Beko DRZ1025B Bedienungsanleitung
Asciugatrice
Manuale utente
DRZ1025B
2960311620_IT/241117.1557
IT
Dryer
User Manual
EN
Leggere come prima cosa questo manuale dell'utente!
Gentile cliente,
grazie per aver scelto di acquistare un prodotto Beko. Speriamo che il suo prodotto, realizzato
con un alto livello qualitativo tecnologico, le posso orire risultati ottimali. Le consigliamo di
leggere questo manuale nella sua interezza oltre ai documenti allegati, prima di iniziare a uti-
lizzare il prodotto. Consigliamo inoltre di conservare la documentazione per poterla consultare
in futuro. Qualora ceda il prodotto a un'altra persona, la invitiamo a consegnare anche manu-
ale. Prestare attenzione a tutti i dettagli e le avvertenze indicate nel manuale dell'utente, e
attenersi alle istruzioni fornite.
Consigliamo di servirsi di questo manuale per il modello indicato sulla pagina della copertina.
Leggere le istruzioni
Spiegazione dei simboli
Nel corso del presente manuale verranno utilizzati i seguenti simboli:
CInformazioni importanti. Suggerimenti utili relativamente all'uso.
AAvvertenza per situazioni di pericolo relativamente a durata di vita e proprietà.
BAvvertenza scosse elettriche.
Avvertenza superfici calde.
Avvertenza pericolo di incendio.
I materiali che compongono l'imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da
materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali.
Non smaltire i riuti dell'imballaggio con i normali riuti domestici o con altri riuti, smaltirli
presso i punti di raccolta dedicati indicati dalle autorità locali.
Questo prodotto è stato realzzato servendos delle ultmssme tecnologe n condzon rspettose dell’ambente.
3 / IT
Asciugatrice/ Manuale utente
1 Istruzioni importanti per la sicurezza
e l’ambiente
Questa sezone contene struzon d scurezza che v
auteranno a proteggere dalla rscho d leson personal
ho da ma propretà. Il mancato rspetto d queste struzon
nvalderà qualsas garanza.
1.1 Norme d scurezza general
•L’ascugatrce può essere usata da bambn d età uguale
o superore agl otto ann, e da persone le cu capactà
fsche, sensoral o mental non sano totalmente
svluppate, o non n possesso della gusta esperenza
e delle adeguate conoscenze, a condzone che queste
persone sano supervsonate o formate relatvamente
all’uso scuro del prodotto e de rsch a esso collegat. I
bambn non devono gocare con l’apparecchatura. Gl
ntervent d pulza e manutenzone non vanno esegut
da bambn a meno che non sano supervsonat da una
persona adulta
•I bambn d età nferore agl 3 ann vanno tenut
a dstanza, a meno che non sano sotto contnua
supervsone.
•I pedn regolabl non dovrebbero essere rmoss. Lo
spazo fra l’ascugatrce e l pavmento non va rdotto
servendos d materal qual ad esempo tappet, legno e
nastro. Cò potrebbe causare anomale d funzonamento
dell’ascugatrce.
•Fare esegure sempre le procedure d nstallazone e
rparazone dal Servzo Assstenza Autorzzato. Il
produttore non verrà rtenuto responsable degl eventual
dann che potrebbero dervare da procedure esegute da
persone non autorzzate.
•Non lavare ma l’ascugatrce spruzzando o versando acqua
al suo nterno! C’è rscho d scossa elettrca!
4 / IT Asciugatrice/ Manuale utente
Istruzioni importanti per la sicurezza
e l’ambiente
1.1.1 Norme d scurezza general
AIn fase d realzzazone d un collegamento elettrco,
durante la procedura d nstallazone, è opportuno
atteners alle struzon per la scurezza elettrca.
AL’apparecchatura non deve essere almentata
medante un dspostvo d swtchng esterno, ad
esempo un tmer, o essere collegata a un crcuto
regolarmente acceso o spento separatamente.
•Collegare l’ascugatrce a una presa dotata d messa a terra
protetta da uno fusble del valore ndcato dall’etchetta.
Fare n modo che la messa a terra venga eseguta da
un elettrcsta qualfcato. La nostra azenda non sarà
responsable d eventual dann che derveranno dall’uso
del prodotto senza messa a terra n conformtà con le
normatve local.
•La tensone e la protezone del fusble consentta sono
nformazon ndcate sulla targhetta nformatva
•La tensone ndcata sulla targhetta deve corrspondere
alla tensone effettvamente dsponble.
•Scollegare l prodotto se non vene usato.
•Scollegare l’ascugatrce dalla presa d corrente durante
le operazon d nstallazone, manutenzone, pulza e
rparazone.
•Non toccare la presa con le man umde! Non scollegare ma
trando l cavo, estrarre sempre la presa.
•Non usare prolunghe, cabatte o adattator per collegare
l’ascugatrce alla presa d corrente al fne d rdurre l
rscho d ncendo e scosse elettrche.
