Black & Decker Price Pfister Avalon 26 Series Bedienungsanleitung

A COMPANY

03-20-07 EO7067D 31349-0100

26 Series

Serie 26

Série 26

Single Control Kitchen Faucet With

Side Spray and Soap Dispenser

Grifo Monomando Con Rociador Lateral y

Dispensador De Jabón

Robinet De Cuisine Avec Un Douchette

Latérale Et Distributeur De Savon

ENGLISH

Thank you for purchasing this Price Pﬁster product. All Price Pﬁster products are carefully engineered, and factory tested to

provide long trouble-free use under normal conditions. This valve is easy to install using basic tools and our easy to follow

illustrated instructions. If you have any questions regarding this product, call 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).

1 BEFORE PROCEEDING

WARNING: Read all the instructions completely before proceeding. Price

Pﬁster recommends calling a professional if you are uncertain about installing

this product!

This product should be installed in accordance with all local and state plumbing and

building codes.

2 SHUT OFF WATER SUPPLY

Locate water supply inlets and shut off the water supply valves. These are

usually found under the sink or near the water meter. If you are replacing an

existing faucet, remove the faucet from the sink and clean the sink surface

thoroughly.

3 TOOLS RECOMMENDED

• Plumber's putty • Slotted screwdriver • Pliers

• Adjustable wrench • Flashlight • Cloth

Your installation may require new supply lines and / or shut-off valves or other

additional tools.

4 CHECKING THE CONTENTS OF THE BOX

Upon opening the box, check to ensure that all of the following items are

included:

A Spout Body B Control Body C Side Spray

D Hose Guide E Gaskets (2X) F Washers (2X)

G Locknuts (2X) H Soap Dispenser J Diverter

K Clip

If any of these items are missing, please contact Price Pﬁster Consumer Services

at 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).

5 SPOUT BODY INSTALLATION

Apply plumber’s putty into groove on bottom of Gasket (5A) per manufacturer’s

recommendations. Place Gasket (5A) under base of Spout Body (5B). From above

sink, insert Mounting Shank (5C) through center hole of sink.

6 SECURING SPOUT BODY

From underneath sink, place large Washer (6A), and Locknut (6B) onto Mounting

Shank (6C). Tighten faucet ﬁrmly to sink.

FAUCET INSTALLATION

BCD

5C 5B

ENGLISH

7 CONTROL BODY INSTALLATION

Apply plumber’s putty into groove on bottom of Gasket (7A) per manufacturer’s

recommendations.

Place Gasket (7A) under base of Control Body (7B). From

above sink, insert Threaded Shank (7C) and Flexible Tubing (7D) through side

hole of sink.

8 SECURING CONTROL BODY

From underneath sink, place Washer (8A), and Locknut (8B) onto Mounting

Shank (8C). Make sure Handle (8D) is facing forward and it swings equally in

both directions. Tighten Locknut (8B) ﬁrmly to Shank (8C).

Caution: Do not over tighten!

9 HOSE GUIDE & SOAP DISPENSER GUIDE INSTALLATION

Insert Hose Guide Shank (9A) through Flange Gasket (9B) and insert Soap

Dispenser Guide Shank (9C) through Foam Gasket (9D) and into the sink holes.

(Both Hose Guide and Soap Dispenser Guide can be placed in either hole).

10 SECURING HOSE GUIDE & SOAP DISPENSER GUIDE

From underneath sink, secure Hose Guide (10A) and Soap Dispenser Guide

(10B) by screwing Plastic Locknuts (10C) and (10D). Thread on Bottle (10E)

to Soap Dispenser Shank (10F). Hand tighten.

Caution: do not over tighten!

10A

10C

10B

10D

10E

10F

ENGLISH

11 13

11 SIDE SPRAY INSTALLATION

Insert Side Spray Hose (11A) through Hose Guide (11B).

12 DIVERTER INSTALLATION

Push Diverter Tee (12A) all the way up until completely seated onto Mounting

Shank (12B). Slide Clip (12C) into Diverter Holes (12D), to secure unit.

When installing without side spray, a One Way Connector (12E) 970-037 must

be used and is to be ordered separately.

13 HOSE ATTACHMENTS

From underneath sink, push Outlet Hose Fitting (13A), ﬁrmly onto the Diverter

Receiving Tube (13B) until unable to push any further. Connect Spray Hose

Fitting (13C) into Diverter Outlet Collet (13D) until unable to push any further.

