Bosch PAM17000 Bedienungsanleitung

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for Use

FR Mode d´emploi

ES Instruccionesde uso

PT Instruções de uso

NL Gebruiksaanwijzing

IT Instruzioni sull´uso

SE Instruktionshäfte

NO Bruksanvisning

HU Kezelési Tanácsok

PAM17000 PAM19000 PAM18100

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

Bosch Info-Team: DE Tel. 01 80/5 30 40 50 ( 0,13 • DEM 0,24/Min. DTAG)

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

D 81739 München

Germany

Inhaltsverzeichnis

Umweltschutz

Tipps zur Entsorgung der Verpackung......................................4

Tipps zur Entsorgung Ihres Altgerätes......................................4

Tipps zum Energiesparen.........................................................4

Wichtige Hinweise

Vor dem Einschalten Ihres Gerätes..........................................5

Vorstellung Ihres neuen Gerätes

Beschreibung des Gerätes .......................................................6

Bedienfeld.................................................................................7

Beschreibung des Zubehörs.....................................................8

Betriebsbedingungen

Betriebsbedingungen................................................................8

Transportbedingungen..............................................................9

Bedienung Ihres Gerätes

Klimatisieren..............................................................................9

Möglichkeiten der Warmluftabführung....................................10

Entfeuchten.............................................................................12

Luftreinigung...........................................................................13

Heizen (modellabhängig)........................................................13

Reinigung und Wartung

Gerätereinigung......................................................................14

Reinigung und Austausch der Filter........................................14

Lagerung des Gerätes am Ende der Saison..........................15

Vor der Inbetriebnahme zu Saisonbeginn...............................16

Hinweise, die Ihnen einen Anruf beim

Kundendienst ersparen können

Allgemeine Hinweise zum Betrieb..........................................16

Allgemeine Hinweise zum Geräuschpegel............................16

Kundendienst / Technische Daten

Kundendienst..........................................................................17

Technische Daten ...................................................................17

Garantiebedingungen

.....................................................18

Umweltschutz

Tipps zur Entsorgung der

Verpackung

❏Bitte denken Sie bei der Entsorgung des

Verpackungsmaterials Ihres Gerätes an die

Umwelt.

❏Unsere Produkte werden für den Transport

sorgfältig verpackt. Alle

Verpackungsmaterialien sind

umweltfreundlich und können

wiederverwertet werden.

❏Mit der Wiederverwendung von

Verpackungsmaterialien leisten Sie einen

Beitrag zur Abfallverminderung und zur

Einsparung von wertvollen Rohstoffen.

❏In Deutschland können Sie die Verpackung

auf jeden Fall an dem Ort abgeben, an dem

Sie das Gerät gekauft haben. Ihr Händler

übernimmt für Sie die weitere Entsorgung.

Tipps zur Entsorgung Ihres

Altgerätes

❏Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und

entfernen Sie das Anschlusskabel.

❏Das Gerät enthält Kältemittel, die gemäß

den geltenden Bestimmungen entsorgt

werden müssen.

❏In den Geräten befinden sich recycelbare

Materialien. Tragen Sie aktiv zum

Umweltschutz bei, indem Sie sicherstellen,

dass Ihr Altgerät auf umweltverträgliche

Weise entsorgt wird. Bringen Sie Ihr Gerät

daher zu einer offiziellen Sammel- oder

Wiederverwertungsstelle. Ihre örtliche

Gemeinde- oder Stadtverwaltung informiert

Sie über eine solche Sammelstelle in Ihrer

Nähe.

❏Dieses Gerät ist entsprechend der

europäischen Richtlinie 2002/96/EG

über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste

electrical and electronic equipment - WEEE)

gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-

weit gültige Rücknahme und Verwertung

der Altgeräte vor.

Tipps zum Energiesparen

Ihr Gerät verbraucht im eingeschalteten

Zustand Energie, was Auswirkungen auf die

Umwelt hat. Daher sollte versucht werden, die

Effizienz des Apparates zu verbessern, um so

den Energieverbrauch zu senken.

❏Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es

nicht brauchen.

❏Wählen Sie eine geeignete Temperatur. Zu

niedrige Temperaturen führen zu einem

hohen Energieverbrauch.

❏Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

möglichen Wärmequellen

(Sonnenstrahlung, etc.) auf und achten Sie

auf eine ausreichende Luftzirkulation.

