Bosch BEA 810 Bedienungsanleitung
1 687 023 652 – 658
de
Betriebsanleitung
PC (Personal Computer)
en
Operating instructions
PC (Personal Computer)
fr
Consignes d‘utilisation
PC (Personal Computer)
es
Instrucciones de Funcionamiento
PC (Ordenador personal)
it
Istruzioni d‘uso
PC (Personal Computer)
sv
Bruksanvisning
PC (Persondator)
nl
Bedieningshandleiding
PC (Personal Computer)
pt
Instruções de funcionamento
PC (Personal Computer)
fi
Käyttöohjeet
PC (Personal Computer)
da
Driftsinstruktioner
PC (Personal Computer)
no
Driftsanvisning
PC (Personal Computer)
pl
Instrukcje obsługi
PC (Komputer osobisty)
cs
Návod k použití
PC (Personal Computer)
tr
Çalıştırma talimatları
PC (Kişisel bilgisayar)
zh
操作指南
PC (计算机)
1 689 989 158 2012-10-12| Robert Bosch GmbH
1 687 023 652 – 658 | 31 687 023 652 – 658 | 3 | 3 de
Inhaltsverzeichnis Deutsch 4
Contents English 13
Sommaire français 22
Índice español 31
Indice italiano 40
Innehållsförteckning svenska 49
Inhoud Nederlands 58
Índice português 67
Sisällysluettelo Suomi 76
Indholdsfortegnelse Dansk 85
Innholdsfortegnelse norsk 94
Spis treści po polsku 103
Obsah česky 112
İçindekiler Türkçe 121
内容目录 中文 130
1 689 989 158 2012-10-12| Robert Bosch GmbH
4 | 1 687 023 652 – 658de
Inhaltsverzeichnis
1. Verwendete Symbolik 5
1.1 In der Dokumentation 5
1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5
1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5
1.2 Auf dem Produkt 5
2. Benutzerhinweise 5
2.1 Wichtige Hinweise 5
2.2 Sicherheitshinweise 5
2.3 Entsorgung 5
3. Produktbeschreibung 6
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
3.2 Umgebungsvoraussetzungen 6
3.2.1 Umgebung 6
3.2.2 Spannungsversorgung 6
3.3 Typen 6
3.4 Lieferumfang 6
3.4.1 1 687 023 652 6
3.4.2 1 687 023 653 6
3.4.3 1 687 023 654 6
3.4.4 1 687 023 655 6
3.5 Sonderzubehör 6
3.6 Bedienelemente 7
3.6.1 Tower 7
3.6.2 Desktop 7
3.7 Anschlüsse 8
3.7.1 Aufteilung 8
3.7.2 Mainboard 8
3.7.3 Schnittstellenkarten 8
4. Erstinbetriebnahme 9
4.1 Auspacken 9
4.2 Aufstellen und Anschließen 9
4.2.1 Tower 9
4.2.2 Desktop 10
4.3 Software-Installation 10
4.3.1 Betriebssystem 10
4.3.2 Software 10
4.3.3 doPDF 10
5. Bedienung 11
5.1 Einschalten / Ausschalten 11
5.1.1 Einschalten 11
5.1.2 Ausschalten 11
5.2 Hinweis bei Störungen 11
5.2.1 Anzeige 11
5.2.2 Eingabe 11
5.2.3 Wiedergabe 11
5.2.4 Anwendung 11
6. Instandhaltung 12
6.1 Reinigung 12
6.2 Wartung 12
6.3 Ersatz- und Verschleißteile 12
7. Technische Daten 12
7.1 Maße und Gewichte 12
7.2 Temperatur und Luftfeuchtigkeit 12
7.3 Leistungsangaben 12
1 689 989 158 2012-10-12| Robert Bosch GmbH
1 687 023 652 – 658 | 5 | 5 de
1. Verwendete Symbolik
1.1 In der Dokumentation
1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung
Warnhinweise warnen vor Gefahren für den Benutzer oder
umstehende Personen. Zusätzlich beschreiben Warnhin-
weise die Folgen der Gefahr und die Maßnahmen zur Ver-
meidung. Warnhinweise haben folgenden Aufbau:
Warn-
symbol
SIGNALWORT – Art und Quelle der Gefahr!
Folgen der Gefahr bei Missachtung der auf-
geführten Maßnahmen und Hinweise.
¶Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung
der Gefahr.
Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie
die Schwere der Gefahr bei Missachtung:
Signalwort Eintrittswahr-
scheinlichkeit
Schwere der Gefahr
bei Missachtung
GEFAHR Unmittelbar drohende
Gefahr
Tod oder schwere
Körperverletzung
WARNUNG Mögliche drohende
Gefahr
Tod oder schwere
Körperverletzung
VORSICHT Mögliche gefährliche
Situation
Leichte
Körperverletzung
1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung
Symbol Benennung Bedeutung
!Achtung Warnt vor möglichen Sachschäden.
iInformation Anwendungshinweise und andere
nützliche Informationen.
