Blomberg KE 4541IN Bedienungsanleitung

Køle-og Fryseskab / Brugsvejledning

Kyl-och Frysskåp / Instruktionsmanual

Jääkaappipakastin / Käyttöohjekirja

Kjøleskap-Fryseskap / Bruksanvisning

Refrigerator Freezer / Instruction of use

KE 4541IN

DA / SV / FI / NO / EN

Læs venligst denne vejledning først!

Kære kunde

Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og

kontrolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en

effektiv service.

Derfor anbefaler vi dig grundigt at læse hele vejledningen for produktet, inden du

tager det i anvendelse, og gemmer det tilgængeligt for fremtidige opslag.

Denne vejledning

• Vil hjælpe dig med at bruge køle-/fryseskabet hurtigt og sikkert.

• Læs denne vejledning, inden du installerer og betjener produktet.

• Følg instruktionerne, især sikkerhedsinstruktionerne.

•

Opbevar denne manual på et nemt tilgængeligt sted, da du kan få brug for den senere.

• Derudover skal du også læse de andre dokumenter, der er fulgt med produktet.

• Bemærk at denne vejledningen også kan være gældende for andre modeller.

Symboler og deres beskrivelse

Denne brugsvejledning indeholder følgende symboler:

C Vigtige informationer eller brugbare tips.

A Advarsel mod farlige forhold for liv og ejendom.

B Advarsel mod strømspænding.

ADVARSEL!

For at sikre køleapparatets normale funktion, som i øvrigt bruger den miljøvenlige

kølervæske R600a (kun brandbar under visse omstændigheder), skal følgende

forholdsregler følges:

•

Bloker ikke den fri luftcirkulation omkring apparatet.

Brug ikke andet mekanisk udstyr, end det der er anbefalet af fabrikanten for at

accelerere afisningsprocessen.

Ødelæg ikke kølekredsløbet.

Brug ikke elektriske apparater inde i skabets opbevaringsafsnit, med mindre de er af

en type, der er anbefalet af fabrikanten.

INFORMATION

Modeloplysninger, som er gemt i produktdatabasen, kan nås

ved at gå ind på følgende websted og søge efter din mod-

elidentifikator (*), der findes på energimærke

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

1 | DA

1 Køleskabet 3

2 Vigtige

sikkerhedsadvarsler 4

Tilsigtet brug ......................................4

HCA Advarsel ....................................6

Energibesparende foranstaltninger .....6

3 Installation 7

Hvis køleskabet skal transporteres

igen ...................................................7

Inden køleskabet betjenes .................7

Elektrisk tilslutning .............................7

Bortskaffelse af emballagen ...............7

Bortskaffelse af det gamle køleskab ...8

Placering og installation .....................8

Udskiftning af den indvendige

lyspære ............................................8

Vende dørene ....................................9

INDHOLD

4 Tilberedning 10

5 Anvendelse af køleskabet 11

Afrimning .........................................11

6 Vedligeholdelse og

rengøring 13

Beskyttelse af plasticoverflader........13

7 Anbefalede løsninger på

problemerne 14

Generelle sikkerhedsregler..................4

Indstilling af termostatknap .. ............11

Dette produkt er udstyret med symbolet for selektiv sortering af affald fra elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE).

Det betyder, at dette produkt skal håndteres i henhold til det Europæiske Direktiv

2012/19/EU for at blive genanvendt eller afmonteret for at minimere påvirkningen af

miljøet. For yderligere information bedes du kontakte de lokale myndigheder.

Elektroniske produkter, der ikke er omfattet af den selektive sorteringsproces, er

potentielt farlige for miljøet og menneskets sundhed pga. af tilstedeværelsen af farlige

substanser.

Genvinding

Dette produkt er forsynet med en lyskilde i

energiklasse "G". Lyskilden i dette produkt må

kun udskiftes af professionelle reparatører.

Børnesikkerhed .................................6

Overholdelse af RoHS-direktivet ........6

2 | DA

C Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt.

Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

1 Køleskabet

1. Pære og termostatboks

2. Forskydelige hylder

3. Opsamlingskanal til optøet

vand - Afløbsrør

4. Grøntsagsskuffe

5. Rum til opbevaring af

frossen mad

6. Justerbare hylder i lågen

7. Afdeling for æg

8. Flaskehylde

3 | DA

2 Vigtige sikkerhedsadvarsler

Gennemgå følgende informationer.

Hvis man undlader at overholde disse

informationer, kan det forårsage

kvæstelser eller materiel skade. Ellers

vil alle garantier og løfter om

driftssikkerhed blive ugyldige.

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til at

blive brugt:

• indendørs og i lukkede områder, som

f.eks. hjem;

• i lukkede arbejdsmiljøer, som f.eks.

butikker og kontorer;

• lukkede boligområder, som f.eks.

stuehuse, hoteller, pensionater.

• Dette produkt skal ikke bruges

udendørs.

Generelle sikkerhedsregler

• Når du vil bortkaste/skrotte

produktet, anbefaler vi, at du

rådfører dig med den autoriserede

service for at tilegne dig de

krævede informationer samt med

de autoriserede myndigheder.

•Kontakt den autoriserede

forhandler for at få svar på

spørgsmål og problemer omkring

køle-/fryseskabet. Undlad at

foretage indgreb eller lade andre

foretage indgreb på køle-/

fryseskabet uden at informere den

autoriserede forhandler.

• For produkter med fryser; Undlad at

spise vaffelis eller isterninger lige

efter, du har taget dem ud af

fryseren!(Det kan forårsage

forfrysninger i munden.)

• For produkter med fryser; læg ikke

flydende drikkevarer på flaske eller

kande i fryseren. De kan

eksplodere.

• Rør ikke frosne madvarer med

hænderne, da de kan hænge fast i

din hånd.

• Tag køle-/fryseskabet ud af stikket

inden rengøring eller afrimning.

• Damp og fordampede

rengøringsmaterialer skal aldrig

bruges ved rengøring og afrimning af

køle-/fryseskabet. Hvis det sker, kan

dampen komme i kontakt med de

elektriske dele og forårsage

kortslutning eller elektrisk stød.

• Brug aldrig delene på køle-/

fryseskabet, som f.eks. lågen til at

støtte dig på eller stå på.

• Brug ikke elektriske apparater inde i

køle-/fryseskabet.

• Undlad at beskadige de dele, hvor

kølemidlet cirkulerer, med bore- eller

skæreværktøjer. Kølemidlet, som kan

blæse ud, når fordamperens

gaskanaler, forlængerrørene eller

overfladebelægningerne punkteres,

kan forårsage hudirritationer og

øjenskader.

• Undlad med nogen form for materiale

at tildække eller blokere

ventilationshullerne på køle-/

fryseskabet.

• Elektrisk udstyr må kun repareres af

autoriserede personer. Reparationer,

der er udført af inkompetente

personer, skaber en risiko for

brugeren.

• I tilfælde af fejlfunktion under

vedligeholdelses- eller

reparationsarbejde skal køle-/

fryseskabets forsyningsnet afbrydes

ved enten at slukke for den relevante

sikring eller ved at tage apparatets

stik ud af kontakten.

• Træk ikke i ledningen, når stikket skal

tages ud.

• Placer de drikkevarer, der indeholder

højere alkoholprocent, stramt lukket

og lodret.

4 | DA

• Opbevarer aldrig sprayflasker, der

indeholder brændbare og eksplosive

substanser, i køle-/fryseskabet.

• Der må ikke anvendes mekanisk

udstyr eller andre midler, ud over de

af producenten anbefalede, for at

fremskynde afrimningsprocessen.

• Dette produkt er ikke beregnet til at

bruges af personer med fysiske

handicap, føleforstyrrelser og

psykiske lidelser eller personer, som

ikke har modtaget instruktion

(herunder børn), medmindre de

er ledsaget af en person, der

er ansvarlig for deres sikkerhed eller

som instruerer dem i brug af

produktet.

