Beko SGA 6126 R Bedienungsanleitung

SGA6126R - SGA6124D

EN / DE / FR / TR / ES / PL / HR / RO / IT / NL / AR

01M-8817883200-1720-01

01M-8817873200-1720-01

User Manual

Steam Station

2 / EN Steam Station / User Manual

CONTENTS

ENGLISH 5-16

DEUTSCH 17-26

FRANÇAIS 27-36

TÜRKÇE 37-50

ESPAÑOL 51-61

POLSKI 62-72

HRVATSKI 73-81

ROMÂNĂ 82-93

ITALIANO 94-104

NEDERLANDS 105-114

10 11

EN FIRST USE OPERATION AUTOMATIC SHUTDOWN

DE VORBEREITUNG BETRIEB AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

FR PREMIÈRE UTILISATION FONCTIONNEMENT ARRÊT AUTOMATIQUE

TR İLK KULLANIM KULLANIM OTOMATIK KAPANMA

ES PRIMER USO FUNCIONAMIENTO APAGADO AUTOMÁTICO

PL PIERWSZE UŻYCIE OBSŁUGA AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE

HR PRVA UPOTREBA RAD AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE

RO PRIMA UTILIZARE UTILIZARE OPRIRE AUTOMATĂ

IT USO INIZIALE UTILIZZO SPEGNIMENTO AUTOMATICO

NL EERSTE GEBRUIK WERKING AUTOMATISCHE

UITSCHAKELING

AR   

EN CLEANING AND CARE CARTRIDGE CHANGE SELF-CLEAN

DE REINIGUNG UND PFLEGE KARTUSCHENWECHSEL SELBSTREINIGUNG

FR NETTOYAGE ET ENTRETIEN CHANGEMENT DE LA

CARTOUCHE AUTO-NETTOYAGE

TR TEMİZLİK VE BAKIM KARTUŞ DEĞİŞTİRME KİREÇ TEMİZLEME

ES LIMPIEZA Y CUIDADOS CAMBIO DE CARTUCHO AUTOLIMPIEZA

PL CZYSZCZENIE I

KONSERWACJA ZMIANA WKŁADU SAMOCZYSZCZENIE

HR ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ZAMJENA ULOŠKA SAMOČIŠĆENJE

RO CURĂ AREA ŞI ÎNGRIJIREA ÎNLOCUIREA

CARTUŞULUI AUTOCURĂȚARE

IT PULIZIA E CURA CAMBIO CARTUCCIA AUTOPULIZIA

NL REINIGING EN ONDERHOUD WISSELEN VAN HET

PATROON ZELFREINIGEND

AR   

2 min.

MAX

On X2

beep! beep!

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

O

On On

Auto-O

10 min.

beep!

Continuous

steam

13 14 15

16 17 18

18 19 20

21 22 23

2 min.

O

beep!

3 sec.

2-3 min.

27 5

24 25

26 27

29 30

32 33

Please read this manual first!

Dear Customer,

Thank you for preferring this Beko product. We hope that you get the best results from your product

which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read

this user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep

it as a reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user manual as

well. Follow all warnings and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various sections of this manual:

CImportant information and useful

hints about usage.

AWARNING: Warnings against dan-

gerous situations concerning the

security of life and property.

WARNING: Warning for hot surfaces.

WARNING: Risk or burning and

scalding due to steam.

BWARNING: Warning for electric

shock.

Conforms to the WEEE Directive.

This product has been manufactured in environmental friendly modern plants without giving any harm to the nature.

It does not contain PCB.

Steam Station / User Manual 9 / EN

1. Lime collecting cartridge

2. Steam station

3. Water reservoir removal latch

4. Removable water reservoir

5. Water refill lid

6. Steam station surface

7. Soleplate

8. Transport lock

9. Control panel

10. On/off and control button

11. Steam trigger

Technical data

Model SGA 6126 R SGA 6124 D

Power supply

220-240V~, 50-60 Hz

Power

consumption

2190-2600W

2020 – 2400W

Pump pressure

6 bar

5.8

bar

Continuous

steam amount

Up to 110 g/min. Up to 100 g/min.

