Bosch MSGP3L Bedienungsanleitung

Register yournew device onMyBosch now andget free benefits:bosch-home.com/welcome
Smart indoor gardeningdeviceMSGP3L[de]GebrauchsanleitungSmart Indoor-Gardening Gerät7[en]User manualSmart indoor gardening device13[fr]Manuel d'utilisationAppareil de jardinage d'intérieur intelligent18[it]Manuale utenteSistema di coltivazione indoor intelligente23[nl]GebruikershandleidingSlim tuinierapparaat voor binnenhuis28[da]BetjeningsvejledningIntelligent system til dyrkning indendørs33[no]BruksanvisningSmartsystem for dyrking innendørs38[sv]BruksanvisningSmart system för din inomhusträdgård43[fi]KäyttöohjeÄlykäs pöytäpuutarha48[es]Manual de usuarioSistema de jardinería inteligente de interior53[pt]Manual do utilizadorVaso de interior inteligente59[el]  64[tr]Kullanım kılavuzuAkıllı kapalı bahçe cihazı71[pl]  78[uk]  84[ru]  90[ar]  99

7 8

2 3

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

22 23

24 25

26 27

28 29

45% >AP

Sicherheit de

Sicherheit

¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.

¡Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für

einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

Verwenden Sie das Gerät nur:

¡zur Aufzucht von Pflanzen aus Pflanzenkapseln.

¡im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-

chen Umfelds bei Raumtemperatur.

¡bis zu einer Höhe von 2000m über dem Meeresspiegel.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durch-

geführt werden.

▶Das Netzteil nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an-

schließen und betreiben.

▶Das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil verbinden und be-

treiben.

▶Nie das Gerät auf oder in die Nähe heißer Oberflächen stellen.

Gerät

Hier finden Sie eine Übersicht über die Be-

standteile Ihres Geräts.

→Abb. 1

Wasserschale

Pumpe

Wasserstandssensor

Spritzschutzring

Bewässerungseinsatz

Pflanzenhalter

Öffnungen für Pflanzenkapseln

Touch Button

Lichteinheit mit LEDs

Höhenmodul (2Stück)

Dockingstation

Dosierlöffel

Pflanzenkapseln

Nährstoffe

Netzteil

Symbole

Symbol Beschreibung

Pumpengehäuse öffnen

oder schließen ⁠.

maximale Füllmenge der Was-

serschale

de Übersicht der Leuchtmodi

8Gedruckt auf 100% Recyclingpapier

Symbol Beschreibung

Netzteil Anschluss

Übersicht der Leuchtmodi

Hier finden Sie eine Übersicht zu den ver-

schiedenen Leuchtmodi.

Leuchtmodus Status

Die LEDs

leuchten pink.

Das Gerät befindet sich

in der Keimphase oder

der Urlaubsmodus ist

eingeschaltet.

Die LEDs

leuchten weiß.

Ein Höhenmodul oder

mehrere Höhenmodule

sind eingesetzt. Das Ge-

rät befindet sich im

Standardmodus.

Die LEDs blin-

ken 2-mal.

¡Manueller Wechsel

zwischen Schlafmo-

dus und Standardmo-

dus ist bestätigt.

¡Die maximale Füll-

menge der Wasser-

schale ist erreicht.

Die LEDs blinken 2-

mal weiß.

Die LEDs

leuchten grün.

Die Entkalkung ist gest-

artet und die Pumpe

läuft.

Die LEDs

leuchten oder

blinken rot.

→"Störungen beheben",

Seite10

Die LEDs

leuchten nicht.

→"Störungen beheben",

Seite10

Füllmenge der Nährstofflösung

Hier finden Sie eine Übersicht zum Status

der Nährstofflösung.

Leuchtmodus Status

Die LEDs blin-

ken 2-mal weiß.

Die maximale Füllmen-

ge der Wasserschale ist

erreicht.

Leuchtmodus Status

Die LEDs

leuchten 5Se-

kunden blau,

während die

Pumpe läuft.

In der Wasserschale ist

nur noch wenig Nähr-

stofflösung.

Die LEDs blin-

ken alle 3Mi-

nuten 10-mal

blau. Die Pum-

pe hat abge-

schaltet.

In der Wasserschale ist

zu wenig Nährstofflö-

sung. Nährstofflösung

auffüllen ist notwendig.

Allgemeine Hinweise

Beachten Sie die Hinweise, um Ihr Gerät

optimal nutzen zu können.

Das Gerät nicht unter folgenden

Bedingungen aufstellen:

¡unter direkter Sonneneinstrahlung

¡in der Nähe von Klima- und Heizgeräten

¡im Freien

¡in frostgefährdeten Bereichen

¡in Bereichen mit einer Umgebungstem-

peratur über 36°C.

