Bodum Bistro 11381 Bedienungsanleitung

BISTRO

11381

BISTRO

Instruction for use

ENGLISH

Gebrauchsanweisung

DEUTSCH

Mode d’emploi

FRANÇAIS

Brugsanvisning

DANSK

Instrucciones de uso

ESPAÑOL

Istruzioni per l’uso

ITALIANO

Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS

Bruksanvisning

SVENSKA

Manual de Instruções

PORTUGUÊS

Käyttöohje

SUOMI

ĴŗŎŒņŒňŕŖņŒœŒšŎŕœŏŗńŖńŚŌŌ



STAND MIXER

ELEKTRISCHE KÜCHENMASCHINE

ROBOT CULINAIRE

KØKKENMASKINE

BATIDORA

ROBOT DA CUCINA

STAANDE MIXER

MATBEREDARE

BATEDEIRA

YLEISKONE

ƪƫƙƯơƧƦƙƩƦƴƢƥơƣƪƞƩ

)

(

Welcome to BODUM®

Congratulations! You are now the proud owner of a

BISTRO stand mixer from BODUM®. Please read these

instructions carefully before using the appliance.

IMPORTANT SAFEGUARDS

– Please read all instructions thoroughly before using the

appliance for the first time. Failure to observe the instruc-

tions and safety information could result in danger.

– After unpacking the appliance, please check for signs of

damage. Do not use it if you are unsure and contact your

dealer.

– Keep the packaging material (cardboard, plastic bags etc.)

out of children‘s reach (danger of suffocation or injury).

– This stand mixer is intended for use in the home only. Do

not use it in the open.

– Do not place the appliance on or adjacent to a gas or

electric stove that is switched on, or in a pre-heated oven.

– The manufacturer cannot assume any liability for damage

or injury caused by inappropriate or improper use. Use

the appliance for its intended purpose only.

– Do not allow children to play with the appliance.

– Close supervision is essential if the appliance is used by

children or persons unfamiliar with its operation.

– This appliance is not intended to for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

– Never touch the appliance with moist or wet hands. Do

not touch the power cord or plug with wet hands, either.

– Do not use any accessories that are not recommended by

the manufacturer of the appliance. This may result in fire,

electric shock or injury.

– Always keep the appliance away from sources of water.

Please bear in mind that your stand mixer is an electrical

appliance.

– Always only ever clean it with a damp cloth.

– Set the speed control (4) to stop, turn the ON/OFF switch

(5) to OFF and remove the plug from the power socket in

order to completely deactivate the appliance.

– Hold the plug and not the power cord when disconnect-

ing the stand mixer from the electricity supply.

BISTRO

INSTRUCTION FOR USE

– Please ensure that the power cord does not hang down

over the edge of a table or worktop or come into contact

with hot surfaces including the stove.

– Remove the stand mixer‘s plug from the power supply

when it is not in use, when attaching or removing acces-

sories and when you wish to clean it.

– Never put electrical appliances into operation if the

power cord or plug is damaged, after malfunctions occur

or if the appliance has been dropped or damaged in any

way. In this case, have the appliance checked, repaired or

adjusted by your nearest service centre.

– Never attempt to replace the appliance‘s power cord since

this requires special tools. Always ensure the appliance is

only ever repaired or the power cord replaced by a service

centre authorised by the manufacturer in order to ensure

its safety.

– Do not immerse the power cord, stand mixer or plug in

water or other liquids since this could cause fire, electric

shock or injury.

– CAUTION! In order to avoid the risk of the appliance

overriding the safety shutdown function, it must never be

supplied with power by an external switch such as a timer

or connected to a power circuit that is regularly activated

and deactivated by the utility company.

– The appliance must not be attached to the power supply

during cleaning.

– Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other

utensils away from beaters during operation to reduce the

risk of injury to persons, and/or damage to the mixer.

– Keep clothing, jewellery, fingers, hair and other utensils

away from rotating parts in order to avoid serious per-

sonal injury and damage to the appliance.

– Please use the splash guard with filler opening (11) supplied

when mixing liquids, or reduce the quantity in order to

avoid splashing.

