Beko METPOINT CID Bedienungsanleitung
EN
METPOINT®CID
10-402
Original installation and operation manual
Table of contents
1. Safety instructions...........................................................................................................................4
1.1 About this document ...................................................................................................................................4
1.1.1 General safety instructions ............................................................................................................4
1.1.2 Using Class 2 lasers ..........................................................................................................................4
2. Servicing and maintenance .............................................................................................................5
3. Environmental protection ...............................................................................................................5
4. Intended use.....................................................................................................................................6
5. Technical data ..................................................................................................................................6
6. Marking ............................................................................................................................................7
6.1 Type plate........................................................................................................................................................7
6.2 Laser warning label.......................................................................................................................................7
6.3 Label locations...............................................................................................................................................7
6.3.1 The METPOINT®CID (standard and laser distance module) ................................................. 7
6.3.2 Parabolic mirror.................................................................................................................................7
7. Device components and controls....................................................................................................8
8. Overview of sensor types and description of their use..................................................................9
8.1 Assembly with horn....................................................................................................................................11
8.2 Assembly with focus tube.........................................................................................................................11
8.3 Assembly with gooseneck.........................................................................................................................12
8.4 Assembly with parabolic mirror...............................................................................................................12
9. Commissioning / use..................................................................................................................... 13
9.1 Switching on the device ............................................................................................................................13
9.2 Headphone volume up / down ................................................................................................................13
9.3 Sensitivity level............................................................................................................................................14
9.4 Laser ON / OFF............................................................................................................................................14
10. Automatic distance measurement............................................................................................. 15
11. Pinpointing leaks ........................................................................................................................ 17
11.1 Leak pinpointing process........................................................................................................................17
11.2 Possible causes of leaks ..........................................................................................................................18
11.3 Leak pinpointing procedure...................................................................................................................18
11.4 Supercial leak detection .......................................................................................................................19
12. How to use .................................................................................................................................. 20
12.1 Initialization...............................................................................................................................................20
12.2 Display.........................................................................................................................................................21
METPOINT® CID Original installation and operation manual
2 | 56
12.3 Home screen..............................................................................................................................................22
12.3.1 Conguration.................................................................................................................................23
12.3.1.1 Selecting a sensor type (measuring tool)...............................................................26
12.3.1.1.1 Intelligent tools.........................................................................................................26
12.3.1.1.2 Selecting the sensor type manually .....................................................................26
12.3.1.2 Saving a measurement ...............................................................................................27
12.3.1.3 Parameters for measurement (check).....................................................................27
12.3.1.4 Fault description ..........................................................................................................28
12.3.1.5 Storing a measurement on the internal SD card..................................................29
12.3.2 Export / Import..............................................................................................................................29
12.3.2.1 Export .............................................................................................................................30
12.3.2.1.1 Export Leakage data ................................................................................................30
12.3.2.1.2 Exporting system settings......................................................................................31
12.3.2.2 Import.............................................................................................................................32
12.3.2.2.1 Importing system settings......................................................................................32
12.3.2.2.2 Importing a new measuring tool...........................................................................33
12.3.2.3 Exporting / importing company databases ...........................................................34
12.3.3 Viewing bitmaps ...........................................................................................................................35
12.3.4 Device settings..............................................................................................................................36
12.3.4.1 Setting a password ......................................................................................................36
12.3.4.2 Device settings.............................................................................................................37
12.3.4.2.1 Language ....................................................................................................................37
12.3.4.2.2 Date and time............................................................................................................38
12.3.4.2.3 SD card........................................................................................................................38
12.3.4.2.4 Updating the system ...............................................................................................39
12.3.4.2.5 Checking for updates...............................................................................................40
12.3.4.2.6 Updating channels ...................................................................................................40
12.3.4.2.7 Resetting to factory settings .................................................................................41
12.3.4.2.8 Unique USB ID ..........................................................................................................41
12.3.4.2.9 Calibrating the touch panel ...................................................................................42
12.3.4.2.10 Display brightness..................................................................................................42
12.3.4.2.11 Cleaning....................................................................................................................43
12.3.4.2.12 System overview ....................................................................................................44
12.3.4.2.13 About METPOINT®CID........................................................................................44
12.4 Using the BEKO Leak Management software....................................................................................44
13. Charging the battery .................................................................................................................. 45
14. Scope of delivery......................................................................................................................... 46
15. Appendix ..................................................................................................................................... 47
16. Notes ........................................................................................................................................... 54
Original installation and operation manual METPOINT® CID
3 | 56
1. Safety instructions
1.1 About this document
Carefully read this documentation and familiarize yourself with the product before using it. Observe all safety
instructions and warnings in particular so as to prevent injury and damage to the product. Keep this documentation
within reach so that you will be able to consult it if necessary.
