Bosch INDEGO 350 Bedienungsanleitung

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-garden.com

F 016 L81 221 (2016.12) O / 376

Indego 350 lIndego 400

Indego 350 Connect l Indego 400 Connect

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijkegebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimatı

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының

түпнұсқасы

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

Дата производства:

Өндірілген уақыты:

OBJ_DOKU-56979-002.fm Page 1 Friday, December 2, 2016 12:08 PM

F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools

Deutsch . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . Seite 8

English . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . Page 20

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . Page 32

Español . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .Página 44

Português. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .Página 57

Italiano . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 70

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 83

Dansk .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . Side 95

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . Sida 107

Norsk . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . Side 118

Suomi. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. .Sivu 129

Ελληνικά. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Σελίδα 140

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Sayfa 153

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .Strona 165

Česky . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .Strana 179

Slovensky. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .Strana 191

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Oldal 203

Русский . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .Страница 216

Українська. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . Сторінка 231

Қазақша. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .Бет 244

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 260

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .Страница 273

Македонски . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . Страна 287

Srpski. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 299

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .Stran 310

Hrvatski . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 323

Eesti . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .Lehekülg 335

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . Lappuse 346

Lietuviškai . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . Puslapis 358

. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . I

OBJ_BUCH-3008-002.book Page 2 Friday, December 2, 2016 12:09 PM

| 3

Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16)

3 x

20 x

100 m

F 016 800 373

4 x

F 016 800 432

F 016 800 321

F 016 800 469

1 x

F 016 800 468

F 016 800 485

100 x

F 016 800 484

F 016 800 314

F 016 800 292

OBJ_BUCH-3008-002.book Page 3 Friday, December 2, 2016 12:09 PM

F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools

x 1

2 m

x 2

Indego 400

Indego 400 Connect

Indego 350

Indego 350 Connect

100 m

140 x

125 m

180 x

5 m

OBJ_BUCH-3008-002.book Page 4 Friday, December 2, 2016 12:09 PM

| 5

Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16)

<1 cm

30 cm

3 cm 3 cm

OBJ_BUCH-3008-002.book Page 5 Friday, December 2, 2016 12:09 PM

F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools

MAX

50 mm 40 mm

MIN

30 mm

MAX

50 mm

MIN

30 mm

STOP

OBJ_BUCH-3008-002.book Page 6 Friday, December 2, 2016 12:09 PM

| 7

Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16)

STOP

OBJ_BUCH-3008-002.book Page 7 Friday, December 2, 2016 12:09 PM

8| Deutsch

F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für den

Indego Mähroboter entschieden

haben.

Lesen Sie bitte die nachfolgenden

Sicherheitshinweise, bevor Sie den

Indego installieren.

Sicherheitshinweise

Achtung! Lesen Sie die nachfolgen-

den Anweisungen sorgfältig durch.

Machen Sie sich mit den Bedienele-

menten und dem ordnungsgemäßen

GebrauchdesGartengerätsvertraut.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung

für eine spätere Verwendung bitte

sicher auf.

Erläuterung der Symbole auf dem

Gartengerät

Allgemeiner Gefahrenhinweis.

Stellen Sie sicher, dass durch

das Gartengerät keine Ausgän-

ge blockiert oder versperrt werden.

Warnung: Lesen Sie die Be-

triebsanleitung bevor Sie das

Gartengerät in Betrieb nehmen.

Warnung: Betätigen Sie den

Trennschalter, bevor Sie die Ar-

beiten am Gartengerät ausfüh-

ren oder das Gartengerät hochheben.

Vorsicht:BerührenSie nicht die

rotierendenMesser.DieMesser

sind scharf. Vorsicht vor dem

Verlust von Zehen und Fingern.

Warten Sie, bis alle Teile des

Gartengerätsvollständigzur Ru-

he gekommen sind, bevor Sie

diese anfassen. Die Messer rotieren

nach dem Abschalten des Gartengeräts

noch weiter und können Verletzungen

verursachen.

Achten Sie darauf, dass in der

Nähe stehende Personen nicht

durch weggeschleuderte

Fremdkörper verletzt werden.

Warnung: Halten Sie einen si-

cheren Abstand zum Gartenge-

rät, wenn es arbeitet.

Fahren Sie nicht auf dem Gar-

tengerät.

Das Ladegerät ist mit einem Si-

cherheitstransformator ausge-

stattet.

