BioLite BaseCamp Bedienungsanleitung
BioLite
BaseCamp
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Guide de l’utilisateur
Handbuch
Instruktionsmanual
Kayttoohje
Bruksanvisning
Thank you for purchasing a BioLite BaseCamp. The information contained in this
instruction manual as well as videos to help clarify operation are available on
our website.
Gracias por Comprar un BioLite BaseCamp. La información presente en este manual
de instrucciones así como los videos que ayudan a explicar el funcionamiento están
disponibles en nuestro sitio web:
Nous vous remercions d’avoir fait l’achat d’un BioLite BaseCamp. Les renseignements
figurant dans le présent mode d’emploi ainsi que des vidéos pour vous aider à
clarifier le fonctionnement du réchaud sont disponibles sur notre site Web:
Vielen Dank, dass Sie sich für einen BioLite BaseCamp entschieden haben. Les
renseignements figurant dans le présent mode d’emploi ainsi que des vidéos pour
vous aider à clarifier le fonctionnement du réchaud sont disponibles sur notre
site Web.
Tack för att du köpt en BioLite BaseCamp. Informationen i denna bruksanvisning
samt videoklipp som tydliggör användningen finns på vår hemsida.
Kiitos, että ostit BioLite BaseCamp. Tämän käyttöohjeen sisältämät tiedot ja videot,
jotka auttavat havainnollistamaan toimintaa, ovat saatavilla verkkosivuillamme.
Takk for at du kjøpte en BioLite BaseCamp. Informasjonen i denne bruksanvisningen
samt videoer for å bidra til å avklare drift er tilgjengelig på vår nettside.
BioLite BaseCamp をお買い上げいただき、誠にあり
がとうございます 動作を明確にするために、この取扱
説明書だけでなく、動画に含まれる情報は、当社のウ
ェブサイトで入手できます。
biolitestove.com/support
English
At Home
8
Setup
9
Fueling/Firestarting
10-11
Cooking
12-13
Dashboard/Charging
14-15
Shutdown/Cleaning
16
Tips/Troubleshooting
17
Warnings
18
Warranty
19
En casa
20
Instalación
21
Encendido/alimentación
22-23
Preparación de alimentos
24-25
Panel y recarga
26-27
Apagado y Limpieza
28
Consejos & solución
de problemas
29
Advertencias
30
Información de Garantía
31
Chez vous
32
Installation
33
Combustible et allumage
34-35
Cuisson
36-37
Indicateurs et recharge
38-39
Extinction et Nettoyage
40
Conseils et dépannage
41
Avertissements
42
Informations Sur La
Garantie
43
FrançaisEspañol
Deutsch
ご使用前に
92
使用準備
93
燃料および着火
94-95
調理
96-97
表示および充電
98-99
使用後の取り扱いおよびクリ
ーニング
100
ヒントとトラブルシューティング
101
危険
102
バ イ オ ラ イ ト キ ャ ン プ ス ト
ーブの保証規定
103
Hjemme
80
Oppsett
81
Fylling av brennstoff og
start av flammen
82-83
Matlaging
84-85
Kontrollpanel og Lading
86-87
Avstengning og rengjøring
88
Tips + Feilsøking
89
Rengjøring og Oppbevaring
90
Garantiinformasjo
91
Kotona
68
Asennus
69
Polttoaineen täyttö ja
sytyttäminen
70-71
Ruoanlaitto
72-73
Näyttötaulu ja lataus
74-75
Jäähtyminen ja puhdistus
76
Vinkkejä + Vianmääritys
77
Puhdistus & säilytys
78
Takuun Rekisteröinti
79
Hemma
56
Förberedelse
57
Bränslepåfyllning och
uppgörande av eld
58-59
Matlagning
60-61
Display och laddning
62-63
Nerstangning/rengoring
64
Tips + Felsokning
65
Rengöring och förvaring
66
Garanti
67
Zu Hause
44
Zusammenbau
45
Befeuerung und
Anzünden
46-47
Kochen
48-49
Anzeige und Aufladen
50-51
Abbau und Reinigung
52
Tipps und Fehlerbehebung
53
Warnungen
54
Garantieinformationen
55
SuomiSvenska Norsk 日本の
Connect with the BioLite Community
/biolitestove
Share Stories
of Your Own
biolitestove.com/stories
See user stories from all over the world on our Interactive Map
Thank you
energy everywhere
for helping us bring
The BioLite HomeStove is a low-cost cookstove that drastically reduces
harmful emissions while providing electricity for mobile phones and lighting.