Pull on connection Fittings (13A & 13C). If the Fittings (13A & 13C) and the Inner

Collets (13E) separate slightly but do not pull off, the connections are secure.

14 SOAP DISPENSER INSTALLATION

Pour in liquid soap (not included) into Guide Oriﬁce (14A). Insert Pump

Mechanism (14B) into Soap Dispenser Guide (14C). Install Dispenser Head

(14D) by pushing ﬁrmly onto Pump Mechanism (14B).

14A

13C

11A

11B

12D

12B

12C 12A

12E

13D

13B

13E 13E

13A

13B

13C

13D

13A

14B

14D

14C

ENGLISH

15 WATER SUPPLY CONNECTIONS

Connect water Supply Lines (15A) to Faucet Inlets (15B). Hot water supply

line goes to hot inlet ﬁtting indicated by Tag (15C). (Supply lines not included).

Follow manufacturer’s instructions when installing supply lines.

16 UNIT START UP

Turn on hot and cold water supplies, and check for leaks above and below the

sink

Note: After installation is complete, ﬂush faucet (see step 21).

17 SPOUT FUNCTION

Spout (17A) can be rotated around the Faucet Body in any direction.

18 VALVE FUNCTION

By lifting Lever Handle (18A) up, the valve will be activated allowing water to

ﬂow. The water ﬂow will increase by continuing to lift up Lever Handle (18A).

By rotating Lever Handle (18A) counterclockwise, the water temperature will

decreased to fully cold. By rotating Lever Handle (18A) clockwise, the water

temperature will increased to fully hot.

19 SIDE SPRAY OPERATION

Side Spray (19A) can be pulled out to spray water in any direction. To activate

the Side Spray (19A), press Toggle Button (19B) located on the back of Side

Spray (19A).

20 SOAP DISPENSER OPERATION

To activate Soap Dispenser (20A), press Dispenser Head (20B) to dispense

liquid soap.

FAUCET FUNCTIONS

18A

15A

19A

17A

20A

15C

15B

15A

18A

HOT

COLD

HOT COLD

19B

20B

ENGLISH

CAUTION: Maintenance

DISASSEMBLY

1. Replacement parts may be available at the store where you purchased

your faucet.

2. When replacement parts are not available, please write or call Price

Pﬁster Consumer Service.

3. Always turn off water and relieve pressure before working on your

faucet.

NOTE: Trim Care

Cleaning Instructions:

For all Handles and decorative ﬁnishes, use only a soft damp

cloth to clean and shine. Use of polish, detergents, abrasive

cleaners, organic solvents or acid may cause damage. Use of

other than a soft damp cloth will nullify our warranty!

Special Trim:

Trim products which contain Porcelain or other similar

substance are not acceptable for public areas or Commercial

use. Installation of Said Trim is at Users Risk!

1–800–PFAUCET (1–800–732–8238)

For Toll-Free Pfaucet information call

1–800–PFAUCET (1–800–732–8238)

or visit www.pricepﬁster.com

• Installation Support

• Care and Warranty Information

21 FLUSHING & AERATOR CLEANING

After installation is complete, remove Aerator Housing (21A). Turn Valve (21B)

on and allow both hot and cold water to run for at least one minute each. While

water is running, check for leaks. To clean the aerator, disassemble Aerator

Housing (21A) by separating the Aerator Shell (21C), Basket (21D), and Washer

(21E). Once parts have been cleaned, reassemble by reversing steps.

22 HANDLE REMOVAL

Using a 3/32” Allen wrench, loosen Set Screw (22A) and remove Handle

(22B).

23 CARTRIDGE REMOVAL

Turn off water supplies and relieve pressure before working on your

faucet.

Remove handle (see ﬁgure 22). Using pliers, unscrew the retainer ring

(23A). Carefully remove the Cartridge (23B) by pulling it straight up and out.

Reassemble valve by reversing steps.

24 HOSE REMOVAL

Turn off water supplies and relieve pressure.

To remove hose attachments from Diverter Tee (24F), push on Connection

Fittings (24A & 24B). Holding Plastic Collet (24C) in place, pull out on Connection

Fittings (24A & 24B) until Hoses (24D & 24E) are free.