Color Red Blue

Technical and design modification rights are reserved.

The values which are declared in the markings affixed on your product or the other printed documents supplied with it represent

the values which have been obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary according to

the usage of the appliance and ambient conditions.

Control panel Symbols Descriptions

Change cartridge / Self clean

Auto shut off / Self clean

Max level of temperature and max level of steam

Level 3 of temperature and level 2 of steam

Level 2 of temperature and level 1 of steam

Level 1 of temperature and no steam

Smart-ECO mode

10 / EN Steam Station / User Manual

This section contains safety in-

structions that will help protect

from risk of personal injury or

material damage.

Failure to follow these instructions

invalidates the granted warranty.

1.1 General safety

•This appliance complies with the

international safety standards.

•This appliance is intended to be

used in household and similar

applications such as:

– Staff kitchen areas in shops,

offices and other working en-

vironments;

– Farm houses

– By clients in hotels, and other

residential type environ-

ments;

– Bed and Breakfast type envi-

ronments.

It is not fit for industrial use.

•This appliance can be used the

children who are at the age of

8 and above and by people who

have limited physical, sensory or

mental capacity or who do not

have knowledge and experience,

provided that they are supervised

or they understand the instruc-

tions with regard to safe use of

the product and potential dan-

gers. Children should not play

with the appliance. Cleaning and

user maintenance procedures

should not be performed by chil-

dren unless they are supervised

by an older person.

•Do not leave the appliance un-

attended while it is plugged in.

•Unplug the appliance before

filling the water reservoir with

water.

•Do not open the water refill hole

during usage.

•Operate and store the appliance

on a stable surface.

•When the appliance is placed

on its base plate, ensure that

the surface beneath the plate is

level.

1 Important safety and environmental

instructions

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Beko Eisen Handbücher

Beko

Beko SGA 8328 B Bedienungsanleitung

Beko

Beko 01M-8911013200-4921-03 Bedienungsanleitung

Beko

Beko SPA 9130 B Bedienungsanleitung

Beko

Beko SPA7131P Bedienungsanleitung

Beko

Beko BKK 2174 Bedienungsanleitung

Beko

Beko SIM4123T Bedienungsanleitung

Beko

Beko SIM4126B Bedienungsanleitung

Beko

Beko 01M-8814943200-1619-01 Bedienungsanleitung

Beko

Beko SGA7126P Bedienungsanleitung

Beko

Beko SIM7124B Bedienungsanleitung

Beko

Beko 01M-8832733200-4015-01 Bedienungsanleitung

Beko

Beko SIM 3126 R Bedienungsanleitung

Beko

Beko SIM4123T Bedienungsanleitung

Beko

Beko SIM4126B Bedienungsanleitung

Beko

Beko BKK 2130 Bedienungsanleitung

Beko

Beko SGA7126P Bedienungsanleitung

Beko

Beko BKK 2304 Bedienungsanleitung

Beko

Beko SIM7124B Bedienungsanleitung

Beko

Beko BKK 2132 K Bedienungsanleitung

Beko

Beko BKK 2133 Bedienungsanleitung

Beko

Beko SPM7128P Bedienungsanleitung

Beko

Beko BKK 2141 Bedienungsanleitung

Beko

Beko BKK 21233 Bedienungsanleitung

Beko

Beko BKK 2134 B Bedienungsanleitung

Beliebte Eisen Handbücher anderer Marken

Clatronic

Clatronic DB 3703 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 2 Series Bedienungsanleitung

Riffel

Riffel Catena KB-819 Bedienungsanleitung

Texi

Texi Hestia Bedienungsanleitung

Maxwell

Maxwell MW-3010 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Bedienungsanleitung

Primula

Primula Vapormat Bedienungsanleitung

Magio

Magio MG-541 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Sensixx B22L Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC651 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1247 VT Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC800 Bedienungsanleitung

dyras

dyras ESI-2400AC Bedienungsanleitung

Philips

Philips PerfectCare PSG71 Series Bedienungsanleitung

GE 169061 Bedienungsanleitung