Blaupunkt WM60UDB Bedienungsanleitung

Owner's Manual

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za upotrebu

Instrucțiune de deservire

Инструкция за употреба

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcijos

Užívateľská príručka

UHF wireless microphone(Dual)

WM60UDB

Užívateľská príručka

Important Notes

Ÿsafety and operating instruction should be retained for future

reference.

ŸThe apparatus should not be exposed to dripping or splashing or

placed in a humid atmosphere such as a bathroom.

ŸDo not install the product in the following areas:

ŸPlaces exposed to direct sunlight or close to radiators.

ŸOn top of other stereo equipment that radiate too much heat.

ŸBlocking ventilation or in a dusty area.

ŸAreas where there is constant vibration.

ŸHumid or moist places.

ŸDo not place near candles or other naked flames.

ŸOperate the product only as instructed in this manual.

ŸBefore turning on the power for the first time, make sure the power

adaptor is properly connected.

For safety reasons, do not remove any covers or attempt to gain access

to the inside of the product. Refer any servicing to qualified personnel.

Do not attempt to remove any screws, or open the casing of the unit;

there are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified

service personnel.

SAFETY INSTRUCTIONS

1.Read Instructions - All the safety and operating instructions must be

read before the product is operated.

2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be

kept with the product for future reference.

3. Heed warnings - All warnings on the product and in the operating

instructions should be adhered to.

4. Follow instructions - All operating and users' instructions should be

followed.

5. Installation - Install in accordance with the manufacturer's

instructions.

6. Power sources - This product should be operated only from the type

of power source indicated by the marking adjacent to the power cord

entry. If you are not sure of the type of power supply to your home,

consult your product dealer or local power company.

7. Water and moisture - To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose the product to train, dripping, splashing or excessive moisture

such as in a sauna or bathroom. Do not use this product near water, for

example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet

basement or near a swimming pool (or similar).

8. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this

product through openings, as they may touch dangerous voltage points

or short-circuit parts that could result in a fire or electric shock. Never

spill liquid of any kind on the product. Do not place any object

containing liquid on top of the product.

9. Servicing - Do not attempt to service this product yourself, as

opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or

other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

10. Replacement parts - When replacement parts are required, ensure

that the service technician has used replacement parts specified by the

manufacturer or have the same characteristics as the original part.

Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other

hazards.

11. The highest environmental temperature suitable for this product is

35°C.

12. ESD hints - If the product maybe reset or not reset to operation of

control due to electrostatic discharge, just switch off and reconnect

again, or move the product to another location.

13. Battery

a. The batteries must not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

b. The batteries should be drawn to the environmental aspects of

battery disposal.

c. Battery usage CAUTION-to prevent battery leakage which may

result in body injuries, property damage, or damage to the apparatus:

. Install all batteries correctly, + and – as marked on the apparatus.

. Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.)

. Remove batteries when the unit is not used for a long time.

ERP2 (Energy Related Products) note

This product with ecodesign complies with the stage 2 requirements of

Commission Regulation (EC) NO. 1275/2008 implementing Directive

2009/125/EC regard to standby and off mode electric power

consumption of electronic household and office equipment.

WARNING

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

1. Never use the device unsupervised! Switch off the device whenever

you are not using it, even if this only for a short while.

2. The appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote control system.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order

to avoid a hazard.

4. Before operating this system, check the voltage of this system to see

if it is identical to the voltage of your local power supply.

5. To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to hot

places, rain, moisture or dust.

6. Do not place this unit close to a strong magnetic field.

7. Do not place the unit on a amplifier or receiver.

8. Do not place this unit in a damp area as the moisture will affect the

life of electric components.

9. If the system is brought directly from a cold to a warm location, or is

placed in a very damp room, moisture may condense on the lens inside

the player. If this occurs, the system will not operate properly. Please

leave the system turned on for about an hour until the moisture

evaporates.

10. Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this

might damage the finish. Wipe with a clean, dry or slightly damp cloth.

NOTICE

Conformity

Hereby, Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o., declares

that this equipment is in compliance with the essential requirement

and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Declaration of

conformity can be obtained from the product page at

www.blaupunkt.com.

Responsible party: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801

Warsaw, Poland, Phone: +48 22 688 08 00, E-mail: info@everpol.pl

Your products is designed a manufactured with high quality materials

and components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it

means that the product is covered by the European Directive

2012/19/EU. Please inform yourself about the local separate collection

system for electrical and electronic products. Please cat according to

your local rules and do not dispose of your old products with your

normal household waste. Correct disposal of your old product helps to

prevent potential negative consequences for the environment and

human health.