1.
2.
Mehrschrittige
Handlung
Aus mehreren Schritten bestehende
Handlungsaufforderung.
eEinschrittige
Handlung
Aus einem Schritt bestehende
Handlungsaufforderung.
Zwischen-
ergebnis
Innerhalb einer Handlungsaufforderung
wird ein Zwischenergebnis sichtbar.
"Endergebnis Am Ende einer Handlungsaufforderung
wird das Endergebnis sichtbar.
1.2 Auf dem Produkt
!Alle Warnzeichen auf den Produkten beachten und in
lesbarem Zustand halten.
2. Benutzerhinweise
2.1 Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise zur Vereinbarung über Urheberrecht,
Haftung und Gewährleistung, über die Benutzergruppe
und über die Verpflichtung des Unternehmens finden
Sie in der separaten Anleitung "Wichtige Hinweise und
Sicherheitshinweise zu Bosch Test Equipment".
Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedie-
nung von 1 687 023 652 – 658 sorgfältig durchzulesen
und zwingend zu beachten.
2.2 Sicherheitshinweise
Alle Sicherheitshinweise finden Sie in der separaten
Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise
zu Bosch Test Equipment". Diese sind vor Inbetriebnah-
me, Anschluss und Bedienung von 1 687 023 652 – 658
sorgfältig durchzulesen und zwingend zu beachten.
2.3 Entsorgung
1 687 023 652 – 658 unterliegt der europäi-
schen Richtlinie 2002/96/EG (WEEE).
Elektro- und Elektronik-Altgeräte einschließ-
lich Leitungen und Zubehör sowie Akku und
Batterien müssen getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden.
¶Nutzen Sie zur Entsorgung die zur Verfü-
gung stehenden Rückgabesysteme und
Sammelsysteme.
¶Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung
von 1 687 023 652 – 658 vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung der
persönlichen Gesundheit.
1 689 989 158 2012-10-12| Robert Bosch GmbH
6 | 1 687 023 652 – 658de
3. Produktbeschreibung
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der PC ist für den Betrieb in Verbindung mit Produk-
ten der Robert Bosch GmbH (z. B. BEA, FSA, EPS)
vorgesehen. Eine andere oder darüber hinausgehende
Benutzung, z. B. in Verbindung mit nicht freigegebenen
Fremdprodukten, gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für hieraus resultierende Schäden haftet nicht die Ro-
bert Bosch GmbH, sondern der Betreiber der Anlage.
iDer PC wird standardmäßig bereits montiert und
angeschlossen in Produkten der Robert Bosch GmbH
geliefert.
3.2 Umgebungsvoraussetzungen
3.2.1 Umgebung
¶PC vor Wasser oder Flüssigkeiten, hohen Temperatu-
ren und hoher Luftfeuchtigkeit schützen.
¶PC nicht in der Nähe von Produkten betreiben, die
starke Temperaturen oder elektromagnetische Felder
erzeugen.
¶Belüftungsöffnungen im Gehäuse stets freihalten.
¶PC auf eine stabile, saubere Oberfläche stellen und
nichts auf die Verbindungsleitungen des PC stellen.
3.2.2 Spannungsversorgung
¶Sicherstellen, dass die Versorgungsspannung mit der
Spannungsangabe des PCs übereinstimmt.
¶Sicherstellen, dass der drei-adrige Schutzkontakt-
stecker des Netzteils an einer geerdeten Steckdose
angeschlossen ist.
¶Falls der PC über ein Verlängerungskabel angeschlos-
sen wird, sicherstellen, dass die Gesamtstromstärke
aller an dieses Verlängerungskabel angeschlossenen
Geräte die zulässige Stromstärke für das Verlänge-
rungskabel und der vorgeschalteten Sicherung im
Sicherungskasten nicht überschreitet.
3.3 Typen
Die Verwendung der unterschiedlichen Typen des PC ist
in nachstehender Tabelle dargestellt.