¡auf vibrierenden Oberflächen, z.B. auf

Waschmaschinen

Gerät vorbereiten

→Abb. 2-3

Hinweise

¡Alle Teile vor dem ersten Gebrauch reini-

gen.

¡Die gereinigten und getrockneten Teile

für die Verwendung bereitlegen.

Gerät aufstellen

→Abb. 4-5

Nährstofflösung mischen

▶1Messlöffel (2g) Nährstoffe in 1Liter fri-

sches Leitungswasser geben.

→Abb. 6

Hinweise

¡Bei der ersten Inbetriebnahme 1Mess-

löffel (2g) Nährstoffe in 1,5Liter frisches

Leitungswasser geben.

¡Die Nährstoffverpackung immer luftdicht

verschließen.

Aufzucht starten de

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier 9

¡Die Nährstoffe immer im angegebenen

Mischungsverhältnis verwenden. Keine

weiteren Mittel hinzufügen, z.B. Dünger.

Aufzucht starten

→Abb. 7-14

Höhenmodul einsetzen

→Abb. 15 -18

Hinweise

¡Maximal 4Höhenmodule gleichzeitig

einsetzen.

¡Maximal 2Lichtmodule abwechselnd mit

2Standard-Höhenmodulen einsetzen.

Nährstofflösung nachfüllen

▶Die Nährstofflösung langsam in den

Pflanzenhalter füllen.

→Abb. 19

Pflanzen ernten

▶Wenn die Pflanzen oder die Früchte groß

genug sind, mit der Ernte beginnen.

→Abb. 20

Schlafmodus einstellen

Nach 16 Stunden Aktivität geht das Gerät

automatisch in den Schlafmodus und wacht

nach 8 Stunden wieder auf.

▶3Sekunden den Touch-Button berühren,

bis die Lichteinheit 2-mal blinkt.

→Abb. 21

aDas Gerät startet den 8-stündigen

Schlafmodus.

aDie Startzeit für den Schlafmodus ist ge-

speichert und bleibt bestehen, bis sie er-

neut geändert wird.

Hinweise

¡Der Schlafmodus sollte am Abend be-

ginnen, damit die Pflanzen in der Dunkel-

heit eine Erholungsphase haben. Da-

durch wird auch eine Störung durch die

helle Beleuchtung verhindert, z.B. im

Schlafzimmer.

¡Um die Beleuchtung im Schlafmodus

vorübergehend einzuschalten, die Taste

auf der Unterseite der Lichteinheit kurz

drücken.

Standardmodus manuell star-

ten

Nach 8 Stunden Schlafmodus geht das Ge-

rät automatisch in den Standardmodus.

▶→Abb. 22

aDie Beleuchtung schaltet sich ein.

aDas Gerät startet den 16-stündigen Stan-

dardmodus.

aDie Startzeit für den Standardmodus ist

gespeichert und bleibt bestehen, bis sie

erneut geändert wird.

Beleuchtung dimmen oder vor-

übergehend ausschalten

1. Um die Beleuchtung zu dimmen, den

Touch-Button kurz berühren.

→Abb. 23

Die gedimmte Beleuchtung endet auto-

matisch nach 2 Stunden.

2. Um die Beleuchtung auszuschalten, er-

neut den Touch-Button kurz berühren.

3. Um die Beleuchtung wieder einzuschal-

ten, erneut den Touch-Button kurz berüh-

ren.

Hinweise

¡Die Beleuchtung schaltet sich automa-

tisch wieder ein, nachdem der nächste

Schlafmodus beendet ist.

¡Mehrmaliges tägliches Dimmen oder

Ausschalten der Beleuchtung kann das

Wachstum der Pflanzen negativ beein-

flussen.

Urlaubsmodus starten

Voraussetzungen

¡Mindestens ein Höhenmodul ist einge-

setzt.

¡Die Nährstofflösung ist bis zur Markie-

rung aufgefüllt.

▶10Sekunden den Touch-Button berüh-

ren, bis die Lichteinheit pink leuchtet.

→Abb. 24

aDas Gerät befindet sich im Urlaubsmo-

dus.

Hinweis:Um den Urlaubsmodus zu been-

den, den Touch-Button kurz berühren.

de Gerät entkalken

10 Gedruckt auf 100% Recyclingpapier

Gerät entkalken

Hinweise

¡Das Gerät nach jeder vollständigen Ern-

te entkalken (nach ca. 3-5Monaten).

¡Entkalken Sie das Gerät wahlweise mit

Zitronensäure oder mit speziell entwi-

ckelten Entkalkungstabletten.

