Blumfeldt Oshima Bedienungsanleitung
Oshima
Raketenofen
Rocket Stove
Four à fusée
Stufa a razzo
Estufa Rocket
10045114
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
INHALT
Sicherheitshinweise 4
Lieferumfang 6
Benutzung 6
Reinigung und Pege 8
English 9
Français 15
Italiano 21
Español 35
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Erstickungsgefahr! Der Ofen ist nur zur Nutzung im
Freien bestimmt. Er darf nicht in Gebäuden, Garagen oder
anderen geschlossenen Bereichen verwendet werden. Es
können sich giftige Dämpfe bilden, die zum Ersticken führen.
• Der Raketenofen ist nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
• Der Raketenofen darf nur von Erwachsenen verwendet werden. Kinder
und Haustiere müssen einen sicheren Abstand einhalten.
• Verwenden Sie zum Anzünden kein Benzin, Brennspiritus,
Feuerzeugbenzin oder Alkohol.
• Verwenden Sie den Ofen nicht auf Untergründen aus Holz oder anderen
brennbaren Materialien.
• Leeren Sie den Ofen nach jeder Verwendung. Lassen Sie eine dünne
Ascheschicht darin, um den Boden zu schützen. Nehmen Sie die Asche erst
heraus, wenn die Kohle komplett abgebrannt und die Asche abgekühlt ist.
• Fassen Sie den Ofen erst an, wenn er komplett abgekühlt ist. Tragen Sie
während des Betriebs hitzebeständige Handschuhe. Fassen Sie den Ofen
an den Griffen an.
• Verstauen Sie den Ofen erst, wenn er komplett abgekühlt ist und die
Asche entsorgt wurde.
• Verwenden Sie immer Werkzeuge und hitzebeständige Handschuhe,
wenn Sie Brennmaterial hinzufügen oder den Ofen bewegen.
• Lassen Sie den Ofen während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt.
• Überladen Sie den Ofen nicht mit Brennmaterial. Fügen Sie erst dann
neues Brennmaterial hinzu, wenn das Feuer heruntergebrannt ist.
• Atmen Sie den Rauch nicht ein und lassen Sie ihn nicht in die Augen kommen.
• Untersuchen Sie den Ofen vor der Benutzung auf Beschädigungen.
• Durch die Benutzung kann sich die Metalloberäche leicht verfärben.
5
DE
VORSICHT!
VERWENDEN SIE KEINEN ALKOHOL
ODER BENZIN ZUM ANZÜNDEN ODER
WIEDERANZÜNDEN!
Besondere Hinweise zu Ofengeräten
• Das Gerät wird sehr heiß und darf während des Betriebes nicht bewegt
werden.
• Benutzen Sie da Gerät nicht in geschlossenen Räumen.
• Verwenden Sie zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder
Benzin.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern.
6
DE
LIEFERUMFANG
BENUTZUNG
Feuer entzünden
1. Stellen Sie sicher, dass der Ofen auf einem festen, achen, ebenen und
hitzebeständigen Untergrund, entfernt von brennbaren Gegenständen,
aufgestellt ist.
2. Legen Sie Papier oder trockenes Brennholz in die Mitte der Brennkammer.
1x
1x
1x
1x
1x 1x
Montage des Riegels
7
DE
Hinweis: Legen Sie Brennmaterial nicht direkt auf den Boden der
Brennkammer, sondern immer auf das Papier bzw. das Brennholz.
3. Zünden Sie das Papier oder Brennholz an.
Hinweis: Entfachen Sie erst ein kleines Feuer und lassen Sie es dann langsam
größer werden. Wenn sich die Hitze zu schnell und zu stark entwickelt, kann
es zu Rissen in der Konstruktion kommen.
Das Feuer schüren
Geben Sie weiteres Brennmaterial hinzu, um die Hitze langsam zu steigern.
Überladen Sie die Brennkammer nicht mit Brennmaterial. Drei kleine Scheite
sind ausreichend.
Verwenden Sie beim Umschichten der Scheite das Schürwerkzeug.
Löschen
Um den Ofen zu löschen, geben Sie kein Brennmaterial mehr hinzu oder
ersticken Sie das Feuer mit Sand. Löschen Sie das Feuer auf keinen Fall mit
Wasser!
Verwendung als Ofen
• Aufstellung des Ofens: Stellen Sie sicher, dass der Ofen auf einer ebenen
und stabilen Oberäche steht.
• Vorbereitung des Ofens: Füllen Sie den Brennstoffbehälter über die
Rutsche mit dem gewünschten Brennstoff (z. B. Holz, Pellets oder Kohle).
Bei kleineren Brennmaterialien wie z. B. Pellets können Sie die Rutsche
nach oben anwinkeln. Wenn Sie größere Stücke haben, lassen Sie die
Rutsche heruntergeklappt.
• Entzünden des Ofens: Entzünden Sie den Brennstoff im Ofen und lassen
Sie ihn 5 bis 10 Minuten lang brennen, um eine ausreichende Glut zu
erzeugen.
• Regulieren der Temperatur: Die Temperatur im Ofen kann durch
Luftstrom Luftstrom
Brennstoffzufuhr
Brennstoffzufuhr
Wärme Wärme
Verbren-
nung Verbren-
nung
8
DE
die Menge des Brennstoffs und die Belüftung reguliert werden. Die
Luftzufuhr kann durch die Klappen am Ofen reguliert werden. Je weiter
sie geöffnet sind, desto höher ist die Temperatur.
• Unter der Klappe für die Brennstoffzufuhr bendet sich eine
Lüftungsklappe, die Sie öffnen oder schließen können. Wenn die Klappe
der Brennstoffzufuhr geöffnet ist, können Sie Lüftungsklappe geschlossen
halten. Wenn die Klappe der Brennstoffzufuhr geschlossen ist, müssen Sie
die Lüftungsklappe öffnen.
REINIGUNG UND PFLEGE
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Lassen Sie den Ofen vollständig abkühlen,
bevor Sie ihn auf Schäden untersuchen oder reinigen.
Den Ofen auf Schäden untersuchen
Überprüfen Sie den Ofen regelmäßig auf Schäden, um die Produktsicherheit
und eine längere Lebensdauer zu gewährleisten.
1. Überprüfen Sie alle Teile, um sicherzustellen, dass sie fest sitzen.
2. Prüfen Sie die Komponenten auf Beschädigungen.
3. Wenn Sie Schäden an einer Komponente feststellen, lassen Sie den Ofen
reparieren, bevor Sie sie weiter benutzen.
Reinigung
• Versichern Sie sich, dass das Feuer vollständig gelöscht ist, wenn Sie den
Ofen nicht mehr verwenden.
• Stellen Sie sicher, dass das Feuer vollständig gelöscht ist und die
Brennkammer abgekühlt ist, bevor Sie die Asche entfernen.
• Verwenden Sie ein feuchtes Baumwolltuch, um Ruß zu entfernen.
Reinigen Sie den Innenraum regelmäßig, um eine lange Lebensdauer zu
gewährleisten.
Hinweis: Nach mehrmaligem Gebrauch kann sich die Oberäche verfärben.
• Verwenden Sie keinen Ofenreiniger oder Scheuermittel, da diese das
Produkt beschädigen können.
• Reinigen Sie die Außenseite mit Wasser und einem milden
Geschirrspülmittel.
• Verwenden Sie bei hartnäckigen Flecken einen Reiniger auf Zitrusbasis
und eine Nylon-Bürste.
9
EN
MANUFACTURER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importer for Great Britain
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
CONTENTS
Safety Instructions 10
Scope of Supply 12
Use 13
Cleaning and Care 14
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints on installation and use to avoid technical damages.
Any failure caused by ignoring the items and cautions
mentioned in the operation and installation instructions
are not covered by our warranty and any liability. Scan the
QR code to get access to the latest user manual and more
product information.
10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Risk of suffocation! This stove is for outdoor use only and shall
not be used in a building, garage or any other enclosed area.
Toxic carbon monoxide fumes can accumulate and cause
asphyxiation.
• This rocket stove is not for commercial use.
• This rocket stove should only be used by adults and all children and pets
should be kept at a safe distance.
• Do not use petrol, white spirit, lighter uid, alcohol or other similar
chemicals to light a re as a rapid increase in temperature could damage
the stove. This stove is only suitable for use with charcoal, untreated wood
or dry logs. Do not use coal.
• Do not use the stove on decking or any other ammable surfaces such as
dry grass, wood chips, leaves.
• Always empty this stove after use. Leave a thin layer of ash to protect the
bottom. Do not remove ashes or charcoal until they are completely and
fully extinguished.
• Do not touch the stove until it is completely cooled unless you are wearing
heat resistant gloves as it is hot when in use.
• Do not handle or move the stove when in use as it is hot. Grasp the oven by
the handles.
• Do not attempt to store the stove until all ashes and charcoals are
completely extinguished.
• Always use a safety tool and heat resistant gloves when adding or moving fuel.
• Do not leave a burning re unattended.
• Fire hazard-hot embers may emit while in use.
• Do not overload the stove with fuel. Do not add additional fuel until the
re burns down. If an portion of the stove is growing red, it is overloaded.
• Do not burn fuel directly on the stove base.
• Do keep the fuel away from the wall of the stove as the high temperature
may damage it.
• Avoid breathing smoke from the re and avoid getting it into your eyes.
• Always thoroughly inspect the stove before use.
• A slight discolouration of nish may occur after use.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Herd Handbücher anderer Marken
Vermont Castings
Vermont Castings Intrepid 2 Bedienungsanleitung
Italiana Camini
Italiana Camini CLASSICA Kurzanleitung
Avalon
Avalon Vashon Avanti DVS FS Bedienungsanleitung
Spartherm
Spartherm ambiente a1 Bedienungsanleitung
Dimplex
Dimplex MCFSTV12AU Bedienungsanleitung
Warmlite
Warmlite WL46040 Bedienungsanleitung