BEA 810
BEA 840
BEA 850
BEA 950
BEA UK
EPS 708
EPS 815
FSA 740
FSA 760
Bestellnummer
Tower
Desktop
– – – – – – – x x 1 687 023 652 x –
x x x x – x – – – 1 687 023 653 x –
– – – – x – – – – 1 687 023 654 x –
– – – – – – x – – 1 687 023 655 – x
3.4 Lieferumfang
3.4.1 1 687 023 652
Benennung Bestellnummer
PC 1 687 023 652
Recovery-DVD 1 687 005 092
Betriebsanleitung 1 689 989 158
3.4.2 1 687 023 653
Benennung Bestellnummer
PC 1 687 023 653
Recovery-DVD 1 687 005 092
Betriebsanleitung 1 689 989 158
3.4.3 1 687 023 654
Benennung Bestellnummer
PC 1 687 023 654
Recovery-DVD 1 687 005 092
Betriebsanleitung 1 689 989 158
3.4.4 1 687 023 655
Benennung Bestellnummer
PC 1 687 023 655
Netzanschlussleitung 1 684 461 119
Recovery-DVD 1 687 005 092
CD "EP-Software" 1 687 000 956
Betriebsanleitung 1 689 989 158
3.5 Sonderzubehör
Benennung Bestellnummer
USB-Seriell-Umsetzer 1 684 465 508
1 689 989 158 2012-10-12| Robert Bosch GmbH
1 687 023 652 – 658 | 7 | 7 de
3.6 Bedienelemente
3.6.1 Tower
459935-01_Ht
1
23
4
5
6
7
8
9
Fig. 1: Vorderansicht
1 DVD-Laufwerk
2 LED DVD-Laufwerk
3 Auswurftaste
4 Mikrofonanschluss
5 Kopfhöreranschluss
6 USB-Anschluss (USB 2.0)
7 LED Ein/Aus
8 LED Festplattenzugriff
9 Standby-Taste
459935-02_Ht
12
Fig. 2: Rückansicht
1 Netzanschluss
2 Ein-/Aus-Schalter
LED-Status
LED Anzeige Status
Ein/Aus aus PC nicht betriebsbereit
leuchtet grün PC betriebsbereit
Festplattenzugriff aus Festplatte nicht aktiv
blinkt grün Daten werden gelesen
oder gespeichert
DVD-Laufwerk aus DVD-Laufwerk nicht aktiv
blinkt grün Daten werden gelesen
oder gebrannt
3.6.2 Desktop
459935-03_Ht
123
4
5
6
8 9
10
7
Fig. 3: Vorderansicht
1 LED Festplattenzugriff
2 LED Ein/Aus
3 Reset-Taste
4 Mikrofonanschluss
5 Kopfhöreranschluss
6 USB (USB 2.0)
7 DVD-Laufwerk
8 LED DVD-Laufwerk
9 Auswurftaste
10 Standby-Taste
459935-04_Ht
1
2
Fig. 4: Rückansicht
1 Ein-/Aus-Schalter
2 Netzanschluss
1 689 989 158 2012-10-12| Robert Bosch GmbH
8 | 1 687 023 652 – 658de
3.7 Anschlüsse
3.7.1 Aufteilung
Die Rückseite des PC ist in vier Bereiche gegliedert.
459935-13_Ht
1
2
3
4
Fig. 5: Anschlüsse
1 Netzteil
2 Lüfter
3 Mainboard
4 Schnittstellenkarten
iDie Anschlüsse des Mainboards sind bei jedem Typ
des PC gleich ausgelegt (siehe Kap. 3.7.2). Die An-
schlüsse im Bereich der Schnittstellenkarten ist vom
Typ des PC abhängig (siehe Kap. 3.7.3).
3.7.2 Mainboard
1
459935-05_Ht
234
5
6
7
89
10
Fig. 6: Anschlüsse Mainboard
1 Maus (PS/2)
2 Monitor (VGA)
3 LAN (RJ45)
4 Audio (Eingang)
5 Audio (Ausgang)
6 Mikrofon
7 USB (USB 3.0)
8 USB (USB 2.0)
9 Monitor (DVI)
10 Tastatur (PS/2)
LED-Status Netzwerk (LAN)
1
459935-06_Ht
2
Fig. 7: LED-Status Netzwerk (LAN)
1 LED Netzwerkzugriff
2 LED Netzwerk-Übertragungsrate
LED Anzeige Status
Netzwerk-
zugriff
aus keine Verbindung
blinkt grün Daten werden übertragen
Netzwerk-
Übertra-
gungsrate
aus Übertragungsrate 10 Mb/s
leuchtet grün Übertragungsrate 100 Mb/s
leuchtet orange Übertragungsrate 1000 Mb/s
3.7.3 Schnittstellenkarten
iPeripheriegeräte, die am PC betrieben werden,
müssen mindestens USB 2.0 unterstützen. Der PC ist
mit zwei USB-Schnittstellen USB 3.0 ausgerüstet; an
diesen USB-Schnittstellen können nur Peripheriege-
räte betrieben werden, welche USB 3.0 unterstützen.