Your purchase of a BioLite product enables us to invest in the
resources to build sustainable markets for long term impact - we call it
Parallel Innovation. When you choose BioLite, you invest in a better world.
Half the planet still
cooks on smoky open fires
1.3 billion people lack
access to electricity
4 million people die annually from
smoke inhalation caused by indoor fires
8 |
0At Home
Cooktop
13.25” diameter
138 in2 cook area
Dimensions
15” high (legs folded)
23” high (legs extended)
Weight
20lb, 9kg
Materials
Stainless steel, cast iron,
high-temp plastic
Fuel
Solid biomass only
(twigs, firewood, pinecones,
wood chunks, etc)
USB Power Output
5W@5V, (charging times vary
by strength of the fire)
Battery
Lithium ion, 2200mAh
In the Box
BaseCamp, Firestarters,
Instructions, Fuel Rack,
Ash Tray, USB Light
Grill Grate
Grill-to-Boil Lever
Flame Spreader
USB light
Carrying Handle
Powerpack
Temperature Indicator
Battery Indicator
Burn Chamber
Fuel Entry
Fuel Rack
Ash Tray
Folding Legs
1. Read all instructions for proper
operation of BioLite BaseCamp.
2. Visit us at biolitestove.com/warranty
and register your BaseCamp (pg 19).
BEFORE FIRST USE OF THIS PRODUCT:
English
| 9
1Setup
1. BioLite BaseCamp provides an adjustable cooking height with folding legs
that elevate the stove off the ground to reduce environmental impact.
WARNING: We strongly recommend using BaseCamp only when the legs
are extended. The base of the stove becomes very hot during use and can
damage sensitive surfaces if the legs are not extended during use.
2. Release folding legs by pulling legs outward (fig. 1 & fig. 2).
3. Place flame spreader attachment on top of cook top with rings facing down.
4. Insert grill-to-boil lever by placing lever, concave side up, through side
slot at the top of the BaseCamp cooktop. Insert the rotation pin into the
corresponding hole.
5. Place grill grate on top of cooktop.
6. Attach the fuel rack to the mouth of the fuel entry section by inserting the
prongs into the two inner slots (fig. 3). Attach the ash tray into the outer two
slots (fig. 3). CAUTION: Both attachments are required for safe and proper
usage of the BaseCamp. Set up correctly, the fuel rack and ash tray will be
perpendicular to the mouth of the stove (fig. 4).
1 2
3
4
English
10 |
1. Dry hardwoods are ideal fuel sources. Do not use green wood as it will cause excessive smoking.
2. When beginning your fire, start with small twigs to avoid excessive smoke.
3. The BaseCamp Stove can accommodate three ideal sizes of wood based on the strength of the
fire - Firelighting, Building Up, and Strong and Ongoing (opposite page).
4. Arrange sticks in a varied manner that allow for airflow (fig. 1a).
5. To keep the fire going, push sticks inward towards the mouth of the stove every 5-10 minutes.
Exercise caution when near the mouth of the stove as contents will be hot.
6. Note that BioLite BaseCamp’s technology creates a very efficient fire. You do NOT need a huge
flame coming out from the top. The temperature dashboard located on the orange powerpack
will provide feedback on how hot your fire is for ideal cooking and charging.
7. Over the course of your fire, ash will begin to collect in the mouth of the stove. Using a fireproof
trowel or scoop, remove ash every 20-45 minutes to maintain airflow – this will keep the heat
of your fire consistent and allow you to refuel more easily.
The BaseCamp is a fun and efficient way to cook with wood. Our unique technology allows you to use less
wood while still maintaining a strong fire. Like any fire, a good fuel source is the key to starting it correctly.
English
2Fueling & Firestarting
1a
1b
Andere Handbücher für BaseCamp
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere BioLite Herd Handbücher
Beliebte Herd Handbücher anderer Marken
Vermont Castings
Vermont Castings Intrepid 2 Bedienungsanleitung
Italiana Camini
Italiana Camini CLASSICA Kurzanleitung
Avalon
Avalon Vashon Avanti DVS FS Bedienungsanleitung
Spartherm
Spartherm ambiente a1 Bedienungsanleitung
Dimplex
Dimplex MCFSTV12AU Bedienungsanleitung
Warmlite
Warmlite WL46040 Bedienungsanleitung