Verwenden Sie zur Reinigung

des Gartengeräts keinen

Hochdruckreiniger oder Gar-

tenschlauch.

Überprüfen Sie, ob der Be-

grenzungsdraht vollständig

am Boden befestigt ist, ohne

lose Drahtschlaufen. Lose Drahtschlau-

fen können eine Stolpergefahr darstel-

len.

Bedienung



Schalten Sie vor allen Arbeiten am

Gartengerät (z. B. Wartung, Werk-

zeugwechsel,usw.) sowie während

dem Transport und der Lagerung

das Gartengerät mit dem Trenn-

schalter aus.



Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Gartengerät spielen.



Erlauben Sie Kindern, Personen mit

eingeschränkten physischen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten

odermangelnderErfahrungund/oder

OBJ_BUCH-3008-002.book Page 8 Friday, December 2, 2016 12:09 PM

Deutsch | 9

Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16)

mangelndem Wissen und/oder mit

diesen Anweisungen nicht vertrauten

Personen niemals das Gartengerät zu

benutzen. Nationale Vorschriften be-

schränken möglicherweise das Alter

des Bedieners.



Benutzen Sie das Gartengerät nicht

barfuß oder mit offenen Sandalen.

Tragen Sie stets festes Schuhwerk

und eine lange Hose.



Bei schlechten Wetterbedingungen

insbesondere bei einem aufziehen-

dem Gewitter nicht mit dem Rasen-

mäher arbeiten.



Sorgen Sie bei der Bedienung des

Gartengerätes und wenn Sie sich ihm

nähern immer für ein stabiles Gleich-

gewicht und einen sicheren Stand,

insbesondere an Hängen und bei nas-

sem Rasen. Strecken Sie sich nicht

dabei vor. Bedienen Sie das Gerät

sorgsam und ohne Hast.



Der Bediener ist für Unfälle oder

Schäden an anderen Menschen oder

deren Eigentum verantwortlich.



Betätigen Sie sofort die rote Stopp-

Taste, wenn beim Betrieb des Garten-

geräts irgendwelche Gefahren auftre-

ten.



Stellen Sie die korrekte Installation

des Begrenzungsdrahts gemäß der In-

stallationsanleitung sicher.



Überprüfen Sie regelmäßig den Be-

reich, auf dem das Gartengerät ver-

wendet wird und entfernen Sie alle

Steine, Stöcke, Drähte und andere

fremde Gegenstände.



Verlegen Sie im Arbeitsbereich keine

spannungsführenden Netzkabel.

Wenn sich im Mähroboter ein Netzka-

bel verfängt, muss dieses vor dem

Entfernen vom Netz getrennt werden.



Überprüfen Sie das Gartengerät re-

gelmäßig um sicherzustellen, dass

Messer, Messerschrauben und die

Schneideinrichtung nicht verschlis-

sen oder beschädigt sind. Ersetzen

Sie abgenutzte Messer und Messer-

schrauben im ganzen Satz, um Un-

wucht zu vermeiden.



Benutzen Sie das Gartengerät nie-

mals mit beschädigten Schutzabde-

ckungen oder ohne Sicherheitsein-

richtungen.



Bringen Sie Ihre Hände und Füße

nicht in die Nähe oder unter rotieren-

de Teile.



Heben bzw. tragen Sie das Gartenge-

rät niemals bei laufendem Motor.



Lassen Sie das Gartengerät nicht un-

beaufsichtigt arbeiten, wenn Sie wis-

sen, dass sich Haustiere, Kinder oder

Personen in unmittelbarer Nähe auf-

halten.



Starten Sie das Gartengerät entspre-

chend den Anweisungen und stehen

Sie in sicherem Abstand zu rotieren-

den Teilen.



Betreiben Sie das Gartengerät nicht

zur gleichen Zeit mit einem Rasen-

sprenger. Programmieren Sie eine

Mähzeit, um sicherzustellen, dass die

beiden Systeme nicht gleichzeitig ar-

beiten.



Falls aus irgendeinem Grund das Gar-

tengerät ins Wasser fällt, entfernen

Sie dieses aus dem Wasser und schal-

ten Sie es mittels Trennschalter aus.

Schalten Sie das Gartengerät nicht

OBJ_BUCH-3008-002.book Page 9 Friday, December 2, 2016 12:09 PM

10 | Deutsch

F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools

ein, kontaktieren Sie den Bosch Kun-

dendienst.



