Bertazzoni REF904FFNXTC Bedienungsanleitung

BERTAZZONI

MANUALE UTENTE

FRIGORIFERO

USER MANUAL

REFRIGERATOR

MODE D’EMPLOI

RÉFRIGÉRATEUR

MANUAL DEL USUARIO

REFRIGERADOR

GEBRUIKERSHANDLEIDING

KOELKAST

ANVÄNDARHANDBOK

KYLSKÅP

BRUGERVEJLEDNING

KØLESKAB

REF904FFNXTC

WWW.BERTAZZONI.COM

1 Avvertenze di sicurezza

1.1

Avvertenza·············································································································1-2

1.2

Significato dei simboli di avvertenza di sicurezza······························································ 3

1.3

Avvertenze relative all'elettricità···················································································· 3

1.4

Avvertenze relative all'uso ··························································································· 4

1.5

Avvertenze relative al posizionamento··········································································4-5

1.6

Avvertenze relative all'energia ······················································································ 5

1.7

Avvertenze relative allo smaltimento·············································································5

2 Uso corretto del frigorifero

2.1

Posizionamento··········································································································6

2.2

Regolazione dei piedini di livellamento···········································································7

2.3

Livellamento delle porte······························································································· 8

2.4

Sostituzione della luce ································································································ 9

2.5

Messa in servizio········································································································ 9

2.6

Consigli per il risparmio energetico················································································9

3.1

Componenti principali ································································································10

3.2

Funzioni·················································································································· 12

4 Manutenzione e cura del frigorifero

4.1

Pulizia generale········································································································14

4.2

Pulizia delle vaschette sulla porta·················································································14

4.3

Pulizia dei ripiani di vetro····························································································15

4.4

Pulizia del cassetto inferiore del freezer········································································15

4.5

Installazione del tubo dell'acqua ··················································································16

4.6

Sbrinamento·············································································································17

4.7

Messa fuori servizio··································································································17

5 Risoluzione dei problemi

5.1

Risoluzione dei problemi···························································································· 18

6 Assistenza

6.1

Servizio clienti···········································································································20

INDICE

3 Struttura e funzioni

1.1 Avvertenza

Questo apparecchio èdestinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come, ad esempio, zone cottura

riservate al personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro o ai clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo

residenziale, fattorie, bed & breakfast, catering e simili attivitànon dedicate alla vendita al dettaglio.

Questo apparecchio non èconcepito per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, se non supervisionate o istruite

all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

I bambini dovrebbero essere sorvegliati per verificare che non giochino con l'apparecchio.

Se èdanneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal costruttore, dal suo tecnico di assistenza o

da persone altrettanto qualificate, in modo da evitare pericoli.

Non conservare in questo apparecchio oggetti esplosivi come, ad esempio, bombolette di aerosol con propellente

infiammabile.

L'apparecchio deve essere scollegato se non utilizzato e prima di essere sottoposto a manutenzione da parte

dell'utente.

Avvertenza: mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell'involucro dell'apparecchio o

nella struttura integrata.

Avvertenza: non usare dispositivi meccanici o altri mezzi, diversi da quelli raccomandati dal costruttore,

per accelerare il processo di sbrinamento.

Avvertenza: non danneggiare il circuito refrigerante.

Avvertenza: non usare dispositivi elettrici all'interno dei vani di conservazione, a meno che non siano del

tipo raccomandato dal costruttore.

Avvertenza: smaltire il frigorifero nel rispetto delle norme locali dato che contiene gas infiammabile e

refrigerante.

Avvertenza: quando si posiziona l'apparecchio, verificare che il cavo di alimentazione non sia incastrato

o danneggiato.

Avvertenza: non collocare prese elettriche multiple o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.

Non utilizzare cavi di prolunga o adattatori senza messa a terra (due poli).

Pericolo: rischio di intrappolamento dei bambini. Prima di provvedere allo smaltimento del

vecchio frigorifero o freezer: - Rimuovere le porte.

- Lasciare i ripiani al loro posto in modo che i bambini non possano introdursi facilmente all'interno.

Prima di tentare l'installazione di qualsiasi accessorio, il frigorifero deve essere scollegato dalla fonte di

alimentazione elettrica.

1 Avvertenze di sicurezza

Avvertenza: rischio di incendio / materiali infiammabili

Il refrigerante e la schiuma di ciclopentano utilizzati per l'apparecchio sono infiammabili.

Di conseguenza, quando viene smaltito, l'apparecchio deve essere tenuto lontano da qualsiasi fonte di

incendio e deve essere recuperato da una societàspecializzata e non smaltito per combustione, in modo

da evitare danni all'ambiente o di altro genere.

