Black & Decker MTSA2 Bedienungsanleitung

MTSA2

ENGLISH

(Original instructions)

Intended use

Your Black & Decker multi-purpose tool has been

designed for a wide range of DIY applications.

Using the sander head (MTSA2), this tool is

intended for sanding wood, metal, plastics and

painted surfaces.

This tool is intended for consumer use only.

Safety instructions

General power tool safety warnings

@Warning! Read all safety warnings

and all instructions. Failure to follow

the warnings and instructions listed

below may result in electric shock, re

and/or serious injury.

@Warning! Read all safety warnings

and all instructions provide with your

power tool (MT143, MT350, MT108

or MT18) before using this accessory.

Failure to follow the warnings and in-

structions may result in electric shock,

re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference. The term “power tool” in the warnings

refers to your mains operated (corded) power tool

or battery operated (cordless) power tool.

@Warning! Additional safety warnings

for sanders

u Hold power tool by insulated gripping sur-

faces when performing an operation where

the cutting accessory may contact hidden

wiring. Cutting accessory contacting a “live”

wire may make exposed metal parts of the

power tool “live” and could give the operator an

electric shock

u Use clamps or another practical way to se-

cure and support the workpiece to a stable

platform. Holding the work by hand or against

your body leaves it unstable and may lead to

loss of control.

ENGLISH

(Original instructions)

@Warning! Contact with or inhalation

of dusts arising from sanding applica-

tions may endanger the health of the

operator and possible bystanders.

Wear a dust mask specically

designed for protection against dust

and fumes and ensure that persons

within or entering the work area are

also protected.

u Thoroughly remove all dust after sanding.

u Take special care when sanding paint which

is possibly lead based or when sanding some

woods and metal which may produce toxic

dust:

t Do not let children or pregnant women enter

the work area.

t Do not eat, drink or smoke in the work area.

t Dispose of dust particles and any other

debris safely.

u The intended use is described in this instruc-

tion manual. The use of any accessory or

attachment or performance of any operation

with this tool other than those recommended

in this instruction manual may present a risk of

personal injury and/or damage to property.

Features (g. A)

Tool shown is MT143. Other tools are available for

use with this tool head.

This tool includes some or all of the following

features.

10. Sander head

11. Sanding base

Assembly

Warning! Before assembly, remove the battery

from the tool.

Fitting and removing sanding sheets

(g. A)

The sanding head uses pre-cut sanding sheets.

u Lock the tool by setting the forward/reverse

slider (2) to the centre position.

u Before tting a new sheet, remove the two

additional diamond tips (12).

u To t a sanding sheet, line it up with the sand-

ing base (11) as shown.

u Press the sheet rmly and evenly onto the

sanding base, making sure that the holes in the

sheet coincide with the holes in the base.

u To remove the sheet, pull it off the sanding

pad.

Warning! Never use the sanding head without a

sanding sheet or accessory in place.

ENGLISH

(Original instructions)

Replacing the diamond sanding tip (g. B)

Sanding sheets are supplied with two replacement

diamond tips. The diamond tip can be reversed

when worn. When both sides are worn, replace the

diamond tip.

u Lock the tool by setting the forward/reverse

slider (2) to the centre position.

u To reverse the tip, remove it, turn it 180° and

press it back onto the base.

u To replace the tip, pull the old tip off the base

and press a new one onto the base.

Warning! When removing the tip from the pad, be

careful not to pull the pad off the sanding base.

Fitting and removing the dust extraction

adaptor (g. C)

u Line up the dust extraction adaptor (13) with

the sanding head (10) as shown.

u Press the adaptor rmly and evenly in to the

sanding base.

u Connect a vacuum cleaner to the dust extrac-

tion adaptor.

u To remove, pull the dust extraction adaptor (13)

out of the sanding head (10).

Use

Warning! Let the tool work at its own pace. Do not

overload.

Sanding

Note: Ensure the forward reverse slider (2) is not

in the locked position.

u To switch the tool on, press the variable speed

switch (1). The tool speed depends on how far

you press the switch.

u To switch the tool off, release the variable

speed switch.

Hints for optimum use

Sanding

u Do not exert too much pressure on the tool.

u Regularly check the condition of the sanding

sheet. Replace when necessary.

u When sanding new layers of paint before ap-

plying another layer, use extra ne grit.

u On very uneven surfaces, or when removing

layers of paint, start with a coarse grit. On

other surfaces, start with a medium grit. In

both cases, gradually change to a ne grit for a

smooth nish.

u Consult your retailer for more information on

available accessories for sanding, polishing,

stripping and scrubbing.

ENGLISH

(Original instructions)

Accessories

The performance of your tool depends on the

accessory used. Black & Decker and Piranha ac-

cessories are engineered to high quality standards

and designed to enhance the performance of your

tool. By using these accessories you will get the

very best from your tool.

