Bosch PHA 2101B Bedienungsanleitung

PHA2101B

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Brugsanvisning

sv Brugsanvisning

ﬁ Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

uk Інструкція з експлуатації

ru Инструкция по эксплуатации

 Пайдалану нұсқаулығы

ar 



 Deutsch 2

 English 6

 Français 10

 Italiano 14

 Nederlands 18

 Dansk 22

 Norsk 26

 Svenska 30

 Suomi 34

 Español 38

 Português 42

 Ελληνικά 46

 Türkçe 51

 Polski 57

 Magyar 61

 Українська 65

 Русский 69

 Қазақша 73

  80

360˚









RobertBoschHausgeräteGmbH

 



DieGebrauchsanleitungbittesorgfältigdurchlesen,danachhandeln

undaufbewahren!BeiWeitergabedesGerätsdieseAnleitung

beilegen.

DiesesGerätistfürdenHaushaltoderinhaushaltsähnlichen,

nicht-gewerblichenAnwendungenbestimmt.Haushaltsähnliche

Anwendungenumfassenz.B.dieVerwendunginMitarbeiterräumen

vonLäden,Büros,landwirtschaftlichenundanderengewerblichen

Betrieben,sowiedieNutzungdurchGästevonPensionen,kleinen

HotelsundähnlichenWohneinrichtungen.



GerätnurnachAngabenaufdemTypenschildanschließenund

betreiben.

Kinderunter8JahrendürfendasGerätnichtbedienen.

DieseGerätekönnenvonKindernab8Jahrenunddarüberund

vonPersonenmitreduziertenphysischen,sensorischenoder

mentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrungund/oderWissen

benutztwerden,wennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdessicheren

GebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddiedarausresul-

tierendenGefahrenverstandenhaben.Kinderdürfennichtmitdem

Gerätspielen.

ReinigungundBenutzer-WartungdürfennichtdurchKinderohne

Beaufsichtigungdurchgeführtwerden.

Nurbenutzen,wennZuleitungundGerätkeineBeschädigungen

aufweisen.

SteckernachjedemGebrauchoderimFehlerfallziehen.

ReparaturenamGerät,wiez.B.einebeschädigteZuleitungaus-

tauschen,dürfennurdurchunserenKundendienstausgeführt

werden,umGefährdungenzuvermeiden.



PHA2101B01/2013



Zuleitungnicht

● mitheißenTeileninBerührungbringen;

● überscharfeKantenziehen;

● alsTragegriffbenutzen.

VordemReinigendenNetzsteckerziehen.

DasGerätniemalsinWassertauchen.

KeinenDampfreinigerbenutzen.

DieBürstewirdheiß.Nichtberühren,erstabkühlenlassen.

NichtantropfnassenHaarenoderKunststoffhaarenanwenden.









GerätniemitWasserinBerührungbringen.

GefahrbestehtauchbeiausgeschaltetemGerät,deshalbnach

GebrauchundbeiUnterbrechungwährendderBenutzungden

Steckerziehen.

ZusätzlichenSchutzbietetderEinbaueinesFehlerstrom-

Schutzschaltersbis30mAindieHausinstallation.Bittevoneinem

Elektroinstallateurberatenlassen.



KindernichtmitVerpackungsmaterialspielenlassen.



RobertBoschHausgeräteGmbH

 















SchalterTemperatur/Gebläse2Stufen

Entriegelungstaste

Rundbürste(Welleinnen/außen)

Volumenaufsatz

Lufteinlassgitter

Aufhängöse



●Gebläse-oderAnsaugöffnungnieab-

decken.

●Daraufachten,dassdieAnsaugöffnung

freivonFusselnundHaarenbleibt.

●BeiÜberhitzung,z.B.durchAbdecken

einerLuftöffnung,schaltetdieWarmluft-

stylingbürsteautomatischabundnach

wenigenMinutenwiederein.

VolumenaufsatzoderRundbürste

aufstecken,hierbeidieMarkierung▼

beachten.

 ZumAbnehmendieEnt-

riegelungstastedrücken.



(Bildfolge)

Eineangefeuchtete,dünneHaarsträhnean

derSpitzenachaußenoderinnenformen.

 DenSchalteraufStufe1

sanft/warmoder2stark/heiß

schaltenunddieHaarsträhne

mitderwarmenLufttrocknen.