Secondo le norme EU: questo apparecchio puòessere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di etàe da persone

con ridotte capacitàfisiche, sensoriali o mentali o non in possesso dell'esperienza e delle conoscenze necessarie,

a condizione che sia prevista un'opportuna supervisione o che abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro

dell'apparecchio e ne comprendano i pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di

pulizia e manutenzione consentite all'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. I

bambini di etàcompresa tra i 3 e gli 8 anni possono usare il frigorifero per introdurre e prelevare alimenti.

Per le porte o gli elementi dotati di serrature e chiavi, le chiavi devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini

e non vicino all'apparecchio, per evitare che i bambini rimangano chiusi al suo interno.

Per evitare la contaminazione degli alimenti, attenersi alle seguenti istruzioni:

–L'apertura prolungata delle porte puòprovocare un rialzo significativo della temperatura nei

vani dell'apparecchio.

–Pulire regolarmente le superfici che possono entrare in contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio

accessibili.

–Pulire le vaschette dell'acqua se non sono state utilizzate per 48 ore; sciacquare l'impianto

collegato alla rete idrica se non èstata prelevata acqua per oltre 5 giorni. (nota 1)

–Conservare la carne e il pesce crudi in contenitori adatti, in modo che non entrino in contatto con

altri alimenti e che non gocciolino su di essi.

–I vani per alimenti congelati a due stelle sono adatti a conservare alimenti precongelati,

conservare o produrre gelati e produrre cubetti di ghiaccio. (nota 2)

–I vani a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. (nota 3)

–Gli apparecchi senza vano a 4 stelle non sono adatti a congelare alimenti (nota 4)

–Se l'apparecchio viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, scongelarlo, pulirlo, asciugarlo e

lasciare la porta aperta per evitare la proliferazione di muffe al suo interno.

Note 1,2,3,4: verificare se sono applicabili in base al tipo di prodotto acquistato.

Gli apparecchi a libera installazione non sono concepiti per essere installati a incasso.

Le operazioni di sostituzione o manutenzione delle luci LED devono essere effettuate dal

costruttore, dal suo tecnico di assistenza o da una persona altrettanto qualificata.

Nel vano freezer, questo prodotto contiene una sorgente luminosa con classe di efficienza energetica (G).

Nel vano frigo, questo prodotto contiene una sorgente luminosa con classe di efficienza energetica (G).

1.2 Significato dei simboli di avvertenza di sicurezza

1.3 Avvertenze relative all'elettricit

Non staccare la spina del frigorifero tirando il cavo di alimentazione.

Afferrare saldamente la spina ed estrarla direttamente dalla presa.

Per usare l'apparecchio in sicurezza, non danneggiare il cavo

di alimentazione e non utilizzarlo quando èdanneggiato o usurato.

Utilizzare una presa di corrente dedicata e non condivisa con altri

apparecchi elettrici. La spina di alimentazione dovrebbe essere

perfettamente inserita nella presa, altrimenti sussiste il rischio di

incendio.

Verificare che l'elettrodo di terra della presa di corrente sia collegato a

una linea di messa a terra affidabile.

In caso di perdite di gas o altre sostanze infiammabili, chiudere la

valvola che perde aprendo porte e finestre. Non staccare la spina del

frigorifero o quella di altri apparecchi elettrici dato che le scintille

possono innescare un incendio.

Non utilizzare dispositivi elettrici sopra l'apparecchio, a meno che non

siano del tipo raccomandato dal costruttore.

Questo manuale contiene molte importanti prescrizioni di

sicurezza che gli utenti sono tenuti a rispettare.

Questo èun simbolo di divieto.

La mancata osservanza delle istruzioni associate a questo simbolo

puòmettere in pericolo la sicurezza dell'utente o essere causa di

danneggiamento del prodotto.

Questo èun simbolo di avvertenza.

Ènecessario rispettare rigorosamente le istruzioni associate a questo

simbolo, altrimenti possono verificarsi infortuni o danneggiamenti del

prodotto.

Questo èun simbolo di attenzione.

Le istruzioni associate a questo simbolo devono essere eseguite con

particolare cautela. In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni di

media o lieve entitào danni al prodotto.

Simbolo di divieto

Simbolo di avvertenza

Simbolo di nota

Avvertenze relative all'uso

Non smontare o ricostruire arbitrariamente il frigorifero e non danneggiare

il circuito refrigerante; la manutenzione dell'apparecchio deve essere

effettuata da uno specialista

Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal

costruttore, dal suo reparto di manutenzione o da tecnici autorizzati, in modo

da evitare pericoli.

