INSTALLATION INSTALLATION
PL Instalacja RU Установка LV Uzstādīšana SI Namestitev
EE Paigaldamine HR Postavljanje LT Montavimas
BG Монтаж SK Inštalácia UA Встановлення
RS Postavljanje IS Uppsetning KR 설치 JP 取付 CN 安装
PL Instrukcje czyszczenia RU Инструкция по чистке LV Tīrīšanas instrukcija SI Navodila za čiščenje
EE Puhastusjuhend HR Upute za čišćenje LT Skalbimo instrukcija BG Инструкции за почистване
SK Pokyny k starostlivosti UA Інструкція з очищення RS Uputstvo za čišćenje IS Þrifaleiðbeiningar
KR 세탁 요령 JP クリーニング指示 CN 洗涤说明
CLEANING INSTRUCTIONS
ILהנקתהAEبيكرتلاIRبصن
www.besafe.com www.besafe.com
iZi Modular
iZi Up/Up X3 FIX iZi Flex FIX i-Size
iZi Kid/Plus/Combi/Comfort
IL.www.besafe.com רתאב רקב םיטרפל :הרהזא
IR.www.besafe.com
AE.www.besafe.com
ILםימוד םיעבצב םיטירפ םע סבכל שי
IR
AE
ILדחא קלח - הניש רזע :הלוכת
IR1
AE
Outer fabric: 100% Lycra, Foam: 100% PU, Lining: 100% Polyester
Foam core: 100% PE
IL.יגופסה דופירה תא ריסהל ילבמ הסיבכ תנוכמב סבכל ןתינ הנישה רזע תא
IR
AE
iZi Modular
iZi Up/Up X3 FIXiZi Flex FIX i-Size
iZi Kid/Plus/Combi/Comfort
CLEANING INSTRUCTIONS
ILיוקינ תארוהAEIR
הטיחסל אל
שבייל ןיא
הסיבכ שביימב
תוקנל ןיא
שבי יוקינב
ץוהיגל אל
שמתשהל ןיא
ןיבלמב
IL הסיבכ
הנידע
AE
IR
PL Gwarancja: Szczegółowe dane podano na stronie www.besafe.com
BG Гаранция: за повече информация, моля посетете www.besafe.com
EE Garantii: täpsem info veebilehel www.besafe.com IS Ábyrgð: Farið á www.besafe.com til að fá frekari upplýsingar
LT Garantija: išsamesnės informacijos rasite apsilankę
tinklavietėje www.besafe.com
JP 保 証：詳しくはこちらをご覧ください： www.besafe.com
CN 担保：详情请登录www.besafe.com
LV Garantija: papildu informācijai apmeklējiet vietni www.besafe.com UA Гарантія: Детальну інформацію див. на сайті www.besafe.com
RU Гарантия: См. подробности на сайте www.besafe.com
SK Varovanie: Pre presné inštrukcie prosím navštívte naše
stránky www.besafe.com
HR Jamstvo: za detalje vas molimo da posjetite www.besafe.hr KR 보증:
SI Garancija: za podrobnosti prosimo obiščite www.besafe.si RS Garancija:zadetaljevasmolimodaposetitewww.besafe.com
RS Sadržaj: Jastuče za spavanje – 1 deo
PL Zawartość: Poduszka podróżna, 1 część
RU Содержимое: Подушка для сна - 1 деталь
LV Saturs: 1 spilvens gulēšanai
SI Vsebina: Blazina za spanje – 1 del
EE Sisu: Uinumisabiline - 1-osaline
HR Sadržaj: Jastučić za spavanje – 1 dio
LT Pakuotės turinys: Kelioninė pagalvėlė – 1 dalis
BG Съдържание: възглавница “Sleeping Help” - 1 част
SK Obsah: Vankúšik na spaní - 1 ks
UA Вміст: Подушка для сну - 1 деталь
IS Innihald: Svefnpúði, 1 hlutur
KR 내용물
JP 中身：「スリーピングヘルプ」 - 1部
CN 内含：睡眠枕垫 - 一部分
PL Pranie delikatne, Nie wybielać, Nie prasować, Nie prać
chemicznie, Nie suszyć w suszarce, Nie wyżymać
EE Õrnpesu, Mitte valgendada, Mitte triikida, Keemiline puhastus
keelatud, Mitte kasutada trummelkuivatust, Mitte väänata
LT Atsargus skalbimas, Nebalinti, Negalima lyginti, Negalima
sausai valyti, Negalima džiovinti džiovyklėje, Negręžti rankomis
RS Nežno pranje, Ne izbeljujte, Ne peglajte, Ne čistite hemijski,
Ne sušite u mašini za sušenje veša, Ne cedite
LV Maiga mazgāšana, Nebalināt, Negludināt, Netīrīt ķīmiskajā
tīrītavā, Nežāvēt veļas žāvētājā, Neizgrieziet
SK Jemné pranie, Nepoužívajte bielidlo, Nežehliť, Nepoužívať
suché čistenie, Nesušte v sušičke, Nežmýkajte
KR
RU Деликатная стирка, Не отбеливать, Не гладить, Не
подвергать химической чистке, Не подвергать сушке в
барабане, Не выкручивать, Ручная стирка
HR Blago pranje, Ne izbjeljivati, Ne glačati, Ne čistiti kemijski, Ne
sušiti u sušilici rublja, Ne cijediti
BG Внимателно почистване, Не избелвайте, Не гладете, Без
IS Viðkvæmur þvottur, Má ekki setja í klór, Má ekki strauja, Má
ekki setja í efnalaug, Má ekki setja í þurrkara, Má ekki vinda
SI Nežno pranje, Ne uporabljajte belila, Ne likati, Ne kemično
čistiti, Ne sušite v sušilnem stroju, Ne ožemite
UA Делікатне прання, Не відбілювати, Не прасувати, Хімчистка
заборонена, Машинна сушка заборонена, Віджимання заборонено
JP デリケート洗い, 漂白はしないでください, アイロンはかけなく
でください, ドライクリーニングしないでください, 乾 燥 機にかけ
ないでください, 絞らないでください
CN 温和洗净, 不可漂白, 不可熨烫, 不可干洗, 不可烘干, 不可拧
gentle
wash
do not
bleach
do not
iron
do not
dry clean
do not
tumble dry
do not
wring
Outer fabric: 100% Lycra, Foam: 100% PU, Lining: 100% Polyester
Foam core: 100% PE
RS Perite sa sličnim bojama
RS Jastuče za spavanje može se prati mašinski bez uklanjanja
pene kojom je punjen.
PL Prać z podobnymi kolorami
PL Poduszkę można prać w pralce bez wyjmowania pianki.
RU Стирайте с вещами подобных цветов
RU Подушку для сна можно стирать в машине без удаления пены.
LV Mazgāt kopā ar līdzīgām krāsām
LV Spilvenu iespējamsmazgātveļasmašīnā, neizņemot putupildījumu.
SI Perite s podobnimi barvami
SI Blazina za spanje se lahko opere v pralnem stroju brez
odstranjevanja pene s katerom je polnjena.
EE Pesta koos sarnast värvi tekstiilidega
EE Uinumisabilist võib pesta pesumasinas ilma vahtosa eemaldamata.
HR Prati sa sličnim bojama
HR Jastučić za spavanje može se strojno prati bez uklanjanja
pjene kojom je punjen.
LT Skalbkite su panašių spalvų skalbiniais
LT Kelioninę pagalvėlę galima skalbti skalbyklėje neišimant iš jos
porolono užpildo.
BG Перете с подобни цветове
BG Възглавница “Sleeping Help” е подходяща за машинно
SK Perte s podobnými farbami
SK Pred praním vankúšiku v pračke z nej najprv vyberte výplň.
UA Прати з речами подібних кольорів
UA Подушку для сну можна прати в машині без видалення піни.
IS Þvoið með svipuðum litum
IS Hægt er að þvo púðann í þvottavél án þess að fjarlægja frauðið.
KR
KR
JP 色 物 と白 物 は 分 け て 洗 ってくだ さ い
JP 「スリ ーピ ン グヘ ルプ」は 、フォ ームを 付 け たま ま、洗 濯 機 に
かけることが できます。
CN 与相近颜色一起洗
CN 该睡眠枕垫可以机洗，不需拆卸里面的海绵。
пране, без необходимост да отстранявате пяната.
химическо чистене, Не използвайте сушилня, Не изцеждайте