❏Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt

installiert ist. Der Energieverbrauch kann

um bis zu 30 % gesenkt werden, wenn man

durch Rollläden, Jalousien oder Vorhänge

an den Glasflächen den Wärmeeintritt in

den Raum verringert.

❏Stellen Sie sicher, dass die Fensterdüse so

angebracht ist, dass das Fenster so weit

wie möglich geschlossen werden kann, um

einen Lufteintritt von draußen zu vermeiden

(siehe "Möglichkeiten der

Warmluftabführung").

❏Um eine Leistungsverringerung Ihres

Gerätes und damit einen höheren

Energieverbrauch zu vermeiden, folgen Sie

bei der Anbringung des Abluftschlauches

den Empfehlungen des Herstellers (siehe

Abschnitt "Möglichkeiten der

Warmluftabführung").

Wichtige Hinweise

Vor dem Einschalten Ihres Gerätes

❏Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme

des Gerätes die Gebrauchsanleitung

aufmerksam durch. Sie enthält wichtige

Informationen für den Gebrauch sowie für

die Wartung und Ihre Sicherheit.

❏Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung

auf. Sie könnte für einen anderen Benutzer

von Nutzen sein.

❏Nehmen Sie kein beschädigtes Gerät in

Betrieb.

❏Aufstellung und Anschluss Ihres Gerätes

müssen gemäß der Montageanleitung

erfolgen und den geltenden gesetzlichen

Vorschriften entsprechen. Eine

Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann

zu einem Verlust des Garantieanspruches

führen.

❏Unsere Geräte erfüllen die gültigen

Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen

dürfen ausschließlich von fachkundigen

Technikern durchgeführt werden. Ihre

eigene Sicherheit steht auf dem Spiel.

❏Vermeiden Sie es, den Abluftschlauch zu

stark zu krümmen.

❏Verwenden Sie das mitgelieferte Zubehör

sowie das Sonderzubehör, das in Abschnitt

Beschreibung des Zubehörs beschrieben

wird, um das Eindringen von Außenluft in

den Raum so gering wie möglich zu halten.

❏Für die Abführung der Warmluft bieten wir

für Schiebefenster und -türen spezielles

Zubehör an, welches den Eintritt warmer

Außenluft verhindert und so die Effizienz

des Klimagerätes erhöht (siehe Abschnitt

"Beschreibung des Zubehörs").

❏Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -

auslässe nicht blockiert sind. Halten Sie sie

sauber und frei von Schmutz, Staub sowie

Fremdkörpern.

❏Stellen Sie sicher, dass die Filter des

Gerätes sauber und richtig eingebaut sind

(siehe Abschnitt “Reinigung und Austausch

der Filter“).

❏Lüften Sie Ihre Wohnung / Ihr Haus

während des Sommers in den frühen

Morgenstunden und während der Nacht,

wenn die Luft im Freien am kühlsten ist.

❏Stellen Sie sicher, dass der Stopfen des

Wasserablaufes fest sitzt (siehe Abb. 1), da

er sich während des Transportes gelöst

haben könnte.

Abb. 1

Vorstellung Ihres neuen Gerätes

Beschreibung des Gerätes

Fensterdüse Waschbarer

Grobstaubfilter

Warmluftauslass

Lufteintritt

Kaltluftauslass

Fronttür

Abluftschlauch

für die Warmluft

Kabelfach

Typenschild

Handgriffe

Klimagerät

Rollen

Vliesfilter

Stopfen des

Wasserablassschlauches

Haken für den

Abluftschlauch

Wasserablassschlauch

Luftleitklappe

Haken für den Abluftschlauch,

nur Modell PAM17000

Abb. 2

Vorstellung Ihres neuen Gerätes

Bedienfeld

20º 30º

ºC

LuftauslassgitterThermostatFunktionswahlschalterKontrollleuchte für den

Füllstand des

Kondenswasserbehälters

Gerät ausgeschaltet

Maximale Klimatisierung

Leise Klimatisierung

Entfeuchtung

Luftreinigung

Heizen

Abb. 3

Abb. 5

Modelle PAM18100

Gerät ausgeschaltet

Maximale Klimatisierung

Leise Klimatisierung

Entfeuchtung

Leise Luftreinigung

Maximale Luftreinigung

Abb. 4

Modelle PAM17000 / PAM19000

Fenster- Waschbarer Vlies 2-fach Wanddurchführung Balkonleiste

sauger Grobstaubfilter filter Spezialfilter

Fensterdurchführung

Art. Nr.: Art. Nr.: Art. Nr.:

PAZ10000 PAZ11000 475075

PAM17000 • • *

PAM19000 • • *

PAM18100 • • *

Höchstmaße

Durchmesser: 11 cm

min/max

Länge: 24 - 38 cm

(Höhe x

wand

70x10/

Breite)

10,5 205x10

in cm.

