Bosch FPC-500-2 Bedienungsanleitung

Conventional Fire Panel

FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8

cs Stručná instalační příručka

de Kurzinstallationsanleitung

en Quick Installation Guide

es Guía rápida de instalación

fr Guide d'installation rapide

hu Gyors telepítési útmutató

it Guida all'installazione rapida

nl Beknopte installatiehandleiding

pl Skrócona instrukcja instalacji

pt Manual de instalação rápida

ro Ghid de instalare rapidă

tr Hızlı Montaj Kılavuzu

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Robert-Bosch-Ring 5, D-85630 Grasbrunn

0786 - CPD - 21105

0786

EN 54-2:1997 + A1:2006

EN 54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006

Brandmelderzentrale | Control and Indicating Equipment

Energieversorgungseinrichtung | Power supply

FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8

Technische Daten und Optionen mit Anforderungen

Speciﬁcation and provided options:

siehe Datenblatt | refer to datasheet

www.boschsecurity.com/emea/ﬁre

FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 3

Bosch Sicherheitssysteme F.01U.172.981 | 6.0 | 2012.04

cs Stručná instalační příručka 4

de Kurzinstallationsanleitung 18

en Quick Installation Guide 32

es Guía rápida de instalación 46

fr Guide d'installation rapide 60

hu Gyors telepítési útmutató 74

it Guida all'installazione rapida 88

nl Beknopte installatiehandleiding 102

pl Skrócona instrukcja instalacji 116

pt Manual de instalação rápida 130

ro Ghid de instalare rapidă 144

tr Hızlı Montaj Kılavuzu 158

4cs FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8

F.01U.172.981 | 6.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssysteme

Instalace

Zasunutí kabelů

Otevření krytu

Instalace krytu

Napájení z elektrické sítě

(∅8 x 40 mm)

∅6 x 50 mmPZ3

∅8mm

PZ3

(∅8 x 40 mm)

∅6 x 50 mmPZ3

∅8mm

PZ3

NEBEZPEČÍ!

Tyto instalační práce provádějte pouze tehdy, není-li ústředna

pod napětím. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 cs 5

Bosch Sicherheitssysteme F.01U.172.981 | 6.0 | 2012.04

Akumulátory, 24V nouzový záložní napájecí zdroj

Zajistěte akumulátory pomocí plastových pěnových bloků, aby

se nemohly pohybovat.

N L

230 VAC

50 - 60 Hz

POZNÁMKA!

Dbejte na dodržení polarity akumulátorů.

Na připojení akumulátorů s obrácenou polaritou zareaguje

tepelná pojistka na základní desce ústředny EPS.

BAT

- +

6cs FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8

F.01U.172.981 | 6.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssysteme

Rozšíření

Zapojení

-1Vstupy

-2Zóny

- 3 Přídavný napájecí zdroj (AUX)

- 4 Signalizační zařízení

- 5 Poplachové a poruchové relé

Vstupy

POZNÁMKA!

Připojit lze maximálně dva rozšiřující moduly:

- FPC-500-2: Nelze připojit žádný rozšiřující modul

- FPC-500-4: Lze připojit jeden rozšiřující modul

- FPC-500-8: Lze připojit dva rozšiřující moduly

1 2 3 4 5

+ -

IN1

820Ω ± 5%

3,9kΩ

FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 cs 7

Bosch Sicherheitssysteme F.01U.172.981 | 6.0 | 2012.04

Zóny

Přídavné napájení

Neodpovídající normě EN54-

EN54-13

b+ a-|b+ a-

1-ZONE-2

3,9kΩ

b+ a-|b+ a-

1-ZONE-2

EOL

POZNÁMKA!

Uvědomte si, že maximální odpor linky pro konvenční zóny je

22,5 ohmu.

Napětí zón je 20 V DC ± 1V.

Maximální proud zón je 100 mA ±5mA.

POZNÁMKA!

Dodržujte místní předpisy pro maximální počet hlásičů v zóně.

