Bosch G 10 CL-1 Bedienungsanleitung

6721824785 (2020/05)

G10CL-1

0010034231-001

www

Inhaltsverzeichnis

G10CL-1 – 6721824785 (2020/05)

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 3

2 Angaben zum Produkt . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 4

2.1 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend Funkanlagen . . . . . . . 4

2.2 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3 Technische Voraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 4

2.4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 5

4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 6

4.1 App herunterladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.2 App verbinden . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 Störungen beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .6

6 Umweltschutz und Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .7

7 Datenschutzhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .8

G10CL-1 – 6721824785 (2020/05)

Allgemeine Sicherheitshinweise

1 Allgemeine Sicherheitshinweise

HSicherheitshinweise

Die Installation/Montage muss durch eine für die Ar-

beitenzugelasseneFachkraft unter Beachtung der gel-

tenden Vorschriften erfolgen. Nichtbeachten der

Vorgaben kann zu Sachschäden und/oder Personen-

schäden bis hin zur Lebensgefahr führen.

▶ Lieferumfang auf Unversehrtheit prüfen. Nur ein-

wandfreie Teile einbauen.

▶ Mitgeltende Anleitungen von Anlagenkomponen-

ten, Zubehören und Ersatzteilen beachten.

▶ Vor allen Arbeiten: Anlage allpolig spannungsfrei

machen.

▶ Produkt nicht in Feuchträumen installieren.

▶ Der Installationsort darf nicht höher liegen als

2000 m über dem Meeresspiegel.

▶ Weitere Sicherheitshinweise in der technischen

Dokumentation der Inneneinheiten beachten.

Angaben zum Produkt

G10CL-1 – 6721824785 (2020/05)

2 Angaben zum Produkt

Das Gateway ermöglicht Ihnen, die wichtigsten Funktionen einer Inneneinheit mit

der Bosch HomeCom Easy App ganz einfach per Smartphone zu steuern.

Die Fernbedienung der Inneneinheit können Sie weiterhin verwenden.

Das Gateway kann in folgenden Inneneinheiten eingebaut werden:

• Climate 3000i

• Climate 5000i

2.1 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend Funkanla-

gen

Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH, dass das in dieser Anleitung beschrie-

bene Produkt G10CL-1 mit Funktechnologie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar:

www.bosch-einfach-heizen.de.

2.2 Lieferumfang

Bild 1:

[1] Gateway

[2] Druckschriftensatz zur Produktdokumentation

[3] QR-Code mit Verbindungsdaten

2.3 Technische Voraussetzungen

Tab. 1

Betriebssystem •Android

•IOS

Router Handelsüblicher Router mit 2.4 GHz Signal

WLAN-Standard IEEE 802.11b/g/n

G10CL-1 – 6721824785 (2020/05)

Installation

2.4 Technische Daten

Tab. 2

3 Installation

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Das Berühren von elektrischen Teilen, die unter Spannung stehen, kann zum Strom-

schlag führen.

▶ Vor Installation dieses Produktes: Inneneinheit von der Netzspannung trennen.

▶ Vor Inbetriebnahme: Abdeckungen der Elektronik anbringen.

▶ Gateway in der Inneneinheit montieren (Bilder 2 bis 6).

▶ QR-Code mit den Verbindungsdaten auf die Inneneinheit kleben (Bild 7).

▶ App herunterladen und App verbinden.

Einheit Wert

DC 5

Pmax W2,5

f (RF) GHz 2,4 (802.11 b/g/n)

(P = max. + 20 dBm)

Tamb °C –20 ... 50

BUS – UART

IP-class –IP40

Inbetriebnahme

G10CL-1 – 6721824785 (2020/05)

4 Inbetriebnahme

4.1 App herunterladen

DieBoschHomeComEasyAppkann im Apple AppStorefür iOSsowieim GooglePlay

Store für Android heruntergeladen werden. Stellen Sie sicher, dass immer die neu-

este Version auf Ihrem Smartphone installiert ist, umvonFunktions-und Sicherheits-

updates zu profitieren.

▶ QR-Code scannen (Bild 8).

4.2 App verbinden

Voraussetzungen:

• Das Gateway ist in der Inneneinheit installiert und angeschlossen.

• Die WLAN-Signalstärke reicht zum Aufbau einer Verbindung mit dem Internet

aus. Bei zu schwachem Signal einen WLAN-Repeater verwenden.

• Fernbedienung (mit WLAN-Taste) bereithalten.

▶ Bosch HomeCom Easy App herunterladen und starten (Bild 9).

Die App führt Sie bei der ersten Verwendung Schritt für Schritt durchden Verbin-

dungsprozess.

5 Störungen beheben

Tab. 3

Problem Mögliche Ursachen Abhilfe

Das Gatewaywird nicht

gefunden.

WLAN-Signalstärke zu

schwach

Router näher an die Innen-

einheit bringen oder einen

WLAN-Repeater verwen-

den.

Gateway nicht richtig an-

geschlossen

Prüfen, ob das Gateway

richtig angeschlossen ist.

Die Verbindung kann nicht

aufgebaut werden.

Falsche Anmeldedaten Korrekte Anmeldedaten

verwenden.

G10CL-1 – 6721824785 (2020/05)

Umweltschutz und Entsorgung

6 Umweltschutz und Entsorgung

Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe.

Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangi-

ge Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten.

Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigungwirtschaftlicher Gesichts-

punkte bestmögliche Technik und Materialien ein.

Verpackung

Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssystemen betei-

ligt, die ein optimales Recycling gewährleisten.

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver-

wertbar.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht zusammen mit ande-

ren Abfällen entsorgt werden darf, sondern zur Behandlung, Samm-

lung, Wiederverwertung und Entsorgung in die Abfallsammelstellen

gebracht werden muss.