Voraussetzungen

¡Im Pflanzenhalter befinden sich keine

Pflanzenkapseln.

¡Das Gerät ist vollständig zusammenge-

baut, ein Höhenmodul ist eingesetzt und

die Leuchteinheit ist aufgesetzt.

1. Die Entkalkungslösung vorbereiten. Eine

der folgenden Optionen wählen:

‒Zwei Teelöffel Zitronensäure in 1Liter

ca. 50°C warmem Wasser auflösen.

‒Eine Entkalkungstablette in 1Liter lau-

warmem Wasser auflösen und 5Mi-

nuten warten.

2. Die vorbereitete Entkalkungslösung lang-

sam in den Pflanzenhalter füllen.

3. 15Sekunden den Touch-Button berüh-

ren, bis die Lichteinheit grün leuchtet.

→Abb. 25

aDie Pumpe läuft ca.3Minuten.

Hinweise

¡Wenn nicht alle Rückstände gelöst sind,

die Entkalkungslösung mindestens

2Stunden einwirken lassen und die

Pumpe danach erneut starten.

¡Bei Bedarf die Entkalkungslösung über

Nacht in der Schale einwirken lassen.

Entkalkungstabletten bestellen

Bestellen Sie Entkalkungstabletten über

den Kundendienst.

Menge Bestellnummer

6x18g 311864

12x18g 311893

Gerät reinigen

Nach dem Entkalken alle Teile gründlich

reinigen.

→Abb. 26 -30

Hinweise

¡Alle Teile reinigen, wie in der Reinigungs-

übersicht angegeben.

¡Nach dem Trocknen alle Teile in umge-

kehrter Reihenfolge zusammenbauen.

¡Beim Einsetzen des Pumpenpropellers

darauf achten, dass sich keine Rück-

stände am oder unter dem Propeller be-

finden. Der Pumpenpropeller muss sich

leichtgängig drehen.

Reinigungsübersicht

→Abb. 31

Störungen beheben

Lichteinheit leuchtet permanent rot, bis

Wasserschale entnommen wird.

Die Pumpe ist blockiert oder der Propeller

fehlt.

1. Prüfen Sie, ob der Pumpenpropeller kor-

rekt sitzt.

2. Prüfen Sie, ob das Pumpengehäuse kor-

rekt sitzt.

Das Gerät steht auf einer magnetischen

Metalloberfläche.

1. Überprüfen Sie, ob der Standort dauer-

haft geeignet ist.

→"Allgemeine Hinweise", Seite8

2. Wählen Sie einen anderen Standort.

Lichteinheit leuchtet nicht.

Gerät ist nicht mit dem Stromnetz

verbunden.

1. Prüfen Sie, ob das Netzteil in eine

Steckdose eingesteckt ist.

2. Prüfen Sie, ob das Anschlusskabel kor-

rekt mit der Dockingstation verbunden

ist.

Umgebungstemperatur über40°C. Der

Übertemperaturschutz hat das Gerät

ausgeschaltet.

1. Überprüfen Sie, ob der Standort dauer-

haft geeignet ist.

→"Allgemeine Hinweise", Seite8

2. Schließen Sie Vorhänge oder Jalousien,

um die Raumtemperatur abzusenken.

Andere Handbücher für MSGP3L

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Rasen- und Gartengeräte Handbücher

Bosch

Bosch Isio Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Ciso Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch AGS 7 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch AHS 2000 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch UniversalRake 900 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch AGS 7 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch AHS 45-16 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch AXT 22 D Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch AHS 52 LI Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch UniversalGardenTidy Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Isio Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch AGS 7,2 LI Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MSGP3L Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch SmartGrow MSGP3 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch AMR 32 F Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch AHS 70-34 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch AHS 48-20 LI Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch AHS 45-16 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 3 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Isio Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch AHS 400 - 24T Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch EasyPrune Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch AGS 7,2 LI Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch UniversalRake 900 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasen- und Gartengeräte Handbücher anderer Marken

Vertex

Vertex 1/3 HP Technische Daten

GHE

GHE AeroFlo 80 Bedienungsanleitung

Millcreek

Millcreek 406 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Bedienungsanleitung

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Programmierhandbuch

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Bedienungsanleitung

Snapper

Snapper 1691351 Bedienungsanleitung

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Bedienungsanleitung

Perfect

Perfect BG2 Bedienungsanleitung

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena Easy 1887 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM104D Bedienungsanleitung

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Bedienungsanleitung

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Benutzerhandbuch

BIOGROD

BIOGROD 730710 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride RCF2784 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM110D Bedienungsanleitung

BOERBOEL

BOERBOEL Standard Floating Bar Gravity Latch Bedienungsanleitung