’à

4Bm, portée 10 mètres

- Capteur optique Agilent’s 5030, réso-

lution 1000DPI

- Design confortable et ergonomique

- Logiciel de gestion d’énergie

- Fonctionne avec 2 piles AAA ou batte-

ries rechargeables

- Connexion mini USB pour alimentation et

charge sur le port USB (batteries seulement)

- Conditions de fonctionnement : tempé-

rature 0 to 55°C température, humidité

20%-50%

- Température de stockage : -40 to 125°C

- Dimensions et poids : longueur 8.8cm, lar-

geur 4.8cm, hauteur 3.4cm, poids 45 g

- Matière plastique: 475

- Tension de fonctionnement : 3V DC,

consommations <=30mA

Déclaration de conformité aux

directives de l’Union Européenne

VOXLAND déclare que ce produit

est en conformité avec :

• Les dispositions essentielles ainsi que

toutes provisions afférentes de la directive

1999/5/EC

• Toutes autres Directives de l’Union Euro-

péenne afférentes

Vous pouvez visualiser la Déclaration de

Conformité (DoC) à la directive 1999/5/

EC (à la Directive R&TTE) sur le site

www.bee-wi.com.

BEEWI et le logo BEEWI sont des mar-

ques déposées. L’utilisation d’appareils

sans fil et de ses accessoires peuvent être

interdite dans certains endroits. Toujours

respecter les réglementations et lois en

vigueur. Les autres marques mentionnés ci-

après appartiennent à leurs propriétaires

et sont utilisées par BEEWI sous licence.

Tout autre nom de produit ou de service

utilisés sont la propriété de leurs détenteurs

respectifs.

Ce produit est couvert par une garantie

de deux ans s’appliquant à compter de

la date d’achat du matériel. Veuillez visiter

notre site web : www.bee-wi.com pour

plus d’information. Support technique:

suppor[email protected].

Protection de l’environne-

ment par le recyclage. Lorsqu’un

produit arbore ce symbole, ne le jetez

pas dans votre poubelle. Ne jetez aucun

appareil ou accessoire électrique dans vo-

tre poubelle. Des systèmes de collecte per-

mettant de traiter les déchets électriques et

électroniques sont progressivement mis en

place. Renseignez-vous localement pour

plus d’informations.

FRANCAIS

1. Bevor Sie anfangen

1.1 Wenn der Computer nicht von Haus aus mit dem Bluetooth-System ausgestattet

ist, muss ein Bluetooth USB-Adapter installiert werden (wird nicht mitgeliefert).

1.2. Behalten Sie eine Standard-PS/2-oder USB-Computermaus als Back-up-Gerät.

2. Warnhinweise

- ! Optische Computermäuse funktionieren nicht auf Flächen aus Glas oder

Spiegel. Vermeiden Sie glänzende Oberﬂächen, weil die Computermaus

sonst unter Umständen nicht normal funktioniert.

- ! Die optische Maus sollte unbedingt auf einer hellen Fläche mit einer feinen

Textur betrieben werden, um den Energieverbrauch der High Illumination LED

von Agilent möglichst niedrig zu halten. Bei sehr dunklen Flächen steigt der

Energieverbrauch.

- ! Die Maus sollte, um eine bessere Übertragungsdistanz zu gewährleisten,

nicht auf Metallﬂächen oder Schreibtischplatten benutzt werden. Beim Betrieb

auf einer Metallﬂäche kann sich die Übertragungsdistanz verkürzen.

- ! Warnung: Das Gerät darf NICHT mit nicht wiederauﬂadbaren Batterien

betrieben werden!

3. Installationsleitfaden

3.1. Schritt 1: Einlegen der Batterien

- Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab.

- Legen Sie 2 AAA Alkalin-Batterien ein (beachten Sie dabei die Polarität der Batterien).

- Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder auf.

- Schalten Sie die Maus am AN/Aus-Knopf an der Unterseite der Maus ein.

3.2. Schritt 2: Anschließen der Maus an den Computer.

- Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen der Maus, das der Computer Bluetooth-fähig ist.

- Drücken Sie den Anschluss-Knopf auf der Unterseite, bis das rote LED-Lämpchen angeht

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf der kabellosen

BBM200-Computermaus von BEEWI entschieden haben. Bitte le-

sen Sie die nachstehenden Anweisung bezüglich Konﬁgurierung

und efﬁzienten Einsatz Ihres Geräts aufmerksam durch.

(abwechselnd helles, dezentes Licht und Aus, bereit zum Pairing)

- Pairing: Starten Sie die Bluetooth Utility Software auf dem Computer und befolgen Sie die

Anweisungen in Bezug auf Aufspüren und Pairing mit anderen Geräten.

- Bitte beachten: die Maus erfordert keine Eingabe eines Pairing-Codes; wenn

die Bluetooth Utility Software einen Code verlangt, muss lediglich der Pairing-

Code im Utility-Fenster deaktiviert werden.

4. Betrieb

- Die Maus schaltet nach 10 Minuten Nichtbenutzung, bei Abkoppelung des

Bluetooth Links und beim Ausschalten des Computers auf den Batterie-Schon-

Modus. Sie kann durch einen Doppelklick auf den linken Knopf wieder akti-

viert werden.

- Wenn die Verbindung mit der Maus während der Benutzung abbricht oder

der Verbindungsknopf unabsichtlich gedrückt wird, muss die Verbindung mit

der Maus erneut mit der Bluetooth Utility-Software aufgebaut werden.

