Sunbeam FPSBSM210X Bedienungsanleitung

For product questions:

Sunbeam Consumer Service

USA : 1.800.458.8407

Canada : 1.800.667.8623

www.sunbeam.com

doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

SPR-081011-627

Para preguntas sobre los productos llame:

Sunbeam Consumer Service

EE.UU. : 1.800.458.8407

Canadá : 1.800.667.8623

www.sunbeam.com

Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer

Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Printed in China Impreso en China

date: 08.10.11

job# : 21-0711-627

client: Sunbeam

project: Stand Mixer IB FPSBSM210X

notes:

BLACK

627-FPSBSM210X_IB_REVB.indd 1 8/10/11 12:14:07 PM

USER MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Stand Mixer

Batidora

MODEL /MODELO

MixMaster Heritage Series

FPSBSM210X

www.sunbeam.com

P.N. 142172 Rev. B

HERITAGE SERIES

627-FPSBSM210X_IB_REVB.indd 2 8/10/11 12:14:07 PM

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

1. To protect against risk of electrical shock, do not put mixer in

water or other liquid. This may cause personal injury or

damage to the product.

2. Close supervision is necessary when mixer is used by or near

children or incapacitated persons.

3. Unplug from outlet while not in use, before putting on or

taking off parts, and before cleaning.

4. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing, as

well as spatulas and other utensils away from beaters during

operation to reduce the risk of injury to persons and/or

damage to the mixer.

5. To disconnect, turn off all controls and remove plug from

outlet.

6. Do not operate mixer with a damaged cord or plug or after

the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any

manner. If the mixer becomes damaged please contact

Consumer Services for assistance.

7. Do not use extension cord.

8. The use of attachments not recommended or sold by Jarden

Consumer Solutions may cause fire, electrical shock or injury.

9. Do not use outdoors or for commercial purposes.

10. Do not let cord hang over edge of table or countertop or

touch hot surfaces, including the stove.

11. Remove beaters from mixer before washing.

12. Do not place mixer or bowls on or near a hot gas or electric

burner, in a heated oven (microwave, convention, convection,

etc.), or on any other heated surface.

13. Do not use mixer for other than intended use.

14. Do not leave mixer unattended while it is operating.

15. Mixer has an internal safety to prevent overheating. If the

English-2

627-FPSBSM210X_IB_REVB.indd 3 8/10/11 12:14:07 PM

English-3

mixer shuts down because of overheating, reset the speed

control dial to OFF and unplug unit from wall. Wait 1 minute

and plug back in. Do not plug unit back in unless speed

selection is set to OFF.

16. Any servicing, other than cleaning and user maintenance shall

be performed by an authorized service representative.

17. When mixing liquids, especially hot liquid, use a tall container

or make small quantities at a time to reduce spillage.

18. Don’t Abuse Cord. Never carry the mixer by the cord or yank

it to disconnect from an outlet; instead, grasp the plug and

pull to disconnect. SAFETY

Th I S UN I T ISF O R hO U S E h O l D US E ON l y

The motor of your Mixer is protected by a heat cured insulation.

This is a standard process. Due to the heat curing of the insulation,

you may experience an odor and possibly a slight wisp of smoke

from your mixer’s motor. This effect will disappear after the first

few uses.

SPECIAL INSTRUCTIONS

FO R PR O D U c T S PU R c h A S E D IN T h E U.S. A N D cA N A D A ON l y

To reduce the risk of electrical shock, this appliance is equipped

with a 3-prong plug. If you are unable to insert the plug into the

outlet, contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet.

Do not attempt to defeat the safety purpose of the 3-prong plug

by modifying it in any way. Also, do not pull, twist or otherwise

abuse the power cord; instead, grasp the plug and pull to remove

from the outlet.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Welcome

Congratulations on your purchase of a Sunbeam®Stand Mixer!

To learn more about Sunbeam®products, please visit us at

www.sunbeam.com.

627-FPSBSM210X_IB_REVB.indd 4 8/10/11 12:14:08 PM

Kneading

O

Folding

Tilt Release

English-4

A. Attachment Eject Button – The eject button, located on the

top of the handle, releases the beaters or dough hooks for easy

cleaning.

B. Variable Bowl Speed – The bowl speed increases and

decreases automatically as the beater speed is increased and

decreased.

C. Off-Center Head and Beaters – The head of the Stand Mixer

and beaters are positioned off-center to the bowl to make it

easier to add ingredients during mixing.

D. Tilt Back Locking Head – The head of the Stand Mixer tilts

back and locks securely into position to allow easy removal

of mixing bowls and attachments.

Fe at u r e s o F Yo u r st a n d Mi x e r

627-FPSBSM210X_IB_REVB.indd 5 8/10/11 12:14:08 PM

English-5

at ta c h M e n t s

Visit www.sunbeam.com to purchase additonal bowls and accessories.

E. Bowl Selector – Reach under the base of the mixer and

squeeze two tabs on the turntable while pushing up. Place the

turntable in the hole and gently push down right hole for the

large bowl. (See ﬁgure 1) Large bowl only is included with

this model.

F. 12-Speed Control Dial – The combination of 12 speeds and

a powerful torque control motor in the mixer head ensures

superior mixing control and maintains speed regardless of the

mixing load.

G. Polished Stainless Steel Mixing Bowl – 4.6 quart mixing bowl

is ideal for all your mixing needs.

H. Die-Cast Metal Body – The heavy-duty, die-cast metal body

combined with non-slip rubber feet keep the Stand Mixer

stable during operation.

I. Chrome Steel Dough Hooks – Heavy-duty dough hooks take

the hard work out of kneading dough and other heavy mixtures.

J. Chrome “V-Groove” Beaters – Heavy-duty “V-groove” beaters

for creaming butter and sugar, plus mixing heavy cake mixes.

627-FPSBSM210X_IB_REVB.indd 6 8/10/11 12:14:08 PM

Kneading

O

Folding

Tilt Release

Figure 1

Fe at u r e s o F Yo u r st a n d Mi x e r (c o n t .)

Tilt Release

Kneading

Oﬀ

Folding

Figure 2

627-FPSBSM210X_IB_REVB.indd 7 8/10/11 12:14:08 PM

English-7

Pr e Pa r i n g t h e st a n d Mi x e r F o r us e

Before preparing the mixer for use, be sure the speed control dial

is in the OFF position and the electric cord is unplugged. Be sure

to wash bowls and attachments before initial use.

raising a n d Lo w e r i n g t h e Mixing he a d

Press the tilt release button, located at the top of the neck of

the Stand Mixer. While the button is depressed, hold the handle

and ease the head of the Stand Mixer back. The head will lock

into this tilt position (See Figure 2). To lower the mixing head,

press the tilt release button. While the button is depressed,

hold the handle and ease the head of the Stand Mixer down. A

“click” sound will indicate when the mixer head has locked into

position. (See Figure 1)

in s t a L L i n g t h e at ta c h M e n t s

Beaters and Dough Hooks

Select the pair of attachments best suited for your mixing job.

(See Mixing Guide for recommendations). Take the attachment

that has a green colored band around the top and insert into

the mixer head, indicated by the matching green dot. When

attachments are inserted properly the one with the green band

should be nearest side of the bowl.

NO T E :Be sure both attachments click ﬁrmly in place. You may

need to twist the beater attachment slightly to engage it in

position prior to pushing it in place.

627-FPSBSM210X_IB_REVB.indd 8 8/10/11 12:14:08 PM

English-8

Pr e P a r a t i o n

ad d i n g t h e Mixing Bo w L

Place the mixing bowl onto the turntable.

NO T E :Mixing bowls should NEVER be used in a conventional

oven, microwave oven, on top of the range or on any other

heated surface.

oP e r at i n g in s t r u c t i o n s

aB o u t t h e sP e e d co n t r o L di a L

The speed control dial is used for turning the mixer ON and

OFF and for selecting its 12 mixing speeds. (See Figure 4)

Rotate the speed control dial in a clockwise direction to increase

mixing speed, and in a counterclockwise direction to decrease

mixing speed.