Your product contains batteries covered by the European Directive

2006/66/EC, which cannot be dispose with normal household waste.

Please inform yourself about the local rules on separate collection of

batteries because correct disposal helps to prevent negative

consequences for the environmental and human health.

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the

packaging easy to separate into three materials: cardboard

(box),polystyrene foam(buffer) and poly ethylene (bags, protective

foam sheet). Your system consists of material which can be recycled and

reused if disassembled by a specialized company. Please observe the

local regulations regarding the disposal of packaging materials,

exhausted batteries and old equipment.

Recording and playback of material might require consent. See

Many thanks purchase our model, this handheld wireless bidirectional

microphone adopted UHF(ultra high frequency) technology, and

includes 16 auto detection channels to avoid unwanted noise or

interference, which provide high quality sound transmission. Providing

6.3mm and 6.3mm to 3.5mm microphone convertor, which is vary to

connect with your microphone input jack from audio amplifiers, PA

system etc.. It is good choice for Karaoke, group events or performance

activities etc. Please read and reference this manual carefully before

operate the unit. Please keep the manual for future operation reference.

Control locations

1—Display; 2—Microphone power ON/OFF button;

3—reset button; 4—AA battery compartment;

5—DC 5V input jack; 6--- wireless receiver ON/OFF button;

7---6.3mm Microphone plug; 8----rechargeable battery compartment;

9—signal LED indicator; 10- charging LED indicator;

11—6.3mm to 3.5mm plug converter;

Setup

Install battery for microphone: Hold and rotate the tail of microphone

in anticlockwise direction to open up the battery compartment, insert

and install the supplied AA dry battery according to right positive and

negative polarity direction; push the power ON/OFF button to check the

display. Then hold and rotate the tail in clockwise direction to close the

battery compartment. The display will flash when the battery power is

low, and off when the power exhausted.

Charging wireless receiver: The wireless receiver built in rechargeable

battery power. Using the supplied USB cable to connect the receiver

with your USB charger (USB adaptor or USB output port like on PC, USB

rating output: DC5V, max 2A, other USB charger with current between 1-

2A). The connector should be connected with the DC 5V power jack on

the side of receiver, and another terminal connect with USB charger.

Then plug your USB charger into the household AC power. The charging

LED will in red color during charging, and turns to green after fully

charged. Please up-plug the charger after charged. The receiver will

auto off when the battery power exhausted, please recharge it for using.

Important: We recommend connect the USB charger with rating output

spec at DC 5V/1A, or between 1-2A current USB power. The general USB

output on PC (personal computer) is 5V/500mA (please reference your

PC spec for checking).

Use the microphone

Plug the male 6.3mm connector of wireless receiver into the 6.3mm

microphone input jack of your audio device (in case only available

3.5mm microphone input jack on your device, please use 6.3 to 3.5mm

convertor for connection), push the power on/off button to turn on

wireless receiver; Push and power on both wireless microphone; The

microphone will auto pair with wireless receiver within few seconds.

Check and adjust the microphone output volume from your audio

device, then you can start to enjoy the microphone.

LED signal and reset microphone

The two microphones can pair with wireless receiver automatically after

power on. One of signal LED indicator on receiver will turn to solid blue

color when MIC1 paired successful; and another LED will light up in

green when MIC2 paired. If not, you can try to reset the microphone

base on following.

a. Power off microphone and wireless receiver both, make sure there

have battery power inside.

b. Rotate and open up the battery compartment of microphone, push

and power on microphone; press and hold reset button 3 seconds, then

the display will flash which means the microphone is ready for pairing.

c. Power on wireless receiver. When the red LED is in stable, and the blue

LED is flash(flash green color LED for MIC2 pairing); that is indicating

waiting for pairing.

d. Short press reset button from microphone to confirm. Then the

display and blue LED will in stable which means paired successful.

Notes:

a. In case no need use microphone, please turn it off. And take out the

inner battery in case no use for long time.

b. Please do not use the microphone face to speaker, which will cause

big noise.

Trouble shooting

1. Cannot power on microphone or wireless receiver

a. Please check if the battery power was installed properly.

b. Please check if the battery power was exhausted.

c. Please contact service center if the issue still remains.

