Binatone FBM-311 Bedienungsanleitung
3
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА ............................... 22
РУССКИЙ
РУССКИЙ..................................... 16
FRANÇAIS
FRANÇAIS .................................... 10
ENGLISH
ENGLISH ........................................4
Foot SPA Massager
Instruction Manual
FBM311
B
A
4
Foot SPA Massager FBM311
Please read the safety instructions carefully before using this
appliance. Please retain the instructions for future refer-
ence.
SAFETY MEASURES
When using your appliance, the following basic
safety precautions should always be followed:
Before using for the first time, check that the ap-
pliance voltage is the same as your local sup-
ply.
Only use the appliance for the purposes stipu-
lated by the instructions.
Only use attachments supplied with the equip-
ment.
To avoid electric shocks, do not immerse the appliance,
plug or power cord in water or any other liquids. Do
not place the appliance where it could come into contact with
water or other liquids. If the appliance comes in contact with
water, immediately disconnect it from the mains. Do not use
the machine again until it has been serviced by an autho-
rized service center.
Do not let children use the appliance without supervision.
If the power cord plug does not fit to your wall socket,
consult a qualified electrician.
Use of various adapters may result in damage to the
appliance and termination of warranty.
Always supervise the equipment while in use.
To avoid a circuit overload, do not operate another high volt-
age equipment on the same circuit.
Always unplug before moving the appliance from one
place to another, cleaning and storing.
Never pull the cord to disconnect the appliance, instead grasp
the plug and pull it to disconnect.
Do not allow the cord or the machine itself to come in contact
with hot surfaces.
Position the equipment and the cord so that nobody can acci-
dentally overturn the equipment.
Do not use the appliance if it has been dropped, or it has a
damaged power cord or plug. Do not modify or repair the
machine yourself.
Do not dismantle the appliance as improper assembly might
result in an electric shock during the subsequent use of the
equipment. Repairs should only be done by authorized
service centers.
Do not use the appliance where the air may contain volatile
flammable substances.
This equipment is intended for household use only, not for com-
mercial or industrial use.
Please follow all the requirements of this guide.
Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents,
cracks etc.), get it checked by the nearest authorized ser-
vice center.
5
ENGLISH
SPECIAL PRECAUTIONS
FOR USE
Use pure water and bath salts (oils) that do not
produce foam.
Dissolve salts and oils separately in order not to
cork up air feeding holes.
Never carry water in the apparatus above the
“MAX” mark.
Do not move the apparatus or unplug from the
socket during operation of the apparatus.
Never get into the apparatus. Use it only in sitting position.
Do not use hydromassage function without water.
Dispose of the water through the special lip.
To avoid fire or electric shock, do not remove leads de-
signed for maintenance of the electrical appliance. The
electrical appliance has no elements that require user ser-
vice.
Avoid ingress of water on the regulator of operation mode.
Do not use for more than 20 minutes. After 20 minutes of
continuous work, the apparatus should be switched off
and allowed to cool to room temperature.
It is not advisable to use massage apparatus if you have
phlebitis, varicose veins, severe leg edema, burns or open
wounds, diseases of the nervous system (for example sci-
atica) or during pregnancy. In the above cases, we rec-
ommend you to consult your doctor before use of the
massage apparatus.
When in use the appliance has a hot surface. Persons
insensitive to heat must be careful when using this appli-
ance.
DESCRIPTION OF APPARATUS
COMPONENTS
Figure A:
1. Case
2. Cap
3. Switch for operation mode:
0 — off
1 — vibration, massage with infrared radia-
tion
2 — hydro-massage with heating
3 — hydro-massage with vibration, heating and infrared
radiation
4. Infrared lamp
5. Surface for acupunctural massage
6. Holes for air bubbles
7. Removable massage rollers for intense foot massage
8. Built-in magnets
9. Lip for water disposal
10.Brush for pedicure
11.Pumice stone
6
12.Rubber feet (Figure B)
13.Cord storage (Figure B)
BEFORE USE
Remove all package materials from the ap-
paratus and clean it as indicated in this instruc-
tion.
USER INSTRUCTION
Use of the apparatus
1. Install the apparatus on a flat horizontal sur-
face in front of a comfortable seat (chair).
2. Fill the massage apparatus with water of re-
quired temperature to the maximum level. To
enhance the effect of the massage, you may
add salt or bath oil to water.
3. Connect the apparatus to electric mains.
4. Sit down and put down feet in bath. Always put in and take
out feet from the bath in whilst in sitting position.
5. Set the switch of operation mode (3) in required position.
6. For more intense foot massage, install massage rollers (7) on the
surface for acupunctural massage (5), as shown in figure A.
7. After massage procedures, set the switch (3) in position «0»
and follow instructions in the section «Maintenance and clean-
ing».
Description of operation modes of the apparatus
Heating
Massage apparatus heats water to 40oC, irrespective of its start-
ing temperature. Hence, you can fill with cold water. Remember,
that heating the water will take time.
Infrared radiation
Infrared radiation improves circulation in legs and relieves mus-
cular stress. Infrared radiation leads to fast cell renewal. It has an
anti-inflammatory and analgesic effect.
Magnetic field
Magnetic field provides maximum relax and stimulates circula-
tion in legs.
Vibration massage with infrared radiation
Vibration massage relives muscular stress and improves circula-
tion. Vibration massage can be used both with and without filling the
apparatus with water. Combination of infrared radiation and mas-
sage gives a very good therapeutic effect.
7
ENGLISH
Note: time of vibration massage without water should not
exceed 10 minutes, with water — 20 minutes.
Hydromassage with heating
Warm water in combination with bubble effect produces a sen-
sation of light touch which gives a soothing effect on the nervous
system as a whole. Air, fed through small holes, produces bubbles,
which gently massage feet and skin, providing pleasure and relax-
ation.
Hydromassage with vibration, heating, and
infrared radiation
This mode provides intense massage. Relieves leg fatigue and
improves health state.
MAINTENANCE AND
CLEANING
1. Firstly disconnect the apparatus and pull
out plug from socket.
2. Then pour away the used water from mas-
sage apparatus through the lip (9).
3. Carefully wash the internal surface of the
apparatus with water, using a mild
cleanser and dry it, particularly after us-
ing oils.
4. Wash detachable nozzles (7) and accessories (10 and
11) with soapy warm water.
5. After use wrap cord around apparatus legs, as shown in
figure B.
USEFUL ADVICE
Adding aromatherapy treatment oils enhances
the hydromassage efficiency.
Problem Oil dosage
Foot fatigue ·5 drops of rosemary oil, 2 drops of
lemon oil
·5 drops of Japanese mint oil
·3 drops of geranium oil, 3 drops of
lemongrass oil
Insufficient blood supply ·2 drops of geranium oil, 2 drops of
cypress oil, 5 drops of rosemary oil
Foot sweating ·8 drops of sage oil
·6 drops of lavender oil
8
Please see the chart below for the recommendations on how
to use essential oils for alleviating foot problems.
DISPOSAL
This appliance should be disposed of in accor-
dance with waste disposal regulations in your coun-
try and with the least damage to the environment.
Only ecologically safe materials are used in
the packaging of our products and the card-
board and paper can be disposed of with nor-
mal paper waste.
AFTER-SALES SERVICE
If your appliance does not operate at all
or operates poorly, call an authorized service
center for help or repairs.
The warranty does not cover the fol-
lowing:
Non-observance of the above safety
measures and operation instructions.
Commercial use (use outside the scope of personal household
needs).
Plugging into a mains socket with a voltage different from the volt-
age on the appliance rating plate.
Improper care (ingress of liquid, dust, insects, and other foreign
items and substances inside the appliance).
Use of excessive force during appliance operation or other dam-
ages (mechanical damages resulting from incorrect use, shocks or
dropping of the appliance).
Unauthorized repairs or replacement of the appliance parts per-
formed by an unauthorized person or service center.
Accidents, such as lightning strike, flood, fire and other acts of God.
9
ENGLISH
Features may be changed by Binatone without any notice.
Warranty details are set out in the warranty card provided with
the product.
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.
Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics
House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.
10
Masseur SPA des pieds FBM311
Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage
pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil.
Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement.
MESURES DE SECURITE
En exploitant l’appareil, respectez toujours les
mesures de sécurité suivantes:
Avant le premier usage, assurez-vous que la ten-
sion indiquée sur l’appareil correspond à la tension
du réseau électrique dans votre maison.
Utilisez l’appareil seulement à des fins indiquées
dans cette instruction.
Utilisez seulement les dispositifs qui font partie de la garniture
de l’appareil.
Pour éviter un choc électrique, ne pas plonger l’appareil,
la fiche ou le câble dans l’eau ou dans un autre liquide.
Installez l’appareil dans un endroit où il ne peut pas tomber dans
l’eau ou dans un autre liquide. Si l’appareil a été accidentellement
mouillé, débranchez-le du réseau immédiatement. N’utilisez pas
l’appareil qui est tombé dans l’eau. Portez-le dans un centre de
maintien.
Ne pas laisser les enfants manier l’appareil sans contrôle des
adultes.
Si la fiche mâle de l’appareil ne coïncide pas avec votre
prise selon sa structure, consultez auprès de l’expert.
L’utilisation de différents raccords peut conduire à une
panne de l’appareil et la cessation des garanties.
Ne pas laisser l’appareil branché sur le réseau sans surveillance.
Pour éviter la surcharge du réseau électrique, ne pas brancher un
autre appareil de haute puissance au même réseau que votre
appareil.
Déconnectez l’appareil du réseau avant le déplacement
d’un endroit à l’autre et avant le nettoyage et la conser-
vation.
Ne tirez jamais sur le câble pour déconnecter l’appareil du réseau ;
prenez la fiche et faites-la sortir de la prise de courant.
Eviter le contact du câble ou de l’appareil avec des surfaces
chauffées.
Placer l’appareil et le câble de façon à éviter le basculement
accidentel.
Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la fiche de contact est
endommagé. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.
Le remplacement du câble électrique et de la fiche de contact doit
être effectué par un centre de maintien agréé.
Ne démontez jamais l’appareil vous-même ; l’assemblage incor-
rect peur résulter en choc électrique pendant l’usage ultérieur de
l’appareil. Tous les travaux de réparation doivent être
effectués seulement par un centre de service agréé.
Ne pas utiliser l appareil dans des locaux qui peuvent contenir dans
lair des produits inflammables.
Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destiné à
l’usage commercial et industriel.
Andere Handbücher für FBM-311
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Binatone Massagegerät Handbücher