Neodpovídající normě EN54-13

EN54-13

b+ a-|b+ a-

7-ZONE-8

3,9kΩ

+ -

AUX

b+ a-|b+ a-

7-ZONE-8

+ -

AUX

POWER CONV

Shield +U 0V b+ a-

FLM-320-EOL4W

EOL

8cs FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8

F.01U.172.981 | 6.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssysteme

Signalizační zařízení

Reléové výstupy

Uvedení do provozu

Nastavení jazyka

Chcete-li nastavit jazyk, postupujte následujícím způsobem:

A- B+ A- B+

OUT IN

NAC1

- - + + - - + +

POZNÁMKA!

Každý výstup pro signalizační zařízení poskytuje připojenému

signalizačnímu zařízení maximální proud 500 mA při 24 V DC.

Přípustný rozsah napětí výstupu je 21 až 29 V DC.

NO C NC

ALARM NO C NC

FAULT

POZNÁMKA!

Poruchové relé je v normálním stavu aktivováno. V případě

poruchy se otevře.

K nastavení požadovaného jazyka použijte tlačítka se šipkami.

Volbu v nabídce potvrďte tlačítkem ACK.

ACK

FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 cs 9

Bosch Sicherheitssysteme F.01U.172.981 | 6.0 | 2012.04

Nastavení času a data

Tento postup opakujte, chcete-li nastavit správné údaje měsíce,

roku a času.

Po inicializaci ústředny EPS jste v základním nastavení ústředny.

K nastavení aktuálního dne použijte tlačítka se šipkami.

Volbu v nabídce potvrďte tlačítkem ACK.

ACK

10 cs FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8

F.01U.172.981 | 6.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssysteme

Stručný přehled, úrovně ovládání 1 a 2

Podnabídka

123

Úrovně ovládání 1 a 2 nabídek

1 Aktuál udál. 1 Poruchy - -

2Deaktivace - -

3Test - -

4 Výstraha - -

2 Historie 1 Hist. událostí - -

2 Historie testu - -

3 Poč. poplachů - - - -

4Systémovéinfo 1 VerzeSW - -

2Provoznídny - -

Úroveň ovládání 2 nabídek – je vyžadován kód

5 Zobr. konf. - - - -

6 Konf. systému 1 Datum/čas - -

2 Tón klávesnice 1 Zapnuto

2Vypnuto

3Jazyk 11-A-L

2 2-M - Z

Andere Handbücher für FPC-500-2

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Feuerlöschausrüstung Handbücher

Bosch

Bosch D7030X-S8 Bedienungsanleitung

Beliebte Feuerlöschausrüstung Handbücher anderer Marken

Tyco Fire Protection Products

Tyco Fire Protection Products AM31 AQUAMIST Nozzle Bedienungsanleitung

Task Force Tips

Task Force Tips Extend-A-Gun RC3 Betriebsanleitung

Autronica

Autronica AutroSafe BSD-321/EX Bedienungsanleitung

POK

POK Froggy Bedienungsanleitung

Waterous

Waterous AQUIS Series Handbuch

CTP

CTP NPO ETERNIS GUARANT-7 Stücklistenhandbuch

MSA

MSA M1 Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos Hydro EN Betriebsanleitung

Amerex

Amerex 570 Anwendungshandbuch

Vimpex

Vimpex BIG HP18-H200-B1 Bedienungsanleitung

Global Fire Equipment

Global Fire Equipment GFE-PA-VOX-A Bedienungsanleitung

Chubb

Chubb PEFS F3 Bedienungsanleitung

Projoy Electric

Projoy Electric PEFS-PL Series Bedienungsanleitung

klimaoprema

klimaoprema FDC25 Series Bedienungsanleitung

Mueller

Mueller Revive M2 Bedienungsanleitung

SEI Industries

SEI Industries BAMBI MAX BBXHL4000PF Bedienungsanleitung

Waterax

Waterax MARK-3 Bedienungsanleitung

Tyco

Tyco 802SB Bedienungsanleitung