– Please ensure that the speed control (4) is set to stop, that

the ON/OFF switch (5) is turned to OFF and that the plug

has been removed from the power socket before cleaning

it or putting it away.

– Never allow the appliance to run without supervision.

– The maximum rating is based on the dough hook

attachment that draws the greatest load (power or

current) and that other recommended attachments may

draw significantly less power or current.

– Do not use outdoor.

– Remove beaters from mixer before washing.

BISTRO

INSTALLATION

– Always place the stand mixer on a stable, level surface.

This may not be hot and must not be near to a source of

heat. The surface must be dry. Keep the appliance and the

power cord out of the reach of children.

– Check that the voltage indicated on the appliance rating

plate matches the voltage of the power supply in your

region. Only connect the appliance to a proper socket

with a power output rating of at least 6A and a voltage

of 220–240V~ 50/60Hz (EURO) or 120V~ 60Hz (USA).

(Consult an electrician if you are using a residual-current

device (RCD).) The socket must be easily accessible in an

emergency when the appliance is in operation. The manu-

facturer cannot assume any liability for accidents caused

by faulty or inadequate electrical earthing of the appliance.

– Have a qualified electrician replace the socket if it is not

suitable for the appliance‘s plug.

PLEASE KEEP THESE

INSTRUCTIONS SAFE FOR

FUTURE REFERENCE

Separate accessories from BODUM are available for this

stand mixer on our website or in our stores. For detailed

installation and application guideline please refer to the IB

of the accessory.

STAND MIXER PARTS LIST

1 Mixing arm

2 Bowl

3 Insertion opening for mixing attachments

4 Speed control

5 ON/OFF switch

6 Release lever for the mixing arm

7 Base

8 Beater attachment (1 piece)

9 Dough hook attachment (1 piece)

10 Whisk attachment (1 piece)

11 Splash guard with filler opening

SPECIAL INFORMATION

POWER CORD

– An extension cable may be used provided all appropriate

precautions are taken.

– When using an extension cable, the rated power values of

the extension cable must be equal to greater than that of

INSTRUCTION FOR USE

the appliance. If the appliance is earthed, the extension

cable must be a three-core earthed cable. The extension

cable must not hang over the edge of a table or worktop,

children may not be able pull on it and it must not be

possible to trip over it.

For USA and Canada only

Grounding instructions

– This appliance must be grounded while in use to protect

the operator from electric shock. The Appliance is equipped

with a 3-conductor cord and a 3-prong grounding type plug

to fit the proper grounding–type receptacle. An adapter

should be used for connecting to two-prong receptacles.

Thegroundingtabwhichextendsfromtheadaptermustbe

connectedtoapermanentgroundsuchasaproperlyground-

edoutletbox.Thegroundingtabmustbeproperlyconnected

to the ground of the outlet box using a metal screw.

STAND MIXER BEFORE USE

Clean the stand mixer before using it for the first time.

Please refer to chapter «MAINTENANCE AND CARE».

USING THE ATTACHMENTS

Your stand mixer comes with the following three mixing

attachments: beater (8), dough hook (9) and whisk (10).

BEATER (8)

The beater is suitable for normal mixing tasks such as cakes,

biscuits, icing, fillings, eclairs, pastry, sweet dough and

creamed potatoes.

DOUGH HOOK (9)

The dough hook is particularly suited for mixing and knead-

ing bread dough, yeast dough and pizza dough.

WHISK (10)

The whisk is suitable for whipping and mixing eggs, cream,

thin dough, fat-free sponge, meringue, cheesecake, mousse

and soufflés.

SPEED SETTINGS

The stand mixer offers 7 speed settings. Please note that each

mixing process should start at the slowest speed before speed

is increased to the recommended level as described below.

POSITION STOP

The appliance is turned off in this position. Always set the

speed to position stop, turn the ON/OFF switch (5) to OFF and

removetheplugfromthe powersocketfor cleaningorstoring

the appliance.

BISTRO

POSITION 1

Position 1 is suitable for mixing flour with liquid and for

adding dry ingredients. This speed must not be used for

kneading heavy dough types.

POSITION 2

Position 2 is suitable for fast stirring and for mixing and

kneading yeast dough and other heavy dough types.

POSITION 3-4

These positions are suitable for mixing medium-heavy

dough types.

POSITION 5

This position is suitable for stirring or beating.

POSITION 6

Position 6 is suitable for whipping cream, egg whites and

icing. You should use the splash guard with filler opening

(11) at this postilion at the latest. Attach the splash guard

with filler opening as described in chapter:

«HOW TO USE YOUR STAND MIXER».

POSITION «MAX»

Position «Max» is suitable for whipping or beating small

quantities of cream or egg white.

HOW TO USE YOUR STAND MIXER

FIGURE A

– Before fitting the mixing attachments (8, 9, 10), splash

guard with filler opening (11) or bowl (2), please ensure

that the speed control (4) is set to stop, that the ON/OFF

switch (5) is turned to OFF and that the plug has been

removed from the power socket.

– Press the release lever for the mixing arm (6) down at the

same as as raising the mixing arm until it clicks into the

open position.

FIGURE B

– Press the splash guard with filler opening (11) onto the

mixing arm (1) as far as it will go and lock it in place by

turning it gently in a clockwise direction. This bayonet

catch fastens the splash guard with filler opening (11)

firmly to the stand mixer.

FIGURE C

– Insert the mixing attachment (8, 9, 10) into the opening (3)

as far as it will go and then turn it in a clockwise direction.

INSTRUCTION FOR USE

FIGURE D

– Place the bowl (2) on the base (7), press it down and lock

it in place by turning it in a clockwise direction.

– Press the release lever for the mixing arm (6) and lower

the mixing arm (11) slowly.

– The stand mixer can be used once the plug is inserted into

the power socket and the ON/OFF switch (5) is turned to ON.

REMOVING THE INDIVIDUAL ATTACHMENTS

– Before removing the mixing attachments (8, 9, 10), splash

guard with filler opening (11) or bowl (2), please ensure

that the speed control (4) is set to stop, that the ON/OFF

switch (5) is turned to OFF and that the plug has been

removed from the power socket.

– In order to remove the bowl (2) you must first press the

release lever for the mixing arm (6), raise the mixing arm (1)

and release the bowl (2) from the stand mixer by turning

it in an anti-clockwise direction.

– In order to remove a mixing attachment (8, 9, 10) you

must first press the release lever for the mixing arm (6),

raise the mixing arm (1) and release the mixing attach-

ment (8, 9. 10) from the stand mixer by turning it in an

anti-clockwise direction.

– In order to remove the splash guard with filler opening

(11) you must first press the release lever for the mixing

arm (6), raise the mixing arm (1) and release the bowl

splash guard with filler opening (11) from the stand mixer

by turning it in an anti-clockwise direction.

HOW TO USE THE SPLASH GUARD

WITH FILLER OPENING

– After attaching the splash guard with filler opening (11)

as described in «HOW TO USE YOUR STAND MIXER» it will

protect worktops and the stand mixer against spattering.

You can also use the filler opening to add ingredients to

the bowl (2).

CONNECTING THE POWER SUPPLY

– The mixing attachments (8, 9, 10) must always be fitted

before connecting the stand mixer to the power supply.

– Before connecting the stand mixer to the power supply,

please ensure that the speed control (4) is set to stop and

that the ON/OFF switch (5) is turned off.

– Before operating the stand mixer the mixing arm (1) must

have been closed and clicked into position. The stand

mixer has a safety feature which ensures that the stand

mixer cannot start while the mixing arm is raised.

BISTRO

MIXING

– IMPORTANT. The stand mixer must be switched off after 5

minutes permanent operation for a period of 10 minutes

to prevent the motor from overheating.

For processing stiff bread dough or pizza dough do not

use more than 1 kg of flour. The operation should take no

longer than 5 minutes.

– Lower the mixing attachment (8,9,10) into the ingredients

in the bowl (2) and click the mixing arm (6) into place.

Then use the speed control (4) to select the desired speed.

Please refer to chapter «SPEED SETTINGS».

– Use the splash guard (11) to avoid spattering.