Technical data

MTSA2

(14.4V) (H1)

MTSA2

(Max) (H1)

No-load speed min-1

0-7500 0-8500

Weight

kg 1.3 1.3

Level of sound pressure according to EN 60745:

Sound pressure (LpA) 76.4 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Sound power (LWA) 87.4 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:

Sanding (ah) 4.5 m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s2

Guarantee

Black & Decker is condent of the quality of its

products and offers an outstanding guarantee. This

guarantee statement is in addition to and in no way

prejudices your statutory rights. The guarantee is

valid within the territories of the Member States of

the European Union and the European Free Trade

Area.

If a Black & Decker product becomes defective

due to faulty materials, workmanship or lack of

conformity, within 24 months from the date of

purchase, Black & Decker guarantees to replace

defective parts, repair products subjected to fair

wear and tear or replace such products to ensure

minimum inconvenience to the customer unless:

u The product has been used for trade, profes-

sional or hire purposes;

u The product has been subjected to misuse or

neglect;

u The product has sustained damage through

foreign objects, substances or accidents;

u Repairs have been attempted by persons

other than authorised repair agents or Black &

Decker service staff.

ENGLISH

(Original instructions)

To claim on the guarantee, you will need to submit

proof of purchase to the seller or an authorised

repair agent. You can check the location of your

nearest authorised repair agent by contacting

your local Black & Decker ofce at the address

indicated in this manual. Alternatively, a list of

authorised Black & Decker repair agents and full

details of our after-sales service and contacts are

available on the Internet at: www.2helpU.com

Please visit our website www.blackanddecker.

co.uk to register your new Black & Decker product

and to be kept up to date on new products and

special offers. Further information on the Black &

Decker brand and our range of products is avail-

able at www.blackanddecker.co.uk

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE

MTSA2

Black & Decker declares that these products

described under “technical data” are in compliance

with:

2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-4

These products also comply with Directive

2004/108/EC and 2011/65/EU. For more informa-

tion, please contact Stanley Europe at the following

address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of

the technical le and makes this declaration on

behalf of Black & Decker.

_Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

13/07/2012

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Black & Decker Multifunktionswerkzeug wurde

für zahlreiche Heimwerkerarbeiten entwickelt.

Mit dem Schleifkopf (MTSA2) ist das Gerät

zum Schleifen von Holz, Metall, Kunststoff und

gestrichenen Oberächen ausgelegt.

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitswarnungen für das

Gerät

@Achtung! Lesen Sie sämtliche Sicher-

heitswarnungen und Anweisungen.

Die Nichteinhaltung der folgenden

Warnungen und Anweisungen kann

einen elektrischen Schlag, Brand

und/oder schwere Verletzungen

verursachen.

@Achtung! Lesen Sie vor Inbetrieb-

nahme sämtliche Sicherheitshinweise

und Anweisungen, die im Lieferum-

fang des Geräts (MT143, MT350,

MT108 oder MT18) enthalten sind.

Die Nichteinhaltung der nachstehend

aufgeführten Warnhinweise und

Anweisungen kann einen elektrischen

Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitswarnungen und

Anweisungen gut auf. Der Begriff “Gerät” bezieht

sich auf netzbetriebene Geräte (mit Netzkabel) und

auf akkubetriebene Geräte (ohne Netzkabel).

@Achtung! Zusätzliche Sicherheit-

swarnungen für Schleifgeräte

u Halten Sie das Gerät an den isolierten

Griffächen fest, wenn Sie Arbeiten aus-

führen, bei denen verdeckte Kabel durch

Werkzeuge beschädigt werden könnten.

Der Kontakt mit stromführenden Leitungen

kann auch offenliegende Metallteile am Gerät

unter Strom setzen und zu einem Stromschlag

führen.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Black & Decker Sander Handbücher

Black & Decker

Black & Decker 622392-00 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 1763 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker KA900E Powerfile Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker KA160-XE Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Elu 4015 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker KA300 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker KA300 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BEW220 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDEQS300 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDEROI00 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker CD450 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Linea Pro QS800 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 582268-01 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BR318 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Linea Pro WP1500K Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BEW230K-QS Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker KA85 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 4010 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 4011 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker KA89 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker KA330E Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Fire Storm 492310-00 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker FS540 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker DS321 Bedienungsanleitung

Beliebte Sander Handbücher anderer Marken

Oliver

Oliver 6305 Bedienungsanleitung

Jet

Jet 22-44 Pro-3 Service-Handbuch

Makita

Makita M9204 Handbuch

Makita

Makita M9204 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Woodworker CBS1-5B Bedienungsanleitung

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP9778 Bedienungsanleitung

Nitto Kohki

Nitto Kohki BB-20 Bedienungsanleitung

Ferm

Ferm FEOS-135 Bedienungsanleitung

Unior

Unior 1510 Bedienungsanleitung

stayer

stayer ls1200 Bedienungsanleitung

Jet

Jet JSG-96 Service-Handbuch

Parkside

Parkside PDS 290 B2 Bedienungsanleitung

Status

Status XPA Series Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke EZ Sand Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 113.22521 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 113.225831 Bedienungsanleitung

CLAS

CLAS OP 1429 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PEXS 270 Al Bedienungsanleitung