Pass on this documentation to later users of the product.
1.1.1 General safety instructions
• Use the product properly and exclusively as intended and within the parameters specied in
the technical data. Do not use force.
• Do not, under any circumstance, use the device to measure on or close to live parts! When
detecting leaks on electrical systems, please make sure to maintain a safe distance so as to
avoid dangerous electric shock!
• Avoid direct contact with hot rotating parts.
• Always switch the device on before connecting the headphones! The volume can be high when
the signal levels are high (headphone bars in red range). You can use the sensitivity setting to
reduce the volume.
• Observe the specied storage and operating temperatures.
• Using the device improperly or trying to use force on it will void the warranty.
• Tampering of any kind that is not in conformity with the intended and described processes will
void the warranty and exclude all liability.
• The device is intended exclusively for the purpose described.
1.1.2 Using Class 2 lasers
• Do not, under any circumstance, point the integrated laser directly at people!
• Do not, under any circumstance, hit a person’s or animal’s eyes with the laser beam!
• If a Class 2 laser beam hits your eyes, close your eyes and immediately move your head out of
the beam’s path.
• Do not look into the direct or reected beam.
• Horn and parabolic mirror laser exit points:
Laser exit point
Laser exit point
METPOINT® CID Original installation and operation manual
4 | 56
2. Servicing and maintenance
Servicing and maintenance work must be performed exclusively by authorized personnel.
3. Environmental protection
• Dispose of faulty rechargeable batteries and dead batteries in compliance with all applicable
regulations.
• After this product reaches the end of its service life, dispose of it as e-waste (in compliance
with all local regulations) or return the product to BEKO TECHNOLOGIES for disposal.
This electrical device contains the following rechargeable battery:
Battery type Chemical system
Rechargeable battery Li-ion 2S1P
How to safely remove the battery
• Warning: Make sure that the battery is completely discharged.
• Remove the rechargeable battery as shown below:
Remove the battery lid Unplug the connector Carefully pull out the battery
• Carefully remove the rechargeable battery. You can now dispose of the rechargeable battery and the device
together.
Original installation and operation manual METPOINT® CID
5 | 56
4. Intended use
The METPOINT®CID is a leak detection device used to quickly and reliably detect leaks in compressed air systems.
The METPOINT®CID leak detection device analyses the ultrasonic waves produced by a leak as a function of distance
and pressure.
It is designed exclusively for the intended purpose described here and may only be used accordingly.
The operator must check whether the device is suitable for the use chosen.
The technical data listed on the data sheet are binding. Inappropriate handling and operation outside the technical
specications is not permitted.
Claims of any kind due to non-intended use are excluded.
5. Technical data
Handheld housing dimensions 263 x 96 x 280 mm (11.55 x 3.78 x 11.02 in) with preamplier and horn
Weight 0.55 kg (1.21 lb) with preamplier and horn.
Approx. 3.0 kg (6.61 lb) for the complete kit in its case
Operating frequency 40 kHz (+/-2 kHz)
Power supply, internal 7.2 V Internal lithium-ion battery
Power supply, external 12 VDC 1 A External power supply unit (included)
Operating time > 9 h (continuous operation)
Charging time Max. 4 h
Laser 645 – 660 nm wavelength, output power < 1 mW (Class 2 laser)
Connections 3.5 mm headphone jack for headphones.
Power supply connector for connecting an external charger.
USB port
Colour display Transmissive TFT 3.5” touch panel
Interface USB for importing / exporting data, SW updates, etc.
Data logger 16 GB memory card (Class 4 microSD)
Intended area for use Indoors
Operating temperature -5 °C … +50 °C (+23 … +122 °F)
Storage temperature -20 °C … +60 °C (-4 … +140 °F)
Altitude Up to 4000 m (13,123 ft) above sea level
Max. air humidity < 95% RH, non-condensing
Permissible pollution degree 2
Degree of protection IP20
METPOINT® CID Original installation and operation manual
6 | 56
6. Marking
6.1 Type plate
METPOINT
®
CID
Lithium-Ion-battery: 7,2 V
Power Supply: 12V DC / 1A
Degree of Protection: IP 20
Operating Temperature: -5 … +50°C / +23 ... +122°F
P/N: 4055748
S/N: 42227631
www.beko-technologies.com
6.2 Laser warning label
6.3 Label locations
6.3.1 The METPOINT®CID (standard and laser distance module)
6.3.2 Parabolic mirror
METPOINT®CID
Parabolspiegel / Parabolic mirror
www.beko-technologies.com
P/N: 0530.0106
S/N:
BEKO TECHNOLOGIES GmbH
Im Taubental 7, D - 41468 Neuss
Original installation and operation manual METPOINT® CID
7 | 56
7. Device components and controls
7
1
2
8
10
9
5
6
11
3
4
Position number Description / Explanation
[1] Release button for preamplier module
[2] 3.5” TFT colour display with touch panel
[3] Membrane keypad (four keys)
[4] ON / OFF button
[5] Volume (+/-)
[6] “Save” key
[7] Connector for power supply unit (battery charging connector)
[8] USB port
[9] Preamplier module
[10] Camera
[11] Horn
3.5 mm jack
for headphones
METPOINT® CID Original installation and operation manual
8 | 56
8. Overview of sensor types and description of their use
Horn (standard attachment) Focus tube
The horn bundles incident ultrasonic waves together,
increasing the device’s range this way. This makes it ideal
for medium distances. Leaks can be heard across long
distances, but the user needs to get closer to the leak and
always follow the “loudest” point to pinpoint it accurately.
The user must then scan the individual compressed air
components to pinpoint exact locations.
Quantication distance: 1 … 6 m (3 … 20 ft)
When to use the horn:
• Medium distance from line / component of 0.2 … 6 mm
(0.66 … 20 ft)
• Low noise
• Freely accessible leak
• Use at distances of up to six meters if there is no
parabolic mirror
The tip of the focus tube only lets very few ultrasonic
waves through in the direction of the ultrasonic
transducer, making it possible to pinpoint leaks very
exactly.
Accordingly, it is recommended to use the focus tube
at short distances in order to accurately pinpoint the
corresponding leak.
Quantication distance: 0 … 0.2 m (0 … 0.66 ft)
When to use the focus tube:
• Short distance from line / component of
0.05 m (0.16 ft)
• Freely accessible line / component
• The lines and components being inspected are very
close to each other
• Use if there is no gooseneck available
Original installation and operation manual METPOINT® CID
9 | 56
Gooseneck Parabolic mirror
The gooseneck should be used when the lines and
components being inspected are physically very close
to each other. In addition, the gooseneck’s shape can
be adjusted as necessary in order to make it possible
to comfortably inspect lines and components that are
dicult to access.
The gooseneck’s sensitivity has been reduced in order to
attenuate noise.
Accordingly, it is exceptionally well-suited to inspecting
compressed air components in a targeted and local
manner when there is high noise, such as is the case inside
compressed air distributor cabinets and with systems that
use pneumatic cylinders.
Quantication distance: 0 … 0.05 m (0 … 0.16 ft)
When to use the gooseneck:
• Short distance from line / component of
0.05 m (0.16 ft)
• Freely accessible line / component
• The lines and components being inspected are
physically very close to each other
• Medium to high noise
The parabolic mirror bundles horizontally incident
ultrasonic waves together at its focal point, where
the ultrasonic transducer is located. This results in
the measured ultrasound being signicantly amplied
(long range), as well as in very precise directional
characteristics, as any ultrasound that is not horizontally
incident is simply reected by the reector.
The combination of these two properties means that the
parabolic mirror can be used to accurately pinpoint leaks
across long distances.
Quantication distance: 3 … 12 m (9.84 … 39.38 ft)
When to use the parabolic mirror:
• Long distance from line / component of
3 … 12 m (9.84 … 39.38 ft)
• Noise
• Leak not freely accessible
• Leaks physically close to each other (overlapping)
METPOINT® CID Original installation and operation manual
10 | 56
Andere Handbücher für METPOINT CID
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Beko Sicherheitssensor Handbücher