– When you have finished mixing, set the speed control (4)

to stop, turn the ON/OFF switch to OFF and remove the

plug from the power socket.

REMOVING MIXING ATTACHMENTS

– Pleaseensurethatthespeedcontrol(4)issettostop, thatthe

ON/OFF switch (5) is turned to OFF and that the plug has

been removed from the power socket.

– It is essential that the mixing attachment has stopped rotating.

Remove the mixing attachment (8,9,10) from the insertion

opening (3) by turning it in an anti-clockwise direction.

MAINTENANCE AND CARE

– Before cleaning, set the speed control (4) to stop, turn the

ON/OFF switch (5) to OFF and remove the plug from the

power socket.

– Never use scouring powder.

– Any other servicing should be performed by an authorized

service representative.

CLEANING THE MIXING ATTACHMENTS

– Excess ingredients can be removed from the mixing

attachments (8, 9, 10) with a rubber or plastic scraper.

– The mixing attachments (8, 9, 10), splash guard (11) and

bowl (2) can be washed by hand or in the dishwasher.

CLEANING THE HOUSING

– The entire housing of the stand mixer may only be cleaned

with a damp cloth.

– Neverimmerse the stand mixer, theplugor the power cable

in water. Please bear in mind that it is an electrical appliance.

INSTRUCTION FOR USE

STORAGE

– Always remove the mixing attachment (8, 9, 10) when the

stand mixer is not in use.

– The mixing arm (11) must always be lowered when the

stand mixer is stored.

– Always unplug the stand mixer when it is not in use.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Rated voltage EURO 220–240V~ 50/60Hz

Rated voltage USA 120V~ 60Hz

Rated power EURO 700 W

Rated power USA 700 W

Capacity 4.7 litres / 160 oz

Power cord length approx. 100 cm / 39 inches

Certifications GS, CE, ETL, CETL

SERVICE & WARRANTY CONDITIONS

All BODUM®products are manufactured from high-quality,

durable materials. However, if individual parts do need

replacing at any time please contact your BODUM®dealer, a

BODUM®store, the BODUM®representative in your country

or visit: www.bodum.com.

Warranty. For the «BISTRO» stand mixer, BODUM®provides

a 2-year warranty from the date of purchase for all material

defects or malfunctions that are due to design or manufac-

turing flaws. Repair will be effected free of charge provided

all warranty conditions are met. It is not possible to refund

the purchase price.

Warranty conditions. The warranty certificate must be

completed by the seller at the time of purchase. BODUM®

will not provide warranty for damage resulting from inap-

propriate use, improper handling, normal wear and tear,

inadequate or incorrect maintenance or care, incorrect

operation or use of the appliance by unauthorised persons.

Correct disposal for this product

This marking indicates that this product should

not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to

the environment or human health from uncon-

trolled waste disposal, recycle it responsibly

to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please

use the return and collection systems or contact

the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental

safe recycling.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bodum Mischer Handbücher

Bodum

Bodum 11381-3 BISTRO Bedienungsanleitung

Beliebte Mischer Handbücher anderer Marken

Bosch

Bosch GRW 9 Bedienungsanleitung

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman WM45E Leitfaden

KitchenAid

KitchenAid KSM7581BZ0 Kurzanleitung

Jay-Lor

Jay-Lor 5050 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam FPSBSM210X Bedienungsanleitung

Thinky

Thinky ARE-250 Bedienungsanleitung

Midas

Midas XL4 Bedienungsanleitung

bianco

bianco PURO 4 Bedienungsanleitung

Paso

Paso DAG9200 Bedienungsanleitung

Sima

Sima SFX-9A Bedienungsanleitung

better chef

better chef IM-815WC Montageanleitung

ALLEN & HEATH

ALLEN & HEATH GR1 Bedienungsanleitung

Lacor

Lacor 69083 Technisches Datenblatt

Buffalo

Buffalo CP921 Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair HYPRO Cleanload 3376-0870 Betriebsanleitung

Cuisinart

Cuisinart SM50WHE Bedienungsanleitung

Hobart

Hobart HCM-300 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood Chef KM400 series Bedienungsanleitung