Nehmen Sie keine Veränderungen

am Gartengerät vor.

Unzulässige

VeränderungenkönnendieSicherheit

Ihres Gartengerätes beeinträchtigen

und zu verstärkten Geräuschen und

Vibrationen führen.

Schalten Sie das Gartengerät mit

dem Trennschalter aus:

– vor dem Beseitigen von Blockierun-

gen,

– wenn Sie das Gartengerät überprü-

fen, reinigen oder an ihm arbeiten,

– vor der Lagerung,

– wenn das Gartengerät ungewöhnlich

vibriert(Gartengerät anhalten und so-

fort überprüfen),

– nach dem Zusammenstoß mit einem

fremdenGegenstand.ÜberprüfenSie

das Gartengerät auf Schäden und

kontaktieren Sie den Bosch Kunden-

dienst wegen notwendiger Reparatu-

ren.

Wartung



TragenSie immerGartenhandschu-

he, wenn Sie im Bereich der schar-

fen Messer hantieren oder arbei-

ten.



Schalten Sie vor allen Arbeiten am

Gartengerät dieses mit dem Trenn-

schalter aus.



ZiehenSievorallenArbeitenander

Ladestation oder am Netzteil den

Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigen Sie das Äußere des Gartenge-

räts gründlich mit einer weichen Bürste

und einem Tuch.

Verwenden Sie kein

Wasser und keine Lösungs- oder Po-

liermittel.

Entfernen Sie sämtliche

Grasanhaftungen und Ablagerungen,

insbesondere von den Lüftungsschlit-

zen.

Drehen Sie das Gartengerät mit der Un-

terseite nach oben und reinigen Sie re-

gelmäßigden Messerbereich.Benutzen

Sie eine feste Bürste oder einen Scha-

ber, um fest anhaftenden Grasschnitt

zu entfernen. (siehe Bild A)

Die Messer können gewendet werden.

(siehe Bild B)



Stellen Sie den Festsitz aller Muttern,

Bolzen und Schrauben sicher, damit

ein sicherer Arbeitszustand des Gar-

tengeräts gewährleistet ist.

(siehe Bild B)



Inspizieren Sie das Gartengerät regel-

mäßig und ersetzen Sie zu Ihrer Si-

cherheit abgenutzte und beschädigte

Teile.



Achten Sie darauf, dass nur original

Bosch Ersatzteile verwendet werden.



Ersetzen Sie bei Bedarf Messer und

Schrauben im ganzen Satz.

Winter Lagerung und Transport



Schalten Sie den Mähroboter über

den Trennschalter aus.



DerIndegoist betriebsbereit bei Tem-

peraturen zwischen 5 °C und 45 °C.

Lagern Sie den Indego und die Lade-

stationinderWintersaison,wennsich

die Temperaturen dauerhaft unter

5 °C befinden, unerreichbar für Kin-

der an einem sicheren und trockenen

Ort.

OBJ_BUCH-3008-002.book Page 10 Friday, December 2, 2016 12:09 PM

Andere Handbücher für INDEGO 350

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Rasenmäher Handbücher

Bosch

Bosch Rotak 37 Ergoflex Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Rotak 32 LI S Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Easy Mower 18V-32-200 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Rotak 400 ER Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch ALM 34 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch AHM 30 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Rotak 320 ER Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Indego Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch UniversaRake 900 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch ARM 33 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Indego S 500 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch ROTAK 34 LI Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Rotak 33 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Rotak 37 Ergoflex Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 0.600.882.000 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch UniversalRotak 450 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch ARM 320 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Rotak 32 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch UniversalRotak 36-550 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch EasyRotak 36-550 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch CityMower 18V-32-300 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch EasyMower 18V-32-150 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Indego Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch ROTAK 34 LI Bedienungsanleitung

Beliebte Rasenmäher Handbücher anderer Marken

RHINO

RHINO 1958 Bedienungsanleitung

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.378461 Bedienungsanleitung

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge CH18V2 Betriebsanleitung

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Bedienungsanleitung

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Bedienungsanleitung

Weed Eater

Weed Eater 180083 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Bedienungsanleitung

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Betriebsanleitung

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Bedienungsanleitung

Dennis

Dennis FT 610 Bedienungsanleitung

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 126-220-000 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74806 Bedienungsanleitung