(Bildfolge)

●DenVolumenaufsatzaufsteckenundden

SchalternachWunscheinstellen.

●DenVolumenaufsatzeinigecmvom

Haaransatzentferntaufdasangefeuch-

teteHaaransetzenundzumAnsatz

schieben.EinigeSekundentrocknenlas-

sen.AmganzenHaarwiederholen.

Haarenurleichtanfeuchten.Das

HaarvordemKämmenerstvollständigaus-

kühlenlassen,dannhältdieFrisurlänger.

EventuelleinenFestigerverwenden.

MehrInformationenzumThema

Bosch-Stylingunter





PHA2101B01/2013





VorAufbewahrungoderReinigungdas

Gerätimmervollständigabkühlenlassen!



VordemReinigendenNetzsteckerziehen.

DasGerätniemalsinWassertauchen.

KeinenDampfreinigerbenutzen.

●DasGerätaußennurmiteinemfeuchten

Tuchabwischen.

Keinescharfenoderscheuernden

Reinigungsmittelverwenden.

●DasLufteinlassgittermiteinemweichen

Pinselregelmäßigsäubern.

●DieRundbürsteabnehmenundreinigen.

Erstwiederbenutzen,wennsieganz

trockenist.



GerätvordemAufbewahrenabkühlen

lassenunddenNetzsteckerziehen.



EntsorgenSiedieVerpackungumweltge-

recht.DiesesGerätistentsprechendder

europäischenRichtlinie2012/19/EGüber

Elektro-undElektronikaltgeräte(waste

electricalandelectronicequipment–

WEEE)gekennzeichnet.DieRichtliniegibt

denRahmenfüreineEU-weitgültigeRück-

nahmeundVerwertungderAltgerätevor.

ÜberaktuelleEntsorgungswegebittebeim

Fachhändlerinformieren.



FürdiesesGerätgeltendievonunserer

jeweilszuständigenLandesvertretung

herausgegebenenGarantiebedingungen,

indemdasGerätgekauftwurde.Sie

könnendieGarantiebedingungenjederzeit

überIhrenFachhändler,beidemSie

dasGerätgekaufthabenoderdirektbei

unsererLandesvertretunganfordern.Die

GarantiebedingungenfürDeutschlandund

dieAdressenndenSieaufdenletzten

vierSeitendiesesHeftes.Darüberhinaus

sinddieGarantiebedingungenauchim

InternetunterderbenanntenWebadresse

hinterlegt.FürdieInanspruchnahmevon

GarantieleistungenistinjedemFalldie

VorlagedesKaufbelegeserforderlich.

Änderungenvorbehalten.



ElektrischerAnschluss

(Spannung/Frequenz)

220–240V

50Hz

Leistung 500W



RobertBoschHausgeräteGmbH

 



Pleasereadandfollowtheoperatinginstructionscarefullyandkeep

themforlaterreference.Enclosetheseinstructionswhenyougive

thisappliancetosomeoneelse.

Thisapplianceisdesignedfordomesticuseorforusein

non-commercial,household-likeenvironments.Household-like

environmentsinclude,forexample,useinstaffkitchensinshops,

ofces,agriculturalandothersmallbusinesses,aswellasuse

byguestsatbed-and-breakfastestablishments,smallhotelsand

similarresidentialfacilities.



Connectandoperatetheapplianceonlyaccordingtothetypeplate

specications.

Childrenyoungerthan8yearsmaynotoperatetheappliance.

Theseappliancesmaybeusedbychildrenaged8yearsandolder

andbypersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilities



orwholackexperienceand/orknowledgeiftheyaresupervised

orhavebeengiveninstructioninthesafeuseoftheapplianceand

haveunderstoodthedangersinvolved.Childrenmaynotplaywith

theappliance.

Cleaningandusermaintenancemaynotbecarriedoutbychildren

withoutsupervision.

Useonlyifpowercordandapplianceshownosignsofdamage.

Unplugaftereveryuseorifdefective.

Toavoidpotentialhazards,repairssuchasreplacingadamaged

cable,mustonlybecarriedoutbyourcustomerservicepersonnel.



PHA2101B01/2013



Thepowercordmustnot

● touchhotparts;

● bepulledoversharpedges;

● beusedasacarryinghandle.

Unplugtheappliancebeforecleaningit.

Neverimmersetheapplianceinwater.

Donotuseasteamcleaner.

Thebrushwillbecomehot.Donottouch,allowtocoolrst.

Donotuseifhairisverywet.Donotuseonfakehair.







Neverallowtheappliancetocomeintocontactwithwater.

Evenanappliancethathasbeenswitchedoffposesadanger;

thereforeunplugtheapplianceaftereveryuseorwheninterrupted

initsuse.Installingagroundfaultcircuitinterrupterupto30mAin

thehouseoffersadditionalprotection.Pleaseconsultanelectrician.



Donotallowchildrentoplaywithpackagingmaterial.



RobertBoschHausgeräteGmbH

 











Temperature/blowswitch2settings

Releasebutton

Roundbrush(ickin/out)

Volumeattachment

Airinletgrill

Hangingeyelet



Nevercoveruptheblowerorintake.Make

surethattheintakeisfreefromlintandhair.

Thehotairstylingbrushwillswitchoffauto-

maticallyifitoverheatsduetotheairinlet

beingcovered.Itwillswitchbackonauto-

maticallyafterafewminutes.

Attachthevolumeattachmentorround

brush,takingcaretoalignthe▼marks.

 Todetach,presstherelease

button.



(Imagesequence)

Wrapathin,dampenedstrandofhair

aroundthetip,curlingthehairinwardsor

outwards.

 Setswitch1tosetting1(gen-

tle/warm),or2(strong/hot)

anddryhairsectionwiththe

warmair.



(Imagesequence)

●Attachthevolumeattachmentandslide

theswitchtothedesiredsetting.

●Positionthevolumeattachmentonthe

dampenedhairafewcmfromthehair-

lineandpushtowardstheroots.Allowto

dryforafewseconds.Repeatacrossthe

wholeheadofhair.

Onlydampenthehairslightly.Allow

hairtocooloffbeforecombing–yourhair

stylewillholditsshapelonger.Usesetting

lotionifrequired.

FormoreinformationonBoschstyling,visit





Allowtheappliancetocoolandunplugit

beforestorage.





Alwaysallowtheappliancetocooldown

completelybeforestoringorcleaning.



Unplugbeforecleaning.

Neverplacetheapplianceintowater.

Donotuseasteamcleaner.

●Wipeofftheappliancewithadampcloth.

Donotusestrongorabrasivecleansers.

●RegularlycleantheAirinletgrillwitha

softbrush.

●Removeandcleantheroundbrush.Only

useitagainwhenitiscompletelydry.

Andere Handbücher für PHA 2101B

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Haarstylinggerät Handbücher

Bosch

Bosch PHB 5363 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHS2112 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHA2302 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHC9690 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHA 266 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHA2662 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHA 7371GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHA 2112 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHA2302 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHC2520 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHS8667 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHC 9790GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHA2662 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHC5363 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHC 994 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHA 9760 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHA2662 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHA 2101B Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHC5363 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHC2500 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHA2662 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHA 2660 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHS959 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHA 9760 Bedienungsanleitung

Beliebte Haarstylinggerät Handbücher anderer Marken

Philips

Philips HP8309 Bedienungsanleitung

Eldom

Eldom bess HTS20 Bedienungsanleitung

Lunata Hair

Lunata Hair LH24HR Originalbetriebsanleitung

Conair

Conair S3CSC Bedienungsanleitung

Remington

Remington CI89H1 Bedienungsanleitung

Dyson

Dyson Airwrap Bedienungsanleitung

Braun

Braun Satin Hair 1 AS 110 Kurzanleitung

REVAMP Professional

REVAMP Professional iGEN PROGLOSS CL-2750 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2285 Bedienungsanleitung

point

point WAVE VIXEN TRIPLE WAVE MAKER Bedienungsanleitung

Braun

Braun Satin Hair 5 Bedienungsanleitung

Philips

Philips beauty Airstylist quattro 600 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig HS 7230 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4658/08 Bedienungsanleitung

Remington

Remington AS7100 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2296 BK Bedienungsanleitung

HOT TOOLS

HOT TOOLS SIGNATURE Series Installationsanleitung

Conair

Conair INFINITI INFCS25C Bedienungsanleitung