2. Noise or distortion when we talk to microphone

a. Please try to reduce the microphone output volume from your audio

device due to overload.

b. Please take the microphone a bit far away for the speaker for talking.

c. Please contact service center if the issue still remains.

Specification

Distance between transmitter and receiver: >10m

Type of frequency band: UHF

Frequency response: 65Hz–18kHz

Signal-to-Noise(S/N) ratio: >85 dBA

UHF frequency band: MIC1 : 640MHz—647.5MHz; MIC2: 650-

657.5MHz(0.5MHz interval).

THD: <0.3%,

Transmitter transmitting power: <10 mW,

Receiver input: 1/4" (6.3 mm) unbalanced

Receiver maximum Output Level: 120 dBV,

Receiver rechargeable Battery: Lithium-ion 3.7V, 1200 mAh

Receiver charge time: 2-3 hours @5V/1A

Receiver battery Playtime: Up to 7 hours

Microphone battery: 2 x AA alkaline (included)

Microphone battery Playtime: Up to 3 hours

Microphone wireless transmission distance: 30meters max(WM60UDB).

Receiver power source: DC 5V/1A.

Dimensions and Weight

Dimensions (W x H x D):

Microphone 230 x 49 x49 mm

Receiver：25 mm x 56mm x 120 mm

Weight: Microphone: 2 x 155 g(without battery)

Receiver: 72 g 7

Ważne informacje

ŸNależy zachować instrukcję obsługi oraz informacje dotyczące

bezpieczeństwa w celu wykorzystania ich w przyszłości.

ŸNie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub

wylewała się ciecz. Nie wolno też używać go w wilgotnych

miejscach, jak np. łazienka.

ŸNie wolno instalować tego urządzenia w następujących miejscach:

ŸWystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

lub w pobliżu grzejników.

ŸKłaść go na wierzchu innego sprzętu stereofonicznego który

wydziela ciepło.

ŸBlokując wentylację lub w zapylonym miejscu.

ŸW miejscach narażonych na ciągłe drgania.

ŸW miejscach o wysokiej wilgotności.

ŸNie wolno stawiać urządzenia w pobliżu świec lub otwartego

ognia.

ŸUrządzenia można używać wyłącznie w sposób opisany w

niniejszej instrukcji.

ŸPrzed pierwszym włączeniem zasilania należy upewnić się, że

zasilacz został prawidłowo podłączony.

Ze względów bezpieczeństwa nie należy demontować obudów ani

uzyskiwać dostępu do wnętrza urządzenia. Urządzenie powinno być

naprawiane przez wykwalifikowany personel serwisu.

Nie wolno rozkręcać urządzenia ani otwierać jego obudowy, gdyż

wewnątrz nie ma żadnych części, które mogłyby być naprawiane przez

użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie

wykwalifikowani pracownicy serwisu.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Przeczytać instrukcje — przed korzystaniem z urządzenia należy

przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie.

2. Zachować instrukcje — należy zachować instrukcje użytkowania i

obsługi w celu wykorzystania ich w przyszłości.

3. Przestrzegać ostrzeżeń — należy postępować zgodnie z wszystkimi

ostrzeżeniami zamieszczonymi na urządzeniu oraz zgodnie z instrukcją

obsługi.

4. Przestrzegać instrukcji — należy postępować zgodnie z instrukcją

obsługi oraz wskazówkami dla użytkownika.

5. Instalacja — należy ustawić urządzenie zgodnie z instrukcjami

producenta.

6. Źródła zasilania – urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Blaupunkt Mikrofon Handbücher

Blaupunkt

Blaupunkt WM40U Bedienungsanleitung

Beliebte Mikrofon Handbücher anderer Marken

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Bedienungsanleitung

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Bedienungsanleitung

AKG

AKG CHM 21 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Bedienungsanleitung

Sony

Sony C-48 Bedienungsanleitung

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Bedienungsanleitung

Shure

Shure WH30TQG Bedienungsanleitung

auna PRO

auna PRO MIC-900 Bedienungsanleitung

AKG

AKG D 3800 Bedienungsanleitung

Shure

Shure KSM141 Bedienungsanleitung

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Bedienungsanleitung

Earthworks

Earthworks TC25 Bedienungsanleitung

Alesis

Alesis MicLink Wireless Bedienungsanleitung

DSPPA

DSPPA D6234 Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Bedienungsanleitung

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Bedienungsanleitung

Shure

Shure MXA710 Series Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Bedienungsanleitung