MAINTENANCE & CARE 24A

21D

22A

23A

21E

21C

21A

21B

22B

23B

24C

24D

24F

24B

24C

24F

24E

ESPAÑOL

Gracias por haber comprado este producto Price Pﬁster. Todos los productos Price Pﬁster están diseñados cuidadosamente y son sometidos a

pruebas en la fábrica para ser utilizados sin problemas bajo condiciones normales. Esta válvula es fácil de instalar con herramientas básicas y

nuestras instrucciones ilustradas fáciles de seguir. Si tiene alguna pregunta sobre este producto, llame al 1-800 Pfaucet (1-800-732-8238)

4 VERIFICACIÓN DEL CONTENIDO DE LA CAJA

Después de abrir la caja, veriﬁque que se incluyan todos los artículos siguientes

con su grifo:

A Cuerpo del surtidor B Cuerpo de control C Rociador laterall

D Guia de la manguera E Juntas (2x) F Arandelas (2X)

G Tuerca (2X) H

Dispensador de jabón

J Dérivation

K Presilla

Si falta alguno de estos artículos, comuníquese con el departamento de

Servicios al Consumidor de Price Pﬁster al 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).

1 ANTES DE PROCEDER

ADVERTENCIA: Antes de proceder, lea completamente todas las

instrucciones. Price Pﬁster recomienda llamar a un profesional si no se está

seguro acerca de cómo instalar este producto.

Este producto debe instalarse de acuerdo a los códigos de plomería y de construcción

locales y estatales.

2 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA

Ubique las entradas del suministro de agua y cierre las válvulas de suministro

de agua. Generalmente se encuentran debajo del fregadero o cerca del medidor

de agua. Si se trata de un reemplazo de grifo, quite el grifo viejo y limpie

completamente la superﬁcie del fregadero.

3 HERRAMIENTAS RECOMENDADAS

• Masilla para plomería • Destornillador recto • Tenazas

• Llave ajustable • Linterna de mano • Paño

Para hacer la instalación podría ser necesario contar con nuevas tuberías de

suministro, válvulas de cierre o herramientas adicionales.

6 SUJECIÓN DEL CUERPO DEL SURTIDOR

Desde abajo del fregadero, coloque la arandela grande (6A) y la tuerca (6B)

sobre la espiga de montaje (6C). Apriete bien el cuerpo del surtidor en el

fregadero.

5 INSTALACIÓN DEL CUERPO DEL SURTIDOR

En la ranura colocada debajo de la junta (5A), coloque masilla para plomería

siguiendo las instrucciones del fabricante. Coloque la junta (5A) debajo del del

cuerpo del surtidor (5B). Sobre del fregadero, inserte la espiga (5C) del cuerpo

del surtidor a través del agujero central del fregadero.

5C 5B

BCD

INSTALACIÓN DEL GRIFO

ESPAÑOL

7 INSTALACIÓN DEL CUERPO DE CONTROL

En la ranura colocada debajo de la junta (7A), coloque masilla para plomería

siguiendo las instrucciones del fabricante. Coloque la junta (7A) debajo del del

el cuerpo de control (7B). Sobre del fregadero, introduzca la espiga roscada

(7C) y la tubería ﬂexible (7D) en el agujero lateral del fregadero.

8 SUJECIÓN DEL CUERPO DE CONTROL

Desde abajo del fregadero, coloque la arandela (8A) y la tuerca (8B) sobre la

espiga de montaje (8C). Veriﬁque que la manija (8D) esté señalando hacia

adelante y que gire de igual forma en ambas direcciones. Apriete bien la tuerca

(8B) en la espiga de montaje (8C).

Precaución: ¡No apriete demasiado!

9 INSTALACIÓN DE LA GUÍA DE MANGUERA Y DE LA GUIA

DEL SURTIDOR DE JABÓN

Inserte la la espiga de la guía de manguera (9A) a través de la empaquetadura (9B)

e inserte la espiga de la guia del surtidor de jabón (9C) a través de la empaquetadura

de espuma (9D) y luego en los agujeros del fregadero. (La guía de manguera y la

guia del surtidor de jabón se pueden colocar en cualquiera de los agujeros.)

10 SUJECIÓNDE LA GUÍA DE MANGUERA Y DE LA GUIA

DEL SURTIDOR DE JABÓN

Desde abajo del fregadero, sujete la guía de manguera (10A) y la guia del surtidor

de jabón (10B) atornillando las contratuercas de plástico (10C) y (10D). Atornille

la botella (10E) a la espiga del surtidor de jabón (10F). Apriete con la mano.

Precaución: ¡No apriete demasiado!

10A

10C

10B

10D

10E

10F

ESPAÑOL

11 13

11 INSTALACIÓN DEL ROCIADOR LATERAL

Sobre el fregadero, inserte la manguera del rociador lateral (11A) a través de

la guía de la manguera (11B).