• Lad ikke et beskadiget køle-/

fryseskab køre. Kontakt

serviceagenten, hvis du har nogen

betænkeligheder.

• Der kan kun garanteres for køle-/

fryseskabets strømsikkerhed, hvis

jordingssystemet i dit hjem opfylder

standarderne.

• At udsætte produkterne for regn,

sne, sol og vind er farligt hvad angår

el-sikkerheden.

• Kontakt autoriseret service, hvis der

er et beskadiget strømkabel, for at

undgå fare.

• Sæt aldrig køle-/fryseskabet ind i

stikkontakten under installationen.

Hvis det sker, kan der opstå risiko

for dødsfald eller alvorlig skade.

• Dette køle-/fryseskab er kun

beregnet til at opbevare madvarer.

Det bør ikke bruges til andre

formål.

• Typeskiltet med tekniske

informationer er placeret på den

venstre væg i køle-/fryseskabet.

• Tilslut aldrig køle-/fryseskabet til el-

besparende systemer; de kan

beskadige køle-/fryseskabet.

• Hvis der er et blåt lys i køle-/

fryseskabet, så undlad at kigge på

det blå lys med optiske instrumenter.

•

For manuelt betjente køle-/fryseskabe

skal man vente mindst 5 minutter

med at starte det efter strømsvigt.

•

Denne brugermanual skal afleveres til

den nye ejer når det skifter ejermand.

•

Undlad at beskadige strømkablet, når

køle-/fryseskabet transporteres. Det

kan forårsage brand at bøje kablet.

Placer aldrig tunge genstande på

strømkablet. Rør ikke ved stikket med

vådehænder, når du tager stikket ud.

• Tilslut ikke køle-/fryseskabet hvis

stikkontakten er løs.

• Vand bør ikke blive sprayet direkte

på indre og ydre dele af produktet af

sikkerhedsmæssige årsager.

• Undlad at sprøjte substanser, der

indeholder brændbare gasser, som.

f.eks. propangas, nær ved køle-/

fryseskabet for at undgå risiko for

brand og eksplosion.

• Placer aldrig beholdere, der er fyldt

med vand, oven på køle-/

fryseskabet, da det kan forårsage

elektrisk stød eller brand.

•Overfyld ikke køle-/fryseskabet med

overdrevne mængder mad. Hvis det

er overfyldt, kan maden falde ned

og beskadige dig og beskadige

køle-/fryseskabet, når lågen åbnes.

Placer aldrig genstande oven på

køle-/fryseskabet; disse genstande

kan falde ned, når du åbner eller

lukker køle-/fryseskabslågen.

• Vacciner, varmefølsome

medikamenter, videnskabelige

materialer osv. bør ikke opbevares i

køle-/fryseskabet, da de har brug for

præcis temperatur.

5 | DA

6 | DA

•

Køle-/fryseskabet skal tages ud

af stikkontakten, hvis det ikke skal

bruges i længere tid. Et evt. problem i

strømkablet kan forårsage brand.

•

Spidsen på stikket bør rengøres

jævnligt; ellers kan den forårsage

brand.

•

Spidsen af stikket bør rengøres

jævnligt med en tør klud, da det ellers

kan forårsage brand.

•

Køle/fryseskabet kan flytte sig, hvis

forreste og bagerste ben ikke er

justeret ned til god nok kontakt med

gulvet, således at skabet står stabilt

og i vatter. Skabet skal være

monteret således at det

udelukkende stå på benene. Hvis

dette undlades kan der opstå

utilsigtede vibrationslyde fra skabet.

Når køle-/fryseskabet skal bæres, må

man ikke holde i lågens håndtag. Hvis

det sker, kan det brække.