Lo spazio tra leporte delfrigorifero etra queste e ilcorpo delfrigorifero

èridotta; evitare di inserire le mani in queste zone per non rischiare lo

schiacciamento delle dita. Per evitare la caduta degli alimentiintrodotti,

chiudere la porta del frigorifero con delicatezza.

Quando il frigorifero è in funzione, non prelevare dal vano freezer

alimenti o contenitori, soprattutto se di metallo, con le mani bagnate,

in modo da evitare il congelamento istantaneo.

Non permettere ai bambini di entrare o di salire sul frigorifero perché

sussiste il rischio di soffocamento o caduta.

Non appoggiare oggetti pesanti in cima al frigorifero dato che, alla

chiusura e all'apertura delle porte, gli oggetti possono cadere e

provocare lesioni.

Estrarre la spina in caso di mancanza di corrente o prima delle

operazioni di pulizia. Non collegare il frigorifero all'alimentazione

prima che siano trascorsi cinque minuti per evitare di danneggiare il

compressore con avviamenti ripetuti.

1.5 Avvertenze per la sistemazione degli articoli

Per evitare danni al prodotto o il rischio di incendio, non introdurre nel

frigorifero sostanze infiammabili, esplosive, volatili e altamente

corrosive.

Per evitare incendi, non sistemare oggetti infiammabili vicino al frigorifero.

Il frigorifero è destinato all'uso domestico e alla conservazione di

alimenti; non deve essere utilizzato per altri scopi come, ad esempio,

la conservazione di sangue, farmaci o prodotti biologici, ecc.

Non introdurre nel vano freezer birra, bevande o altri liquidi all'interno

di bottiglie o contenitori chiusi; bottiglie e contenitori chiusi possono

rompersi a causa del congelamento e provocare danni.

1.6 Avvertenze relative all'energia

I frigoriferi potrebbero non funzionare correttamente (scongelamento del contenuto o temperatura

troppo alta nel vano surgelati) quando si trovano per un lungo periodo di tempo al di sotto del limite

inferiore del campo di temperatura per cui l'apparecchio èstato progettato.

Le bevande effervescenti non dovrebbero essere conservate nei vani freezer o nei vani a bassa

temperatura e alcuni prodotti come i cubetti di ghiaccio non dovrebbero essere consumati troppo

freddi;

Non superare i tempi di conservazione raccomandati dai produttori di qualsiasi tipo di alimenti e in

particolare degli alimenti surgelati commercialmente negli appositi banchi frigoriferi;

Adottare le precauzioni necessarie a evitare l'aumento della temperatura degli alimenti congelati

durante lo sbrinamento del frigo come, ad esempio, avvolgere gli alimenti congelati in diversi strati di

carta di giornale.

Un aumento della temperatura degli alimenti congelati durante lo sbrinamento manuale, la manutenzione

o la pulizia potrebbe ridurre la durata di conservazione.

Per le porte o gli elementi dotati di serrature e chiavi, le chiavi devono essere tenute fuori dalla

portata dei bambini e non vicino all'apparecchio, per evitare che i bambini rimangano chiusi al suo

interno.

1.7 Avvertenze relative allo smaltimento

Il refrigerante e la schiuma di ciclopentano utilizzati per il frigorifero sono infiammabili.

Di conseguenza, quando viene smaltito, il frigorifero deve essere tenuto lontano da

qualsiasi fonte di incendio e deve essere recuperato da una societàspecializzata e

non smaltito per combustione, in modo da evitare danni all'ambiente o di altro genere.

Per lo smaltimento del frigorifero, smontare le porte, rimuovere le guarnizioni delle porte e i

ripiani, sistemare porte e ripiani in un luogo adeguato, in modo che non sussista il rischio di

intrappolamento per i bambini.

Smaltimento corretto del prodotto

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti

domestici. Per evitare i danni all'ambiente o alla salute umana che possono derivare

da unosmaltimento incontrollato, ènecessario riciclare i rifiuti in modo responsabile,

anche per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire

l'apparecchio usato, utilizzare i sistemi previsti di restituzione e raccolta o contattare

il rivenditorepresso cui èstato acquistato il prodotto.In talmodo, èpossibile riciclare

il prodotto in sicurezza e salvaguardare l'ambiente.

2.1 Posizionamento

Prima della messa in funzione, rimuovere tutti i materiali d'imballaggio (ad es.

imbottiture di fondo, pannelli di schiuma e nastri all'interno del frigorifero) e

staccare la pellicola protettiva dalle porte e dal corpo del frigorifero.

Tenere lontano dalle fonti di calore ed evitare la luce diretta del

sole. Non sistemare il freezer in luoghi umidi per evitare la ruggine

o la riduzione dell'effetto isolante.

Evitare spruzzi o getti d'acqua sul frigorifero e non sistemare il frigorifero in

luoghi umidi in cui puòessere soggetto a spruzzi o getti d'acqua, in modo da

evitare di compromettere le proprietàdi isolamento elettrico.

Il frigorifero deve essere collocato all'interno in posizione ben

ventilata; il pavimento deve essere livellato e robusto (in caso di

instabilità, ruotare a sinistra o a destra la rotella di livellamento).

Lo spazio libero sopra il frigorifero deve essere di almeno 25 mm.

Posizionare il frigorifero contro una parete e verificare che la distanza

dal pannello posteriore e dai pannelli laterali sia superiore a 25 mm,

per facilitare la dissipazione del calore.

Precauzioni da adottare prima dell'installazione:

Prima di installare o sistemare gli accessori, scollegare il frigorifero dalla corrente elettrica.

Adottare le precauzioni necessarie a prevenire la caduta della maniglia e i conseguenti infortuni.

2 Uso corretto del frigorifero

25 mm

25 mm 25 mm

2.2 Regolazione dei piedini di livellamento

1) Precauzioni da adottare prima della messa in funzione

Le informazioni contenute nel manuale d'uso sono solo di riferimento. Prima di utilizzare gli accessori,

occorre verificare che il frigorifero sia scollegato dalla corrente. Prima di regolare i piedini di livellamento,

adottare le precauzioni necessarie a evitare lesioni personali.

2) Schema dei piedini di livellamento

(L'immagine èsolo di riferimento. La configurazione effettiva dipende dal prodotto specifico o da

quanto indicato dal distributore)

3) Procedure di regolazione:

a. Ruotare i piedini in senso orario per sollevare il frigorifero;

b. Ruotare i piedini in senso antiorario per abbassare il frigorifero;

c. Regolare i piedini di destra e sinistra secondo queste istruzioni, fino a portare il frigorifero in orizzontale.

2.3 Livellamento delle porte

) Precauzioni da adottare prima della messa in funzione:

Le informazioni contenute nel manuale d'uso sono solo di riferimento.

Prima di utilizzare gli accessori, occorre verificare che il frigorifero sia scollegato dalla corrente. Prima

di regolare le porte, adottare le precauzioni necessarie a evitare lesioni personali.

) Schema di livellamento delle porte

Elenco degli utensili forniti

dall'utente

pinze

Elenco degli utensili forniti dall'utente

pinze

Non a livello

(L'immagine èsolo di riferimento. La configurazione effettiva dipende dal prodotto specifico o da quanto

indicato dal distributore).

1) Sollevare la porta piùbassa al livello di quella piùalta.

2) Con le pinze, inserire l'anello di spessoramento in dotazione nello spazio tra l'anello della

cerniera e la cerniera inferiore.

Il numero di anelli di spessoramento da inserire dipende dalla distanza.

Hinge grommet: Anello della

cerniera

Pliers: Pinze

Fastener-ring: Anello di

spessoramento

Lower hinge: Cerniera

inferiore

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bertazzoni Kühlschrank Handbücher

Bertazzoni

Bertazzoni HJVAGJD2.E.50 Bedienungsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni REF24BMFXNV Bedienungsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni Master Series Bedienungsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni REF603BBNPVC-S Bedienungsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni 75 Series Bedienungsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni REF36FDFIXNV Bedienungsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni Modern Series Bedienungsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni REF603BBNPVC/20 Bedienungsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni RFD90S5FPNS-GM Betriebsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni REF24PR Bedienungsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni REF24RCPIXL/23 Bedienungsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni REF24BMFX Bedienungsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni REF18FCBIPRV Leitfaden

Bertazzoni

Bertazzoni REF755BBLXTT Bedienungsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni Professional Series Bedienungsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni REF24BMBPNB Leitfaden

Bertazzoni

Bertazzoni LRD 5UB TT Series Bedienungsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni REF18FCBIPRV Bedienungsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni REF BMB Series Leitfaden

Bertazzoni

Bertazzoni REF36FDFZXNT Bedienungsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni Professional REF BBNPTC Series Betriebsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni REF24RCPIXL Bedienungsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni REF 5BB TT Series Bedienungsanleitung

Bertazzoni

Bertazzoni HESETECVUG.50 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung