Bornack Stripe Comfort Click Bedienungsanleitung
User manual
EN
0123 EN 361:2002, EN 358:2000
STRIPE COMFORT
|
STRIPE COMFORT, STRIPE COMFORT CLICK ,
STRIPE COMFORT CLICK LIGHT
arresting / rescue harness
BRIEF DESCRIPTION
INTENDED USE
The arrester harnesses of the STRIPE COMFORT
series serve exclusively to protect the wearer
• from falling in fall hazard areas, e.g. ladders,
scaolding, roofs, platforms
• in hazard zones when abseiling or rappelling
• application temperature: - °C to + °C
• STRIPE COMFORT CLICK (VA):
suitable for seawater areas and similar.
• STRIPE COMFORT CLICK LIGHT (alu):
not suitable in explosive areas!
Recommended connecting equipment
• Arrester device in compliance with EN - or
EN -
• Energy-absorber connecting equipment in
compliance with EN or EN
• Height securing device in compliance with EN
All other uses are deemed improper. The
company BORNACK will not be liable for any
ensuing damages. The user bears the sole risk.
USE
• Arresting
• Restraining on the fall edge
• Rescuing (active and passive)
•
Climbing in vertical fall-arrest-system EN -
• Positioning
FEATURES
• Rear arresting D-ring
• Front arresting loops
• Side positioning D-rings
• Ventral attachment D-ring
• Very strong polyester strap
• Force-flow optimised CNC-seam patterns
• CLICK BUCKLE EASY GLIDE made of steel for
size adjustment of the shoulder harnesses
• Harness fasteners with length adjustment of
the leg straps and chest harnesses
STRIPE COMFORT:
Back-loading fasteners made of steel
STRIPE COMFORT CLICK :
CLICK fasteners made of stainless steel
STRIPE COMFORT CLICK LIGHT:
CLICK fasteners made of aluminium
• Strap end storage
• Comfort padding on hip
• Universal size (XS - XL)
• Equipment bag for storage and transport
ACCESSORIES
• Special karabiner HEART LIGHT
• Press stud for attaching the V-PROTECT
Subject to technical changes
EN
Press stud for V-PROTECT
Leg loops
Rear arresting D-ring
Front anchorage
loop
Strap end storage
(optional elastic loop
for aixing)
Fastener
depending on model:
- back-loading
fastener
- CLICK fastener
EASY GLIDE
click-buckle
Identification/
label pouch
Chest harness
Shoulder harness
STRIPE COMFORT, STRIPE COMFORT CLICK
Side positioning
D-rings
Ventral attachment D-ring
Abdominal belt
slide-click-buckle
Seat harness
|
Leg loops
Rear arresting D-ring
Front anchorage
loop
Fastener
depending on model:
- CLICK LIGHT fastener
EASY GLIDE
click-buckle
Identification/
label pouch
Chest harness
Shoulder harness
STRIPE COMFORT CLICK LIGHT
Side positioning D-rings
Ventral attachment
D-ring
Abdominal belt
CLICK LIGHT fastener
Seat harness
Strap end storage
(optional elastic loop
for aixing)
Press stud for V-PROTECT
EN
INFORMATION BEFORE USE
Always check every time before
using!
• If during the inspection even the slightest of
faults is detected, this protection equipment
may not be used! Faulty protection equipment
components may only be tested and repaired
in a workshop authorised by the company
BORNACK.
The compatibility and use of the ventral
attachment D-ring must be checked against the
user manual for the arrester device on a fixed
guide that is to be used. For more information,
please see page .
VISUAL INSPECTION
Check that the equipment is undamaged and
complete:
• Are all seams complete and undamaged?
• Can you see or feel any damage in the textile
components?
• Are there any signs of damage to the fittings,
D-rings, buckles, karabiners? Are they bent?
• Is the product identification legible?
• Was the last expert inspection less than
year ago?
FUNCTION TEST
• Do the fasteners run smoothly?
• Is the karabiner fastener and its lock functional?
|
PREPARATION
Put on V-PROTECT.
Observe the user manual V-PROTECT.
A Lift the arrester harness on the rear arresting
D-ring. All harness fasteners need to be open.
Harness must hang freely and may not be
twisted.
B Put on the arrester harness like a jacket:
Arms through the shoulder harness. Close
the chest harness.
CAUTION:
If the front arresting loops are used, both loops
must be placed jointly on the karabiner in
compliance with EN .
C Close the abdominal belt.
Please observe the instructions about closing
the abdominal belt depending on belt variant
on page /.
D . Adjust the shoulder harnesses.
Adjust the harness to the body so that the
seat harness is positioned below your bottom.
. Close the leg loops.
Pull the leg loops individually between
your legs and then close. Tighten the har-
ness so that you can place one hand bet-
ween the strap and your leg.
Check the fit of the arrester harness.
The shoulder harness and leg straps should
be flush to the body but not too tight.
The shoulder harness straps should be set to
the same length. The rear arresting D-ring
must sit centrally between your shoulder
STRIPE COMFORT IN USE
A B
C D
blades. If necessary, suspend yourself in the
arrester harness to test. If necessary readjust
the harness fitting.
EN
Roll up the excess strap end using the strap end
storage feature and secure.
CAUTION Observe roll-up direction!
A strap end that is rolled up incorrectly will
restrict the clamp eect of the click-buckle!