•

Hvis produktet skal placeres ved

siden af et andet køle-/fryseskab eller

fryser, skal afstanden mellem de to

apparater være mindst 8 cm. Ellers

kan de tilgrænsende sidevægge blive

fugtige.

Børnesikkerhed

• Hvis døren har en lås, bør nøglen

opbevares uden for børns

rækkevidde.

• Børn skal overvåges for at forhindre,

at de piller ved produktet.

HCA Advarsel

Hvis køle-/fryseskabets kølesystem

indeholde R600a:

Denne gas er brændbar. Du skal derfor

være opmærksom på ikke at ødelægge

kølesystemet og kølerørene under brug og

transport. I tilfælde af beskadigelse skal

produktet holdes væk fra mulige

brandkilder, der kan forårsage, at produktet

går i brand, og du skal sørge for at lufte ud

i rummet, hvor produktet er placeret.

Ignorer denne advarsel, hvis dit

køle-/fryseskabs kølesystem

indeholder R134a.

Gastypen, der bruges i produktet, er

meddelt på typeskiltet, der er på venstre

væg inde i køle-/fryseskabet. Kast aldrig

produktet i en brand for bortskaffelse.

Energibesparende

foranstaltninger

• Undlad at lade lågerne i køle-/

fryseskabet stå åbne i lang tid.

• Put ikke varm mad eller drikke i

køle-/fryseskabet.

• Overfyld ikke køle-/fryseskabet, så

luftcirkulationen bliver forhindret.

• Placer ikke dit køle-/fryseskab under

direkte sollys eller tæt på

varmeudstrålende apparater, som

f.eks. ovne, opvaskemaskiner eller

radiatorer.

•

Vær omhyggelig med at opbevare

maden i lukkede beholdere.

Produkter med en fryser: Du kan

opbevare maksimal mængde

madvarer i fryseren, hvis du fjerner

hylden eller skuffen i fryseren.

Energiforbrugsværdien, der er

angivet for køle-/fryseskabet, er

blevet bestemt ved at fjerne

fryserhylden eller -skuffen og under

maksimal indfyldning. Der er ingen

skade ved at bruge en hylde eller

skuffe der passer i form og størrelse

til de madvarer der skal fryses.

• Optøning af frossen mad i køle-/

fryseskabet vil både skabe

energibesparelse og bevare madens

kvalitet.

Overholdelse af RoHS-

direktivet:

•

Det produkt, du har købt, e

r i

ov erensstemmelse med EU RoHS-

direktivet (2011/65/EU). Det indeholder

ikke skadelige og forbudte materialer

angivet i direktivet.

3 Installation

B Producenten kan ikke holdes

ansvarlig, hvis oplysningerne givet

i brugsanvisningen ikke er

overholdt.

Hvis køleskabet skal

transporteres igen

1. Køleskabet skal tømmes og rengøres

inden transport.

2. Hylder, tilbehør, grøntsagsskuffer osv.

skal fastgøres sikkert for at modvirke

stød, inden produktet pakkes igen.

3. Emballagen skal fastgøres, og

reglerne for transport, der er trykt på

pakken, skal følges.

Glem ikke, at...

Alt genbrugsmateriale er en

uundværlig kilde for naturen og for

vore nationale ressourcer.

Hvis du ønsker at medvirke til at

genbruge emballagen, kan du

få yderligere informationer hos

miljøorganisationerne eller de lokale

myndigheder.

Inden køleskabet betjenes

Inden du begynder at bruge

køleskabet, skal du kontrollere

følgende:

1. Køleskabet skal være tørt

indvendigt, og luften skal kunne

cirkulere frit bagved det.

2. Rengør køleskabet indvendigt som

anbefalet i afsnittet “Vedligeholdelse

og rengøring”.

3. Sæt køleskabets ledning i

kontakten. Når køleskabsdøren

åbnes, vil køleskabets indvendige

lys tændes.

4. Der vil kunne høres en lyd, når

kompressoren starter. Kølevæsken

og gasarterne, der findes i

kølesystemet, kan også støje lidt, selv

om kompressoren ikke kører, hvilket

er helt normalt.