Vorstellung Ihres neuen Gerätes

Beschreibung des Zubehörs

Serienausstattung.

•Dieses Sonderzubehör kann unter der o.a. Artikelnummer beim offiziellen

Kundendienst der Marke oder im Fachhandel erworben werden.

*Dieses Sonderzubehör kann unter der o.a. Artikelnummer beim offiziellen

Kundendienst der Marke erworben werden.

Betriebsbedingungen

❏Dieses Klimagerät ist für den Anschluss an

ein Stromnetz mit 220/240 V und 50Hz

ausgelegt. Die Netzsteckdose muss geerdet

sein.

❏Absicherung mittels einer 10 A-Sicherung

(träge).

❏Eventuell verwendete Verlängerungskabel

müssen mit einem Schutzleiter versehen

sein, ihr Querschnitt muss mindestens

1,5 mm2pro Anschluss betragen, und sie

dürfen nicht länger als 25 m sein.

❏Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich

ein Fach für das Anschlusskabel, Abb. 2.

❏Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das

Geräteinnere gelangt.

❏Vermeiden Sie ein Verdecken der Luftein-

und -auslässe Ihres Gerätes.

❏Bevor Sie Ihr Gerät einschalten, achten Sie

aus Sicherheitsgründen darauf, dass

zwischen dem Gerät und anderen

Gegenständen ein Mindestabstand von 20

cm eingehalten wird, Abb. 6.

mín.

20 cm. mín.

20 cm.

Abb. 6

Achtung!

Sollte das Netzkabel aus irgendeinem Grund

gegen ein neues ausgetauscht werden

müssen, so darf dieser Austausch nur durch

autorisiertes Kundendienstpersonal erfolgen.

Wird das Gerät aus- und sofort wieder

eingeschaltet, springt der Kompressor erst

nach Ablauf von 3 Minuten wieder an.

Betriebsbedingungen

Diese Zeit ist notwendig, um den korrekten

Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

Während des Kühl- und

Entfeuchtungsbetriebs entsteht warme

Abluft, welche durch den Abluftschlauch

abgeführt wird. Vermeiden Sie daher in

diesen beiden Betriebsarten den direkten

Kontakt mit der durch den Abluftschlauch

ausgestoßenen Luft bzw. mit dem

Abluftschlauch.

Transportbedingungen

Zum einfacheren Transport ist das Gerät mit

Rollen ausgestattet. Sollte es notwendig sein,

das Gerät für seinen Transport zu kippen, so

gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

❏Entleeren Sie zuerst den Wasserbehälter im

Geräteinneren mit Hilfe des

Wasserablassschlauches, der auf der

Rückseite des Gerätes angebracht ist. Der

Schlauch muss nur aus seiner Halterung

genommen und das angefallene

Kondenswasser in ein Gefäß abgelassen

werden (siehe Abb. 7).

❏Wenn das Gerät gekippt wurde, sollte

zumindest eine Stunde vegehen, bevor Sie

es wieder einschalten. Diese Zeit ist für die

Stabilisierung des Kühlkreislaufs notwendig.

Bedienung Ihres Gerätes

Klimatisieren

In dieser Funktion kühlt, reinigt und entfeuchtet

das Klimagerät die Raumluft und sorgt auf

diese Weise für ein angenehmes Klima:

❏Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz

an.

❏Schließen Sie den Abluftschlauch an, siehe

Abschnitt “Möglichkeiten der

Warmluftabführung”.

❏Prüfen Sie, ob sich der Stopfen korrekt auf

dem Wasserablassschlauch befindet, um zu

vermeiden, dass Wasser austritt, Abb. 1.

❏Öffnen Sie die Luftleitklappe auf der

Geräteoberseite. Beim Modell PAM18100

kann die Luftleitklappe zur effizienteren

Luftumwälzung wie in den Abbildungen 25

und 26 dargestellt, aufgesteckt werden.

❏Wählen Sie am Funktionswahlschalter die

Funktion "Maximale Klimatisierung" oder

"Leise Klimatisierung" , Abb. 8. (In der

Funktion "Leise Klimatisierung" ist der

Luftdurchsatz des Gerätes geringer).