12 INSTALACIÓN DEL DEFLECTOR

Empuje el perﬁl en T del deﬂector (12A) por completo hacia arriba hasta que quede

completamente asentado sobre la espiga de montaje (12B). Deslice la presilla

(12C) en los agujeros del deﬂector (12D), para ﬁjar la unidad.

Para las instalaciones que no requieren ningún rociador lateral, un conectador

unidireccional (12E) 970-037 se debe utilizar y se debe ordenar por separado.

13 CONEXIONES DE LA MANGUERA

Desde abajo del fregadero, empuje el accesorio de la manguera de salida (13A) ﬁrmemente

sobre el tubo de recibo del deﬂector (13B) hasta que ya no sea posible empujarlo más.

Conecte el accesorio de la manguera de rociado (13C) a la boquilla de salida del deﬂector

(13D) hasta que ya no sea posible empujarlo más. Tire hacia afuera los accesorios de

conexión (13A y 13C). Si los accesorios (13A y 13C) y las boquillas interiores (13E) se

separan levemente pero no se desprenden, las conexiones están seguras.

14 CÓMO INSTALAR EL DISPENSADOR DE JABÓN

Vierta jabón líquido (no incluido) en el oriﬁcio de la guia del surtidor (14A).

Introduzca el mecanismo de la bomba (14B) en el cuerpo del dispensador de

jabón (14C). Coloque la cabeza del dispensador (14D) presionando ﬁrmemente

el mecanismo del dispensador (14B).

14A

12D

12B

12C 12A

12E

14B

14D

14C

11A

11B

13D

13B

13E 13E

13A

13B

13C

13D

13A

13C

ESPAÑOL

15 CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA

Conecte las tuberías de suministro de agua (15A) a las entradas del grifo

(15B). Conecte la línea de suministro de agua caliente al conector de entrada

de agua caliente indicado con la etiqueta (15C). (Las tuberías de suministro

no está incluidos). Siga las instrucciones del fabricante al instalar las líneas

de fuente.

16 CÓMO ENCENDER LA UNIDAD

Active el suministro de agua fría y caliente y veriﬁque que no hay fugas arriba

y abajo del fregadero.

Nota: Después de que la instalación sea completa, purgue el grifo

(consulte al paso 21).

17 FUNCIÓN DEL SURTIDOR

El surtidor (17A) puede girarse alrededor del cuerpo del grifo en cualquier

dirección.

18 FUNCIÓN DE LA VÁLVULA

Al levantar la palanca (18A) de la manija, la válvula se activará y permitirá el

ﬂujo de agua. El ﬂujo de agua aumentará al continuar levantando la manija de

palanca (18A). Al girar la manija de palanca (18A) en sentido contrahorario, la

temperatura del agua disminuirá hasta completamente fría. Al girar la manija

de palanca (18A) en sentido horario, la temperatura del agua aumentará hasta

completamente caliente.

19 FUNCIONAMIENTO DEL ROCIADOR LATERAL

El rociador lateral (19A) puede tirarse hacia adelante para rociar agua en

cualquier dirección. Para activar el rociador lateral, oprima el botón basculante

(19B) situado en la parte posterior del rociador lateral (19A).

20 FUNCIONAMIENTO DEL DISPENSADOR DE JABÓN

Para activar el dispensador de jabón (20A), presione la cabeza del dispensador

(20B) para rociar un poco de jabón líquido.

15A

15C

15B

15A

17A

18A

19A

20A

18A

19B

20B

FUNCIONES DEL GRIFO

CALIENTE

ABIERTA

FRÍA

CALIENTE

FRÍA

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Black & Decker Sanitärprodukte Handbücher

Black & Decker

Black & Decker Amherst Price Pfister 49 Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister Portland 34 Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister Portland R89-5 Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister Marielle 532 Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister SAXTON RT6 Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister 42-H5FC Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PricePfister 16 Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister Ashfield 531 Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister Classic Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister TwistPfit Savannah 49-H Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister 15-HF Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister 15 Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister AMHERST 34 Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister 03-61XA Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister ASHFIELD 43-YP Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister Ashfield 40 Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister Portland 15-P Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister Classic Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister R 89 Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister ASHFIELD 72 Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister WK1-34 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister Ashield 42-YP Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Price Pfister F-WKP-53 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6228 Montageanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-12183 Montageanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Montageanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Eco Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema