Bosch Sensixx'x TDA30 Series Montageanleitung

www.bosch-home.com/welcome

de Allgemeine Sicherheitshinweise

en General safety instructions

fr Consignes générales de sécurité

it Avvertenze generali per la sicurezza

nl Algemene veiligheidsinstructies

da Generel sikkerhedsvejledning

no Generelle sikkerhetsanvisninger

sv Allmänna säkerhetsanvisningar

ﬁAllmänna säkerhetsanvisningar

es Instrucciones generales de seguridad

pt Instruções gerais de segurança

el Γενικές οδηγίες ασφαλεία

tr Genel güvenlik talimatları

pl Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeńs twa

hu Általános biztonsági utasítások

uk Загальні правила техніки безпеки

ru Общие инструкции по безопасности

ro Instrucţiuni generale de siguranţă

ar 

kz Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

•

Index

DEUTSCH 4

ENGLISH 6

FRANÇAISE 8

ITALIANO 10

NEDERLANDS 12

DANSK 14

NORSK 16

SVENSKA 18

SUOMI 20

ESPAÑOL 22

PORTUGUÉS 24

 26

TÜRKÇE 28

POLSKI 30

MAGYAR 32

 34

 36

ROMÂN 38



 42

DEUTSCH





Sie können sich diese Betriebsanleitung auch von der Website von Bosch

herunterladen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

■



■



■



■





■







■







■















■





■



■



Wichtige Warnhinweise

 



 







 



 





 











 

 

 



 

 

Tipps zur Entsorgung eines gebrauchten Geräts









Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronikaltgeräte gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und

Verwertung von Altgeräten in der EU vor.



ENGLISH





You can download this manual from the local home pages of Bosch.

General safety instructions

■



■



■

■



■







■







■













■



■



■



Important notices

 



 







 



 





 









 

 

 

 

 

Advice on disposal









This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/

EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical

and electronic equipment – WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of

used appliances as applicable throughout the EU.



FRANÇAISE





Vous pouvez télécharger ce manuel sous la page d’accueil de Bosch.

Consignes générales de sécurité

■



■



■

■



■







■







■















■



■



■



Remarques importantes

 

 







 





 



 













 



 

 



 

 

Information sur l’élimination des déchets











Cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/EU relative

aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

La directive détermine le cadre de la réutilisation et du recyclage

des déchets des appareils électriques et électroniques pour l’Union

européenne.



ITALIANO





È possibile eseguire il download del presente manuale dalla pagina web locale di

Bosch.

Avvertenze generali per la sicurezza

■



■





■



■



■







■







■















■



■



■



Andere Handbücher für Sensixx'x TDA30 Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Eisen Handbücher

Bosch

Bosch TDA 1302 UC Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Sensixx DS37 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TDA 8.. Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TDA5070GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TDS4570GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TDA2315 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Sensixx B45L Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Sensixx B22L Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch SensorSecure TDA 76 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Sensixx B15L Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch sensixx B20L Series Gebrauchsanweisung

Bosch

Bosch TDS60 SERIES Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Sensixx’x DA1 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TDA46 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch EasyComfort TDS6040 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch VarioComfort TDS8040 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch UNI 7000 F Benutzerhandbuch

Bosch

Bosch Sensixx'x DI90 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch EasyComfort 6 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TDA 8 UC Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch EasyComfort TDS61 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch slider SL22 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TDi95 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TDA2135UC Bedienungsanleitung

Beliebte Eisen Handbücher anderer Marken

Clatronic

Clatronic DB 3703 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Bedienungsanleitung

Riffel

Riffel Catena KB-819 Bedienungsanleitung

Texi

Texi Hestia Bedienungsanleitung

Maxwell

Maxwell MW-3010 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Bedienungsanleitung

Primula

Primula Vapormat Bedienungsanleitung

Magio

Magio MG-541 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC651 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1247 VT Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC800 Bedienungsanleitung

dyras

dyras ESI-2400AC Bedienungsanleitung

Philips

Philips PerfectCare PSG71 Series Bedienungsanleitung

GE 169061 Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje SIH 2200 GC Bedienungsanleitung

AEG

AEG DBS 5591 Bedienungsanleitung