- Das Scroll-Rad der Maus leuchtet blau auf, wenn diese zum Laden an den

USB-Port angeschlossen ist.

5. Behebung von Störungen

Nachstehend ein paar Tipps für den Fall, dass die Bluetooth Maus nicht an den

Computer angeschlossen werden kann oder nicht richtig funktioniert:

- Vergewissern Sie sich, dass auf dem Computer ein Bluetooth-Modem instal-

liert ist und dass dieses Bluetooth-Modem auch angeschaltet ist.

- Wenn die Maus gepairt wurde und nach einem Doppelklick mit dem lin-

ken Knopf die Verbindung nicht korrekt aufbaut, muss die Pairing-Beziehung

gelöscht und auf dem Computer neu erstellt werden.

- Vergewissern Sie sich, dass sich die Maus innerhalb des Messbereichs von

10 Metern beﬁndet.

- Vergewissern Sie sich, dass an der Bluetooth Utility-Software keine Verän-

derungen vorgenommen wurden. Wenn irgendwelche Veränderungen vorge-

nommen wurden, starten Sie am besten einen erneuten Pairing-Versuch.

- Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Modem nicht an eine andere Maus

oder zu viele sonstige Bluetooth Peripherie-Geräte angeschlossen ist, da dies

die Verbindungsgeschwindigkeit negativ beeinﬂussen kann.

- Überprüfen Sie die Batterien und laden Sie sie gegebenenfalls auf oder taus-

chen Sie sie aus.

- Warnung: das Einlegen von nicht wiederauﬂadbaren Batterien kann zu

einer Explosion führen.

DEUTSCH

6. Technische Daten

- Broadcom 2042 Chipset, Bluetooth 2.1

geeignet, Bluetooth HID Profil

- Frequenzbereich: 2,4 – 2,4835GHz

nicht angemeldeter ISM-Bereich

- Empfangsempfindlichkeit: -75bm (Standard)

- Klasse 2 RF Ausgangsleistung: bis zu

4Bm, 10 Meter Reichweite

- 5030 Optical IC von Agilent mit einer optis-

chen Auflösung von mindestens 1000DPI

- Bequemes, ergonomisches Design

- Software zum Leistungsmanagement

- AAA Alkalin-Batterie x2

- USB-Kabel zur Vermeidung von Batterie-

und Ladeproblemen (nur wieder auflad-

bare Batterien)

- Arbeitsbedingungen: Temperatur 0 bis

55°C , Luftfeuchtigkeit 20%-50%

- Lagertemperatur: -40 bis 125°C

- Größe & Gewicht: Länge: 8,8cm, Breite:

4,8cm, Höhe: 3,4cm, Gewicht: 45 g

- Plastikmaterial: 475

- Elektrische Daten: Betriebsspannung:

3V Gleichstrom, Betriebsstromstärke

<=30mA, auf weißem Papier benutzen,

Stromstärke bei Standby-Betrieb: 5-30mA

wenn angeschlossen, 6mA wenn nicht

angeschlossen, Sleep Current: 10uA

Erklärung der Konformität mit den

Richtlinien der Europäischen Union

Hiermit erklärt VOXLAND, daß die-

ses Produkt folgende Bestimmungen erfüllt:

• Die wichtigsten Bestimmungen und an-

dere relevante Regelungen der Richtlinie

1999/5/EU

• Alle anderen relevanten EU-Richtlinien

Die Konformitätserklärung des Produkts

mit der Richtlinie 1999/5/EU (in Bezug

auf die R&TTE-Richtlinie) kann auf unserer

Website eingesehen werden:

www.bee-wi.com.

BEEWI ist ein eingetragenes Warenzei-

chen. Die anderen hier erwähnten Wa-

renzeichen sind Eigentum ihres Besitzers.

Alle anderen Bezeichnungen für Produkte

oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer

jeweiligen Besitzer. Der Gebrauch von

kabellosen Geräten und ihrem Zubehör

kann in bestimmten Bereichen Verboten

oder Beschränkungen unterliegen. Befol-

gen Sie in jedem Fall die Gesetze und

Bestimmungen hinsichtlich des Gebrauchs

dieser Produkte. Für dieses Produkt gilt ab

dem Kaufdatum eine 2-Jahres-Produktga-

rantie. Weitere Informationen sind auf

unserer Website www.bee-wi.com erhält-

lich. Technischer Support:

suppor[email protected].

Schutz der Umwelt durch

Recycling. Produkte, die dieses Zeichen

tragen,

dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden.

Elektronisches Geräte und Zubehör dür-

fen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In

manchen Ländern wurden spezielle Sam-

melsysteme für Elektroschrott eingerichtet.

Nähere Informationen erteilen örtliche

Behörden.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere BeeWi Maus Handbücher

BeeWi

BeeWi BBM300 Bedienungsanleitung

Beliebte Maus Handbücher anderer Marken

Sven

Sven RX-G720 Bedienungsanleitung

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Bedienungsanleitung

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Bedienungsanleitung

NGS

NGS HIT RB Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Bedienungsanleitung

BASETech

BASETech BN-S11 Bedienungsanleitung

Dell

Dell WM326 Bedienungsanleitung

Areson

Areson B213 Bedienungsanleitung

HP M17587-371 Bedienungsanleitung

Chatpen

Chatpen CHA-30 Bedienungsanleitung

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Bedienungsanleitung

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Bedienungsanleitung

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo SD-9082 Bedienungsanleitung

Alienware

Alienware AW320M Bedienungsanleitung