Das Symbol gilt für Länder mit Elektronikschrottvorschriften, z. B.

„Europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Alt-

geräte“.DieseVorschriften legendieRahmenbedingungenfest,die fürdieRückgabe

und das Recycling von Elektronik-Altgeräten in den einzelnen Ländern gelten.

DaelektronischeGeräte Gefahrstoffeenthaltenkönnen, müssensieverantwortungs-

bewusst recycelt werden, um mögliche Umweltschäden und Gefahren für die

menschliche Gesundheit zu minimieren. Darüber hinaus trägt das Recycling von

Elektronikschrott zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei.

Für weitere Informationen zur umweltverträglichen Entsorgung von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden vor Ort, an

IhrAbfallentsorgungsunternehmenoder andenHändler, bei dem Sie dasProduktge-

kauft haben.

Weitere Informationen finden Sie hier:

www.weee.bosch-thermotechnology.com/

Datenschutzhinweise

G10CL-1 – 6721824785 (2020/05)

7 Datenschutzhinweise

Wir, die [DE] Bosch Thermotechnik GmbH, Sophienstraße

30-32, 35576 Wetzlar,Deutschland,[AT]Robert Bosch AG,

Geschäftsbereich Thermotechnik, Göllnergasse 15-17,

1030 Wien, Österreich verarbeiten Produkt- und Installations-

informationen, technische Daten und Verbindungsdaten, Kom-

munikationsdaten, Produktregistrierungsdaten und Daten zur

Kundenhistorie zur Bereitstellung der Produktfunktionalität

(Art. 6Abs.1 S.1 bDSGVO),zur ErfüllungunsererProduktüberwachungspflichtund

aus Produktsicherheitsgründen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO), zur Wahrung unserer

Rechte im Zusammenhang mit Gewährleistungs- und Produktregistrierungsfragen

(Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO), zur Analyse des Vertriebs unserer Produkte sowie zur

Bereitstellung von individuellen und produktbezogenen Informationen und Angebo-

ten (Art. 6 Abs. 1 S.1 f DSGVO). Für die Erbringung von Dienstleistungen wie Ver-

triebs- und Marketingdienstleistungen, Vertragsmanagement, Zahlungsabwicklung,

Programmierung, Datenhosting und Hotline-Services können wir externe Dienstleis-

ter und/oder mit Bosch verbundene Unternehmen beauftragen und Daten an diese

übertragen. In bestimmten Fällen, jedoch nur, wenn ein angemessener Datenschutz

gewährleistet ist, können personenbezogene Daten an Empfänger außerhalb des Eu-

ropäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden. Weitere Informationen werden

auf Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren

Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Information Security

and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart,

DEUTSCHLAND.

Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Verarbeitung Ih-

rer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation

ergeben, oder zu Zwecken der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen. Zur Wahr-

nehmung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter [DE] priva-

cy[email protected], [AT] [email protected]. Für weitere Informationen folgen Sie

bitte dem QR-Code.

G10CL-1 – 6721824785 (2020/05)

Table of contents

1 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Product information . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 11

2.1 Simplified EU Declaration of Conformity regarding radio

equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 11

2.2 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 11

2.3 Technical requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 12

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 12

4 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 13

4.1 Downloading app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2 Connecting the app . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Troubleshooting .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Environmental protection and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Data Protection Notice . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 15

General safety instructions

G10CL-1 – 6721824785 (2020/05)

1 General safety instructions

HSafety precautions

Installation/assembly must be carried out by an

authorised qualified person with due regard to the

relevant regulations. Failure to comply with the

regulations may result in material damage and/or

personal injury, including risk to life.

▶ Check that the scope of delivery is undamaged.

Install only parts which are in a faultless condition.

▶ Observe all the relevant instructions for other

system components, accessories and spare parts.

▶ Before starting any work: disconnect the system

from the power supply across all phases.

▶ Never install the product in wet rooms.

▶ The installation location must not be higher than

2000 m above sea level.

▶ More safety instructions can be found in the

technical documentation of the indoor units.

Andere Handbücher für G 10 CL-1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Adapter Handbücher

Bosch

Bosch CDR 500 Kit Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Conettix D6672 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch EDC17C46 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Denoxtronic 2.2 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Professional GFA 12-H Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GAA12V-21 Montageanleitung

Bosch

Bosch GAA12V-21 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch EasyControl Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Rexroth Fe PROFIBUS-DP Bus Adapter Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Conettix ITS-D6682-INTL Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch G 10 CL-1 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch EasyControl Betriebsanleitung

Bosch

Bosch Conettix D6680 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch EasyControl Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch LTC 9213/01 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch ADT-NONH-G3QM33 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch T40234 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Professional GAA 18V-48 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 1687846016 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GHA FC2 Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Flasher LT Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GAA12V-21 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 1 687 023 777 Service-Handbuch

Beliebte Adapter Handbücher anderer Marken

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Bedienungsanleitung

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Bedienungsanleitung

Auvidea

Auvidea J20 Produkthandbuch

Tenda

Tenda W54U Bedienungsanleitung

ROHO

ROHO AGILITY Bedienungsanleitung

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Bedienungsanleitung

Hawking

Hawking HUF2 Bedienungsanleitung

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWA4554S/10 Bedienungsanleitung

JVC

JVC TS-C9D2B Gebrauchsanweisung

NETGEAR

NETGEAR A6100 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DWA-121 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWA2037 Bedienungsanleitung

Basalte

Basalte 0610-20 Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink EHS40 Bedienungsanleitung

RCA

RCA AH57R Bedienungsanleitung