•Il cavo d corrente deve essere a portata dopo
l’nstallazone.
5 / IT
Asciugatrice/ Manuale utente
Istruzioni importanti per la sicurezza
e l’ambiente
BI cav d almentazone danneggat vanno sosttute
preva notfca alla Servzo Assstenza Autorzzato.
BQualora l prodotto abba un dfetto, non dovrebbe
essere usato a meno che non venga rparato da un
Agente d Servzo Autorzzato. C'è rscho d scossa
elettrca!
1.1.2Norme d scurezza general
Punt da prendere n consderazone per
lmtare l rscho d ncendo:
I cap d seguto ndcat non vanno mess n
ascugatrce dato che sussste un rscho d ncendo.
•Cap non lavat
•I cap con macche d olo, acetone, alcol, petrolo,
cherosene, smacchator, prodott per la rmozone
della trementna o della paraffna, vanno lavat n
acqua calda con abbondante detergente prma d
essere mess n ascugatrce.
Ecco perché cap contenent le tpologe d macche
sopra ndcate vanno lavat con estrema cura; a
tal fne usare l detergente gusto e sceglere una
temperatura d lavaggo adeguata.
6 / IT Asciugatrice/ Manuale utente
Istruzioni importanti per la sicurezza
e l’ambiente
I seguent cap/ndument non vanno mess
n ascugatrce dato che sussste l rscho d
ncendo:
•ndument o cuscn mbottt con schuma d gomma
(schuma d lattce), cuffe per la docca, tessut
resstent all'acqua, materal con rnforzo n gomma
e cuscnett n schuma d gomma.
•Indument pult con sostanze chmche ndustral.
Oggett qual ad esempo accendn, fammfer,
monete, part metallche, ago, ecc. possono
danneggare l cestello o portare a problem sul pano
funzonale. Controllare sempre cap d bucato nsert
n ascugatrce.
Non nterrompere ma l'ascugatrce prma del termne
del cclo. In questo caso, estrarre rapdamente l
bucato per dsspare l calore.
Gl ndument lavat n modo nadeguato possono far
scoppare un ncendo e perfno prendere fuoco dopo
l processo d ascugatura.
•Fornre un lvello d ventlazone suffcente per mpedre
che gas fuorescano da dspostv che funzonano con
altr tp d carburante, comprese famme lbere che s
accumulano nella stanza n seguto all’effetto rtorno d
famma.
AI cap d banchera ntma che contengono rnforz
n metallo non vanno passat n ascugatrce.
L'ascugatrce s potrebbe danneggare qualora
rnforz n metallo s allentno e s rompano n fase d
ascugatura.
CUsare ammorbdent e altr prodott n conformtà
con le struzon de rspettv produttor.
7 / IT
Asciugatrice/ Manuale utente
Istruzioni importanti per la sicurezza
e l’ambiente
CPulre sempre l fltro lanugne prma o dopo ogn
carco. Non usare ma l'ascugatrce senza l fltro
lanugne nstallato.
•Non cercare ma d rparare da sol l’ascugatrce. Non
esegure procedure d rparazone o sosttuzone sul
prodotto nemmeno se s è n possesso delle nozon e delle
abltà adeguate per esegure la procedura rchesta, a
meno che cò non sa charamente ndcato dalle struzon
d funzonamento o dal manuale d assstenza pubblcato. Il
mancato rspetto d questa ndcazone potrebbe mettere
n percolo la propra vta e la vta d altre persone.
•Nel luogo dove verrà nstallata l’ascugatrce non c devono
essere porte che possono essere chuse, porte scorrevol o
con cernera che potrebbero bloccare l’apertura della porta
d carco.
•Installare l’ascugatrce n luogh done per un uso
domestco. (Bagno, balcone chuso, garage, ecc.)
•Verfcare che gl anmal domestc non entrno all’nterno
dell’ascugatrce. Controllare l’nterno dell’ascugatrce
prma d metterla n funzone
•Non appoggars sulla porta d carco dell’ascugatrce
quando è aperta, dato che l’apparecchatura s potrebbe
capovolgere.
•Non acconsentre l’accumulo d lanugne ntorno
all’ascugatrce.
8 / IT Asciugatrice/ Manuale utente
Istruzioni importanti per la sicurezza
e l’ambiente
1.2 Installazone sopra a una lavatrce
•Sarà necessaro usare un dspostvo d fssaggo fra le
due macchne, n fase d nstallazone dell’ascugatrce
sopra alla lavatrce. Il dspostvo d fssaggo deve essere
nstallato da un agente d servzo autorzzato.
•Il peso totale della lavatrce e dell’ascugatrce, a peno
carco, quando sono nstallate una sopra l’altra, raggunge
all’ncrca 180 kg. Collocare prodott su una superfce
solda, dotata d una capactà d carco suffcente.
ANon è possble collocare la lavatrce sull'ascugatrce.
Prestare attenzone alle seguent avvertenze n fase
d nstallazone della lavatrce.
Tavolo di installazione per lavatrice e asciugatrice
Profondità
dell’asciugatrice
Profondità della lavatrice
62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm
54 cm Può essere
installata
Può essere
installata Non può
essere
installata
60 cm Può essere
installata
Non può
essere
installata
9 / IT
Asciugatrice/ Manuale utente
Istruzioni importanti per la sicurezza
e l’ambiente
1.3. Impego conforme allo scopo prevsto
•L’ascugatrce è stata pensata per un uso domestco. Non è
adatta per us commercal e non va usata al d fuor del suo
ambto d utlzzo prevsto.
•Servrs dell’ascugatrce uncamente per ascugare bucato
che è possble passare n ascugatrce.
•Il produttore non s assume responsabltà dervant da
un utlzzo sbaglato o da una modaltà d trasporto non
adeguata.
•La vta d servzo dell’ascugatrce acqustata è par a
10 ann. Durante questo perodo, pezz d rcambo
orgnal saranno dsponbl per garantre un corretto
funzonamento dell’ascugatrce.
1.4 Scurezza bambn
•I materal d mballaggo sono percolos per bambn.
Tenere materal d mballaggo lontan da bambn.
•I prodott elettrc sono percolos per bambn. Tenere
bambn alla larga dalla prodotto mentre è n funzone.
Non consentre a bambn d gocare con l’apparecchatura.
Servrs d dspostv d blocco a prova d bambno
per evtare che bambn gochno o manomettano
l’ascugatrce.
CIl dspostvo d blocco a prova d bambno s trova sul
pannello d controllo. (Cfr. Blocco bambn)
•Tenere la porta d carcamento chusa anche quando
l’ascugatrce non è n uso.
10 / IT Asciugatrice/ Manuale utente
Istruzioni importanti per la sicurezza
e l’ambiente
1.5 Conformtà con le normatve WEEE e
smaltmento de prodott d scarco
Questo prodotto è conforme alla drettva WEEE
dell’UE (2012/19/EU). Questo prodotto porta un
smbolo d classfcazone per la strumentazone
elettrca ed elettronca d scarto (WEEE).
Questo prodotto è stato realzzato con component
d alta qualtà e materal che possono essere rutlzzat e
sono done a essere rcclat. Non smaltre l prodotto con
normal rfut domestc e altr rfut al termne del suo cclo
d vta utle. Portare l prodotto ha un centro d raccolta per
l rcclaggo della strumentazone elettrca ed elettronca.
Consglamo d rvolgers alle autortà local per ulteror
nformazon su quest centr d raccolta.
1.6 Conformtà con la drettva RoHS:
Il prodotto acqustato è conforme con la Drettva UE RoHS
(2011/65/EU). Non contene materal dannos e probt e
ndcat nella Drettva.
1.7 Informazon sull’mballaggo
I materal che compongono l’mballaggo del prodotto sono
realzzat a partre da materal rcclabl n conformtà con
le nostre Normatve Ambental Nazonal. Non smaltre
materal dell’mballaggo conguntamente a rfut domestc
o ad altr rfut. Portarl presso punt d raccolta mballagg
ndcat dalle autortà local.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Beko Trockner Handbücher
Beko
Beko DRXS737AI Bedienungsanleitung
Beko
Beko DCU 8330 Bedienungsanleitung
Beko
Beko DV 7220 X Bedienungsanleitung
Beko
Beko DSV64W Bedienungsanleitung
Beko
Beko DRCT 70 W Bedienungsanleitung
Beko
Beko DU 9112 GA0 Bedienungsanleitung
Beko
Beko DPY 8505 GXB2 Bedienungsanleitung
Beko
Beko DH 8644 RX Bedienungsanleitung
Beko
Beko B5T4923IW Bedienungsanleitung
Beko
Beko B3T6924WS Bedienungsanleitung
Beko
Beko DE 8635 RX0 Bedienungsanleitung
Beko
Beko DV 6110 Bedienungsanleitung
Beko
Beko DH 8444 RX Bedienungsanleitung
Beko
Beko B3T4924DW Bedienungsanleitung
Beko
Beko DRYS723W Bedienungsanleitung
Beko
Beko DRYPOINT AC Series Bedienungsanleitung
Beko
Beko DS 7335 PX0 Bedienungsanleitung
Beko
Beko B5T68243 Bedienungsanleitung
Beko
Beko TR205 Bedienungsanleitung
Beko
Beko B5T682339W Bedienungsanleitung
Beliebte Trockner Handbücher anderer Marken
Infiniton
Infiniton SD-DG85C Bedienungsanleitung
BOMANN
BOMANN WT 5019 Bedienungsanleitung
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TMB795C Bedienungsanleitung
Asko
Asko T793C Bedienungsanleitung
Kenmore
Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Bedienungsanleitung
Frigidaire
Frigidaire CAQE7077KW0 Betriebsanleitung