❏ Stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte

Temperatur ein. Sollte sich das Gerät aufgrund

der Thermostatsteuerung automatisch

abschalten, so schaltet es sich automatisch

wieder ein, sobald die Raumtemperatur um 2-

3°C angestiegen ist,Abb. 9.

Abb. 7

Abb. 8

20° 30°

°C

Abb. 9

Zum Herausnehmen des Schlauches drücken

Sie auf den mit "Press" (Abb. 13, 1.)

gekennzeichneten Knopf am

Schlauchanschlussstück und ziehen den

Schlauch nach hinten heraus, (Abb. 13, 2.).

Mobile Installation

❏Stecken Sie die Fensterdüse auf den

Abluftschlauch.

❏Öffnen Sie das Fenster leicht und schieben

Sie die Fensterdüse zwischen Fensterflügel

und –rahmen.

Abb. 12

Abb. 13

Bedienung Ihres Gerätes

Während der Klimatisierung wird das

angefallene Kondenswasser automatisch

verdampft und gemeinsam mit der warmen

Abluft durch den Abluftschlauch ins Freie

abgeführt.

Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann es jedoch

vorkommen, dass nicht das gesamte

Kondenswasser verdampft wird. Dieses

sammelt sich dann im Kondenswasserbehälter

im Inneren des Gerätes. Wird ein bestimmtes

Niveau erreicht, leuchtet die Kontrollleuchte auf

und zeigt an, dass der Behälter entleert werden

muss. In diesem Fall kühlt das Gerät nicht

mehr. Zum Entleeren des Behälters verwenden

Sie den an der Geräterückseite befindlichen

Wasserablassschlauch:

❏Schalten Sie das Gerät aus.

❏Stellen Sie einen Behälter unter die

Auslassöffnung des

Wasserablassschlauches. Die maximale

Wassermenge, die sich im Gerät gesammelt

haben kann, beträgt ca. 750 Milliliter.

❏Ziehen Sie den Wasserablassschlauch aus

seiner Halterung, entfernen Sie den Stopfen

vom Schlauch und entleeren Sie das Wasser.

Achtung!

Vergessen Sie nicht, den Stopfen des

Wasserablassschlauches nach dem

Entleeren und vor dem erneuten

Einschalten des Gerätes wieder

aufzustecken. Anderenfalls kann beim

Betrieb des Gerätes Wasser austreten.

Nach dem erneuten Einschalten des

Gerätes kann es bis zu 3 Minuten dauern,

bis der Kompressor wieder anspringt.

Diese Zeit ist nötig, um den korrekten

Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

Möglichkeiten der

Warmluftabführung

Anschluss des Abluftschlauches

Im Klimatisierungsbetrieb fällt warme Abluft an,

welche ins Freie abgeführt werden muss.

Schieben Sie das Schlauchanschlussstück in

die dafür vorgesehene Öffnung auf der

Oberseite der Geräterückwand (Abb. 11, 12),

bis dieses mit einem deutlich hörbaren "Klick"

einrastet. Setzen Sie dann die Fensterdüse auf

den Schlauch, Abb. 10.

Einsetzöffnung

für die

Abluftschlauch-Einheit

Abb. 10 Abb. 11

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Klimaanlage Handbücher

Bosch

Bosch Climate 5000i M Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Climate 3000i Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch B1 RKM 16002 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Climate 5000 AA Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Climate 5000 L Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Climate 5000 L Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PAS0720 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Climate 5000 MS 18 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch ACS 863-OE Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Climate 5000 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PMB 300 L Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch ACS 753 Einrichtungshandbuch

Bosch

Bosch b1rkm09100 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BSGL5 SERIES Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Climate 5000 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Climate 5000 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch AHUW036A2 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch CF36-1D Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Climate 5000i Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PAM20001 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Climate 5000 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch CLIMATE 5000 VRF RDCI Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Climate Line 5000 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch B1 RKM 09000 Bedienungsanleitung

Beliebte Klimaanlage Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Bedienungsanleitung

nedis

nedis ACMB1WT7 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FCFV50A Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Bedienungsanleitung

CIAT

CIAT Magister 2 Series Leitfaden

Bestron

Bestron AAC6000 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AS09HM3N Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Betriebsanleitung

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Bedienungsanleitung

McQuay

McQuay MCK020A Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSC-GE20VB Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-M100EA Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin Split Sensira R32 Bedienungsanleitung