CLIMBING WITH VERTICAL FALL-ARREST
EQUIPMENT
Application with sliding arrester devices on a
fixed guide (EN 353-1)
The two combined front arresting loops must be
used as the primary attachment type for
sliding arrester devices in compliance with EN .
If other vertical fall-arrest runners than the
RS-S or RS-H that have been approved by
BORNACK are used, the user must carry out a
risk assessment / compatibility check for the use
of the ventral attachment D-ring (tested in
compliance with EN section . and section .)
Use with sliding arrester devices on mobile
guide (EN 353-2)
Sliding arrester devices on mobile guides must
be attached on the two combined front arresting
loops or the reararresting D-ring.
When instructing users, special attention
should be drawn to the potentially fatal risks of
foreseeable wrong operation (e.g. sliding down
ladders by manipulating the sliding arrester
device including the fixed guide „ladder
surfing“/ negligent adornment of the harness).
Special oicial, local and statutory information
and any instructions issued by the accident
insurance institutions should also be observed.
The ventral attachment D-ring may not be used
with rescue or rescue lifting equipment in
compliance with EN / EN , rope adjustment
STRIPE COMFORT IN USE
devices in compliance with EN, fall
arresters in compliance with EN / and
sliding arrester devices including mobile guides
EN -.
e.g. RS-S
|
CLICK-BUCKLE EASY GLIDE
This buckle only serves to adjust the length of
the straps.
• Tilt the buckle
• Pull the open strap to tighten until the required
position is reached.
• To release/loosen the buckle, tilt and then pull
it. When the buckle is let go, the strap position
is maintained.
BACK-LOADING FASTENER
The fastener serves to close and adjust the leg
straps.
• Insert the backloading frame diagonally and
longitudinally through the large frame. Ensure
that the strap end is at the top.
• Slightly tilt the frame of the buckle.
• Pull the respective strap until the required
position is reached. When the strap is let go,
the position is maintained.
CLICK FASTENER /
CLICK LIGHT FASTENER
This fastener serves to close and adjust the leg
straps or the abdominal belt.
• Using your thumbs and index fingers on both
hands, slightly squeeze the buckle and exert
pressure on the lock wings.
If the CLICK fastener is taut, it cannot be
opened.
• To tighten, pull on the loose strap until the
required position is reached.
• To release the setting, slightly tilt the buckle
and pull on the strap.
FASTENERS IN USE
Tighten Release
EN
SLIDE-CLICK BUCKLE
This fastener serves to adjust the abdominal
belts of the STRIPE COMFORT CLICK LIGHT:
EThread the strap end of the abdominal belt
through the rectangular frame on the left end
of the padding.
Feed through the ventral attachment D-ring
back to the buckle.
FOpen the click-slide with your thumb and
index finger. Feed the abdominal belt strap
through the back of the click mechanism
(arrow marking on the buckle.)
Release the click-slide. To adjust, pull on the
loose strap end into the required position.
Then feed the strap through opening (see
arrow marking).
To release the buckle, tilt it by ° and pull
the click-slide with your thumb and index
finder from behind.
STRAP END STORAGE
The strap end storage device serves secure
storage of the free strap ends.
• Wind the strap outwards around the storage
clip until approx. cm from the strap fastener
or the buckle.
• Guide the elastic band behind the adjusted
strap and place the plastic stopper into the
groove.
CAUTION Observe roll-up direction!
A strap end that is rolled up incorrectly will
restrict the clamp eect of the click-buckle!
FASTENERS & STRAP END STORAGE IN USE
E
F
|
SAFETY INSTRUCTIONS
There is a risk to life if these safety instructions
are not observed!
• The personal protection equipment may no
longer be used even in the case of very minor
faults.
• Damaged, fall-stressed, dubious personal
protection equipment or safety devices must
be immediately withdrawn and not used. The
equipment may only be inspected by an
expert or a workshop authorised in writing by
BORNACK. This must be documented in the
test card.
• The rope protection (arrester harness) is part
of the personal protection equipment to
prevent falling and should be assigned to a
specific person.
• The personal protection equipment may only
be used by qualified staff that are familiar
with the material. They must be proficient in
handling the personal protection equipment
and must have been briefed about the possible
risks associated with its use.
• In accordance with the accident prevention
guidelines (UVV), the users of fall protection
equipment (Category ) must attend a theoretical
training course and a practical training course.
Make use of the training competence of the
BORNACK training centres:
• Accessories from other manufacturers may
only be used if approved by BORNACK and
may not impair the function and safety of the
protection equipment.
• Clothing and shoes must be suitable for the
task at hand and the weather conditions.
• Only use the equipment if you are fully fit.
Health impairments can jeopardise the safety
of the user when working at heights or
depths.
• Protect personal protection equipment during
storing, use and transportation against the
eects of heat (e.g. welding flames or sparks,
burning cigarettes) and chemicals (e.g. acids,
alkalis, oils) and mechanical eects (e.g. sharp
edges).
• Before starting work, the responsible person
must draw up a plan of rescue measures that
defines how to rescue casualties quickly and
safely and ensures first aid measures. Casualties
must be rescued within to minutes.
• BORNACK can help you draw up tailor-made
rescue plans in specific training courses:
• The local safety guidelines (e.g. in Germany
the guidelines issued by the professional
associations BGR and BGR ) and the
accident prevention guidelines for the specific
industry (UVV) must be observed.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Andere Bornack Sicherheitssensor Handbücher