Wenn Sie CAN-, SVTW- oder VPM 844 ISO-Module
verwenden, bauen Sie diese vor der Montage des PC
im Fahrwagen oder Prüfstand ein. Weitere Infor-
mationen siehe Montageanleitung "1 687 001 949"
(1 689 978 556).
!An SVTW-Modulen dürfen am 25-poligen Anschluss
ausschließlich Geräte mit Brandschutzgehäuße be-
trieben werden.
1 687 023 652 / 1 687 023 653
459935-07_Ht
1
2
Fig. 8: Anschlüsse 1 687 023 652 / 1 687 023 653
1 USB (USB 2.0)
2 Seriell COM 1 / COM 2
1 689 989 158 2012-10-12| Robert Bosch GmbH
1 687 023 652 – 658 | 9 | 9 de
1 687 023 654
459935-08_Ht
1
2
3
Fig. 9: Anschlüsse 1 687 023 654
1 Seriell COM 1 / COM 3
2 USB (USB 2.0)
3 Seriell COM 2 / COM 4
1 687 023 655
459935-09_Ht
123
Fig. 10: Anschlüsse 1 687 023 655
1 Seriell COM 1 / COM 3
2 Seriell COM 2 / COM 4
3 USB (USB 2.0)
4. Erstinbetriebnahme
4.1 Auspacken
1. PC auspacken.
2. Lieferumfang prüfen.
3. Verpackungsmaterialien fachgerecht entsorgen.
4.2 Aufstellen und Anschließen
iDer PC wird in den meisten Produkten der Ro-
bert Robert GmbH bereits montiert und angeschlos-
sen. Falls Sie einen PC bei der Erstinbetriebnahme
montieren müssen oder einen vorhandenen PC
durch einen Ersatzteil-PC ersetzen, gehen Sie wie
nachstehend beschrieben vor, ansonsten können Sie
dieses Kapitel überspringen.
1. PC von Spannung trennen.
2. Abdeckungen demontieren.
3. Verbindungsleitungen von altem PC trennen.
4. Alten PC demontieren.
5. Neuen PC montieren.
6. Verbindungsleitungen an neuen PC anschließen.
7. Abdeckungen montieren.
4.2.1 Tower
459935-10_Ht
Fig. 11: Einbaulage Tower im Fahrwagen
1 689 989 158 2012-10-12| Robert Bosch GmbH
10 | 1 687 023 652 – 658de
iWeitere Informationen zum Einbau im Prüfstand sie-
he Montageanleitung "EPS 708" (1 689 978 559).
459935-12_Ht
Fig. 12: Einbaulage Tower im Prüfstand
4.2.2 Desktop
iWeitere Informationen zum Einbau siehe Betriebsan-
leitung "KMA 802/822" (1 689 979 674).
459935-11_Ht
Fig. 13: Einbaulage Desktop
(links: im Fahrwagen, rechts: im Prüfstand)
4.3 Software-Installation
4.3.1 Betriebssystem
!Auf dem Desktop finden Sie die "END-USER LICENSE
AGREEMENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE"
(EULA.XPS). Bitte beachten Sie die dort enthaltenen
Hinweise.
iDas Betriebssystem Windows 7 Ultimate (64-bit) ist
vorinstalliert.
1. Produkt mit Spannung versorgen.
2. Steckerleiste einschalten.
3. Ein-/Aus-Schalter auf der Rückseite des PC einschal-
ten.
4. PC über Standby-Taste einschalten.
Betriebssystem startet.
Spracheinstellungen werden angezeigt.
5. Landessprache wählen.
6. Bildschirmhinweise beachten und befolgen.
PC ist betriebsbereit.
4.3.2 Software
Die Software (z. B. BEA-PC, FSA, ESI[tronic], EPS) wird
mit dem Produkt mitgeliefert. Ist die Software nicht
vorinstalliert, muss diese mit Hilfe des im Produkt bei-
liegenden Datenträgers installiert werden.
4.3.3 doPDF
Wenn Probleme beim Drucken auftreten (z.B. bei HP-
Druckern in Verbindung mit ESA), können Sie das Pro-
gramm "doPDF" aus nachstehendem Verzeichnis
'C:\BOSCH_PR\DOPDF\DOPDF-7.EXE' installieren und
als Standard-Drucker einrichten.
Andere Handbücher für BEA 810
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
8
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Bosch Desktop Handbücher
Bosch
Bosch 1 687 023 575 Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch GTA 60 W Professional Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch 1 687 023 689 Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch 1 687 023 850 Series Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch Rexroth VSB 40.1 Technisches Handbuch
Bosch
Bosch DCU 220 Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch DCU 130 Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch Rexroth 3 842 998 350 Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch Professional GTD 1 Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch PC2018 Bedienungsanleitung