5. Køleskabets forreste kanter kan

føles varme. Dette er normalt. Disse

områder er beregnet til at være varme

for at undgå kondensering.

Elektrisk tilslutning

Tilslut produktet til en jordet

kontakt, der er beskyttet af en

sikring med passende kapacitet.

Vigtigt:

• Tilslutningen skal være i

overensstemmelse med de

nationale regulativer.

• Strømstikket skal være nemt

tilgængeligt efter installationen.

•Den angivne spænding skal være lig

med spændingen på dit el-net.

•

Mellemkabler og stikdåser med flere

stik skal ikke bruges til tilslutningen.

B Beskadiget netledning skal

udskiftes af autoriseret el-

installatøren.

B Produktet må ikke betjenes, før

det er repareret! Der er fare for

elektrisk stød!

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen kan være farlig for børn.

Hold emballagen væk fra børns

rækkevidde eller bortskaf den, idet

du skal klassificere den i henhold

til affaldsinstruktionerne. Smid den

ikke væk sammen med det øvrige

husholdningsaffald.

Køleskabets emballage er produceret

af genanvendelige materialer.

7 | DA

Bortskaffelse af det gamle

køleskab

Bortskaf det gamle køleskab uden at

skade miljøet.

• Du kan spørge din forhandler eller

genbrugsstationen i din kommune

angående bortskaffelse af køleskabet.

Udskiftning af den

indvendige lyspære

For at skifte lampen, der belyser

køleskabet, bedes du ringe til den

autoriserede service. Pærerne for dette

husholdningsapparat er ikke egnet til

belysningsformål. Det tiltænkte formål

med denne pære er at gøre det muligt

for brugeren at placere levnedsmidler i

køleskabet/fryseren på en sikker og

bekvem måde. De pærer der anvendes

i enheden, skal kunne modstå ekstreme

fysiske forhold som eksempelvis

temperaturer under -20°C.

Inden køleskabet bortskaffes, skal du

skære elstikket af, og hvis der er låse i

lågen, skal du gøre dem ubrugelige

for at beskytte børn mod fare.

Placering og installation

A Hvis indgangsdøren til rummet,

hvor køleskabet skal installeres,

ikke er bred nok til køleskabet at

komme igennem, skal du kontakte

autoriseret serviceagent for at

fjerne køleskabsdøre og så bære

køleskabet sidelæns igennem døren.

1. Installér køleskabet på et sted, hvor

det er nemt at bruge.

2. Hold køleskabet væk fra

varmekilder, fugtige steder og

direkte sollys.

3. Der skal være tilstrækkelig

ventilation rundt om køleskabet for

at opnå en effektiv funktion. Hvis

køleskabet skal placeres i en

fordybning i væggen, skal der være

mindst 5 cm afstand fra loft og væg.

Hvis gulvet er belagt med tæppe,

skal produktet hæves 2,5 cm fra

gulvet.

4. Placér køleskabet på en jævn

gulvoverflade for at undgå

rystebevægelser.

5. Stil ikke køleskabet på et sted, hvor

de omgivende temperaturer er

under 10°C.

8 | DA

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Blomberg Kühlschrank Handbücher

Blomberg

Blomberg DSM 9511 A+ Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg SSM 4460 XN Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg SSM 1410N Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg KSE 1550 i Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg KWD 1330 X Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg BRFB1050FFBI Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg BRFB1920SS Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg BRFB1050FFBIN Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg KND 9920 PD Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg KQD 1360X Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg BRFB1800SS Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg KNM1551i Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg KND 3950 Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg KWN 2400XN Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg DSM 1510 i Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg BRFD2652SS Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg KQD 1253 XN-KQD1254XN Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg KGM 1860 Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg MDND 1880 Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg SSM 9550 A+ Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg TSM 1551 Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg KGM 9681 Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg BRFB1044SS Bedienungsanleitung

Blomberg

Blomberg SST455i Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung