Bodet Profil 930 L Bedienungsanleitung

Prol 930 L

Guide de démarrage rapide - Quick start guide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido

Réf.: 608695A - 05/22

>> www.bodet-time.com <<

Documentation technique disponible sur www.bodet-time.com

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant l’installation du produit.

Tout usage non conforme à la présente notice peut causer des dommages irréversibles, et entraîner l’annulation de la garantie.

La responsabilité de la société BODET ne pourra donc pas être engagée. Identiﬁcation des pictogrammes :

Symbole Description

IEC60417 - 1641

Manuel d’utilisation

IEC60417 - 0434b

Attention

INSTALLATION DU PRODUIT

L’installation et l’entretien de ce matériel doivent être réalisés par une personne qualiﬁée.

Ouverture du produit :

Ce produit ne comporte aucun composant réparable par l’utilisateur. Contactez le service client BODET si le produit doit être dépanné.

SAFETY INFORMATION

We recommend that you read this manual carefully before installing the product.

Failure to observe these instructions may cause irreversible damage and invalidate the warranty.

BODET shall not be responsible for any damage arising due to non-observance of these instructions. Identification of pictograms:

Symbol Description

IEC60417 - 1641

Operating instructions

IEC60417 - 0434b

Caution

INSTALLING THE PRODUCT

This equipment must be ﬁtted and maintained by a qualiﬁed person.

Opening the product:

There are no user-serviceable components in this product. Contact BODET customer service if the product needs to be repaired.

SICHERHEITSHINWEISE

Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung vor der Installation des Produkts aufmerksam zu lesen.

Jede nicht mit dieser Bedienungsanleitung übereinstimmende Verwendung kann irreversible Schäden verursachen und führt zudem

zum Erlöschen der Garantie. Das Unternehmen BODET kann in einem solchen Fall nicht haftbar gemacht werden.

Bedeutung der Piktogramme:

Symbol Beschreibung

IEC60417 - 1641

Benutzerhandbuch

IEC60417 - 0434b

Achtung

INSTALLATION DES PRODUKTS

Dieses Gerät ist von einer qualiﬁzierten Person zu installieren und zu warten.

Öffnen des Produkts:

In diesemProduktgibt es kein Bauteil, das vom Benutzer repariert werden kann. Kontaktieren Sie den BODET-Kundendienst, wenn das

Produkt repariert oder gewartet werden muss.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Le recomendamos que lea atentamente este manual antes de instalar el producto.

Cualquier uso no conforme a este manual puede causar daños irreversibles y anular la garantía.

Por tanto, BODET no podrá considerarse responsable. Identiﬁcación de los pictogramas:

Símbolo Descripción

IEC60417 - 1641

Instrucciones de uso

IEC60417 - 0434b

Atención

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

La instalación y el mantenimiento de este material debe realizarse por una persona cualiﬁcada.

Apertura del producto:

Este producto no tiene componentes que puedan repararse por el usuario. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente

de BODET si el producto necesita repararse.

Prol 930 L

Guide de démarrage rapide - Quick start guide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido

Réf.: 608695A - 05/22

>> www.bodet-time.com <<

Documentation technique disponible sur www.bodet-time.com

1- PRÉSENTATION - PRESENTATION - BESCHREIBUNG - PRESENTACIÓN

L’horloge Profil 930 L est une horloge solaire éco-conçue.

Le produit est alimenté grâce à des cellules solaires intégrées. Il n’y a aucun câblage à effectuer.

The Profil 930 L is an eco-designed solar clock.

The product is powered by integrated solar cells. There is no wiring required.

Die Proﬁl 930 L ist eine Solaruhr im Ökodesign.

Das Produkt wird durch integrierte Solarzellen betrieben. Es ist keine Verkabelung erforderlich.

El Profil 930 L es un reloj solar eco-diseñado.

El producto funciona con células solares integradas. No se requiere ningún tipo de cableado.

Disque de ﬁxation

(pour montage mural ou double face)

Fixing disc

(for wall mounting or double-sided mounting)

Befestigungsscheibe

(für Wand- oder doppelseitige Montage)

Disco de ﬁjación

(para el montaje en pared o de doble cara)

Horloge Proﬁl 930 L

Proﬁl 930 L clock

Uhr Proﬁl 930 L

Reloj Proﬁl 930 L

Ø332

155

120

R2,15

DIMENSIONS - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES

Visserie et chevilles pour ﬁxation au mur/plafond non fournies.

Screws and dowels for wall/ceiling mounting not included.

Schrauben und Dübel für die Wand-/Deckenmontage nicht enthalten.

Tornillos y tacos para el montaje en pared/techo no incluidos.

2- MISE EN SERVICE - COMMISSIONING - INBETRIEBNAHME - PUESTA EN MARCHA

ON OFF

* non fourni / not supplied / nicht mitgeliefert / no incluido.

LED Rouge : Charge en cours.

Red LED: Charging in progress.

Rote LED: Auﬂadung läuft.

LED rojo: Carga en curso.

LED verte : Charge terminée. Débranchez le câble.

Green LED: Charge completed. Disconnect the cable.

Grüne LED: Ladung beendet. Lösen Sie das Kabel.

LED verde: Carga completada. Desconecte el cable.

Durée de la charge : 1minute.

Charging time: 1minute.

Auﬂadedauer: 1Minute.

Tiempo de carga: 1minuto.

Micro-USB*

Type B- Typ B- Tipo B

Vers chargeur USB*

To USB charger*

Zum USB-Ladegerät*

Al cargador USB*

1 MIN

Prol 930 L

Guide de démarrage rapide - Quick start guide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido

>> www.bodet-time.com <<

Documentation technique disponible sur www.bodet-time.com

3 - INSTALLATION MÉCANIQUE - MECHANICAL INSTALLATION - MECHANISCHE MONTAGE - INSTALACIÓN MÉCANICA

Veiller à choisir un emplacement d’installation proche d’une source de lumière (naturelle et/ou artiﬁcielle).

L’horloge doit être exposée à un éclairement de 150 lux pendant 10h à raison de 5 jours par semaine.

Make sure to choose an installation location close to a light source (natural and/or artiﬁcial).

The clock must be exposed to an illumination of 150 lux during 10 hours, 5 days a week.

Achten Sie darauf, einen Montageort in der Nähe einer Lichtquelle (natürlich und/oder künstlich) zu wählen.

Die Uhr muss während 10 Stunden an 5 Tagen in der Woche einer Beleuchtung von 150 Lux ausgesetzt sein.

Asegúrese de elegir un lugar de instalación cercano a una fuente de luz (natural y/o artiﬁcial).

El reloj debe estar expuesto a una iluminación de 150 lux durante 10 horas, 5 días a la semana.

3.1 - FIXATION MURALE - WALL MOUNTING - WANDMONTAGE - FIJACIÓN EN PARED

155

120

R2,15

1Ø 4 mm

Possibilité d’installer l’horloge avec un seul point de ﬁxation (trou de serrure dans le disque de ﬁxation).

Possibility to install the clock with only one ﬁxing point (keyhole in the ﬁxing disc).

Möglichkeit, die Uhr mit nur einem Befestigungspunkt zu installieren (Schlüsselloch im Befestigungsscheibe).

Posibilidad de instalar el reloj con un solo punto de ﬁjación (ojo de cerradura en el disco de ﬁjación).

Prol 930 L

Guide de démarrage rapide - Quick start guide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido

Réf.: 608695A - 05/22

>> www.bodet-time.com <<

Documentation technique disponible sur www.bodet-time.com

3.2 - MONTAGE DOUBLE FACE - DOUBLE-SIDED MOUNTING - DOPPELSEITIGE MONTAGE - MONTAJE DE DOBLE CARA

Ø 6 mm

Ø 4 mm

148

112

4 - MISE À L’HEURE - TIME SETTING - UHRZEITEINSTELLUNG - PUESTA EN HORA

HORLOGES RÉCEPTRICES RADIO - RADIO SLAVE CLOCKS - FUNKEMPFÄNGERUHREN - RELOJES RADIO RECEPTORES

DHF

DHF :

Mettre l’horloge mère en mode INIT (se reporter à la notice de l’horloge mère).

Set the master clock in INIT mode (refer to the master clock user manual).

Die Hauptuhr im Modus „INIT“ einstellen (siehe Anleitung der Hauptuhr).

Poner el reloj patrón en modo INIT (consultar el manual del reloj patrón).

Andere Handbücher für Profil 930 L

Inhaltsverzeichnis

Andere Bodet Uhr Handbücher

Bodet

Bodet Style Mondiale Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Cristalys Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil 930 L Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil 730 Hospital Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet 10 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Cristalys 7 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil TGV 950 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Cristalys Ellipse Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil 750 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Style 7 Date Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet STYLE II 7 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet WORLD STYLE Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil 730 OP Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Style 5 Seconde Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil 960 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Cristalys Ellipse Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil 960 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Opalys 7 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil 930 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil 750 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Style 12 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Opalys Date Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet HMS LED 10 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Style 5S Hospital NTP Bedienungsanleitung

Beliebte Uhr Handbücher anderer Marken

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Bedienungsanleitung

Heathkit

Heathkit GC-1005 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Bedienungsanleitung

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Bedienungsanleitung

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Bedienungsanleitung

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Bedienungsanleitung

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Bedienungsanleitung

Casio

Casio TMR-200 Bedienungsanleitung

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Handbuch

BVItech

BVItech BV-101 Bedienungsanleitung

Progetti

Progetti KALIMERO Handbuch

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Handbuch

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SPC900 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Bedienungsanleitung

Datexx

Datexx DF0063 Bedienungsanleitung

LG LEC-005 Bedienungsanleitung