Rotate the speed control dial until the indicator is aligned with

the indicator line for the desired speed.

hI N T :During normal operation, the mixer may automatically

adjust speeds as the consistency changes of your dough or

mixture: This is for optimum performance. It is not recommended

to operate the mixer without contents in the bowl.

Mixing gu i d e

Please keep in mind that the various mixing tasks and related

speeds listed in the following table may vary slightly from recipe

to recipe.

627-FPSBSM210X_IB_REVB.indd 9 8/10/11 12:14:08 PM

English-9

For most recipes, it is better to begin your mixing on a slower

speed until the ingredients begin combining, then move to the

appropriate speed range for the particular task.

When mixing larger quantities you may need to increase the

Stand Mixer speed due to the amount of mixing required and

the larger load on the machine.

When building up a recipe that requires the addition of dry

ingredients, such as ﬂour, slow the speed down while these

ingredients are being added to avoid a snow storm effect. Once

the extra ingredients begin combining, slowly increase to the

appropriate speed for the particular mixing task.

Sp e e d

Se t t i n g Ra n g e Mi x i n g ta S k

Re c o M M e n d e d

ac c e S S o R y

LOW

1-3

FOLDING & KNEADING

Folding

Kneading- Doughs

(pastry, bread, scones, etc.)

Standard Beaters

Dough Hooks

MEDIUM

4-6

LIGHT MIXING

Kneading- Heavy Doughs

(large quantities)

Beating- Packaged Mixes

Beating- creaming sugar and butter

Standard Beaters

Dough Hooks

HIGH

7-9

CREAMING & BEATING

Beating- Cake Mixes, Heavy Batters,

Icings, etc.

Standard Beaters

VERY HIGH

10-12

WHIPPING & AERATING

Egg Whites, Cream, etc.

Standard Beaters

627-FPSBSM210X_IB_REVB.indd 10 8/10/11 12:14:08 PM

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sunbeam Mischer Handbücher

Sunbeam

Sunbeam StickMaster SM8650 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam MXM5000 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam MIXMASTER 2372 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam MIXMASTER 2345 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam MX8800 - MIXMASTER PROFESSIONAL Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam Mixmaster Compact MX5900 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam Mixmaster 2370 Series Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam Mixmaster Compact MX5900 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam MIXMASTER 12-Speed Electronic MIXMASTER Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam FPSBHS0404 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam Zumbo Mixmaster Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam MixMaster FPSBSM2101 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam Mixmaster 2556 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam Mixmaster 2371 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam Mixmaster MX7700 Betriebshandbuch

Sunbeam

Sunbeam MIXMASTER 2346 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam 2377 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam Mixmaster 2379-33 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam Mixmaster MX003 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam MIXMASTER 2372 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam Planetary Mixmaster MX7900B Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam Beatermix Pro JM5900 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam Mixmaster 2355 Betriebshandbuch

Sunbeam

Sunbeam Mixmaster MX8500 Bedienungsanleitung

Beliebte Mischer Handbücher anderer Marken

Bosch

Bosch GRW 9 Bedienungsanleitung

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman WM45E Leitfaden

KitchenAid

KitchenAid KSM7581BZ0 Kurzanleitung

Jay-Lor

Jay-Lor 5050 Bedienungsanleitung

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman MC94S Leitfaden

Thinky

Thinky ARE-250 Bedienungsanleitung

Midas

Midas XL4 Bedienungsanleitung

bianco

bianco PURO 4 Bedienungsanleitung

Paso

Paso DAG9200 Bedienungsanleitung

Sima

Sima SFX-9A Bedienungsanleitung

better chef

better chef IM-815WC Montageanleitung

ALLEN & HEATH

ALLEN & HEATH GR1 Bedienungsanleitung

Lacor

Lacor 69083 Technisches Datenblatt

M-Audio

M-Audio Midiman SAM Bedienungsanleitung

Buffalo

Buffalo CP921 Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair HYPRO Cleanload 3376-0870 Betriebsanleitung

Cuisinart

Cuisinart SM50WHE Bedienungsanleitung

Hobart

Hobart HCM-300 Bedienungsanleitung