Bosch VDC-455V04-20S Bedienungsanleitung
FlexiDomeXT+
Installation Instructions
Vandal resistant surveil-
lance dome
EN
Manuale d’installation
Caméra anti-vandalisme
FR
Installationshandbuch
Schlagfeste Kuppelkamera
DE
Installatiehandleiding
Vandalismebestendige
bewakingskoepel
NL
Manual de instalación
Burbuja de vigilancia
antivandálica
ES
Manuale di installazione
Cupola antivandalismo
per sorveglianza
IT
Manual de Instalação
Dome de vigilância
anti-vandalismo
PT
安装手册
防暴型监控球型摄像机
ZH
FlexiDomeXT+ | User Manual
Bosch Security Systems | 2008-08 | V1.1
EN | 3
SAFETY PRECAUTIONS
Important Safeguards
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Comply with all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this equipment near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other equipment (including amplifiers) that produce heat.
Danger
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product's enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk to persons.
Warning
The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Caution
To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No
user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service
personnel.
FlexiDomeXT+ | User Manual
Bosch Security Systems | 2008-08 | V1.1
EN | 4
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.
A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
Both the wide blade and the third prong are provided for your safety.
If the supplied plug does not fit into your outlet, consult an electrician
for advice.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
equipment.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Unplug this equipment during lightning storms or when unused for
long periods of time.
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the equipment has been damaged in any way, such as when
power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the equipment, the equipment does not operate
normally, or has been dropped.
14. An all-pole mains switch with a contact separation of at least 3mm in
each pole shall be incorporated in the electrical installation of the
building.
Caution
The Low Voltage power supply unit must comply with EN/UL 60950. The
power supply must be a SELV-LPS unit or a SELV - Class 2 unit (Safety
Extra Low Voltage - Limited Power Source).
FlexiDomeXT+ | User Manual
Bosch Security Systems | 2008-08 | V1.1
EN | 5
FCC Information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
Note
Any change or modification of the equipment not expressly approved by
Bosch could void the user's authority to operate the equipment. For
additional information or to speak to a representative, please contact the
Bosch Security Systems location nearest to you or visit our web site at
www.boschsecuritysystems.com
FlexiDomeXT+ | Installation Manual
Bosch Security Systems | 2008-08 | V1.1
EN | 6
Introduction
The FlexiDomeXT+ camera is a small, discreet, high-security surveillance
dome containing a high-performance 1/3-inch CCD camera with integral
varifocal lens. The integrated unit is mounted to an electrical box or to a
wall or ceiling. The sturdy construction and high impact resistant
polycarbon dome protect the camera module from damage.
The camera incorporates advanced digital signal processing for
outstanding picture performance under all lighting conditions. The
FlexiDomeXT+ camera is easy to install and ready to use, and offers the best
solution for demanding scene conditions.
Features include:
• Impact-resistant dome
• Tamper-resistant housing
•NightSense™
• Lens focus aid
• Bilinx™ bi-directional coaxial communications
The FlexiDomeXT+ camera is available in color and monochrome versions.
FlexiDomeXT+ | Installation Manual
Bosch Security Systems | 2008-08 | V1.1
EN | 7
Unpacking
Unpack carefully and handle the equipment with care. The packaging
contains:
• Integrated FlexiDome camera
• Mounting hardware kit
• Special screwdriver for tamper resistant screw
• Lens adjustment cap
• Installation manual
Note
If equipment appears to have been damaged during shipment, repack it in
the original packaging and notify the shipping agent or supplier.
FlexiDomeXT+ | Installation Manual
Bosch Security Systems | 2008-08 | V1.1
EN | 8
Disassembly
The camera/housing unit consists of the following parts:
To disasemble the unit proceed as follows:
• Using the special screwdriver, loosen the three tamper resistant screws
in the trim ring (the screws remain in place).
• Remove the trim ring with dome by pulling it off of the base.
• Remove the inner liner by pulling it off of the base.
Caution
Installation should only be performed by qualified service personnel in
accordance with the National Electrical Code or applicable local codes.
Caution
The camera module is a sensitive device and must be handled carefully.
Do not drop when disassembling the unit.
Camera module and
mounting base
Inner liner
Trim ring
Dome
FlexiDomeXT+ | Installation Manual
Bosch Security Systems | 2008-08 | V1.1
EN | 9
Mounting the unit
The unit may be mounted in several different ways depending on the type
of surface, whether an electrical box is used and whether the connection is
via the rear or the side (surface mounted).
If the unit is surface mounted, use the separately available raised mounting
base (VDA-455SMB) and mount the unit onto this base.
Tips
• Refer to the dimensions drawing to find the exact position of the screw
holes and the entry hole for the wires.
• Partially screw in two screws for the keyholes and use them to
temporarily hang the camera while the connections are made.
The following figures show the different ways of mounting the unit.
Figure 1 Rear connection - hollow surface
Caution
Installation should only be performed by qualified service personnel in
accordance with the National Electrical Code or applicable local codes.
Wires
Strong surface
(four pre-drilled
8mm holes)
Three screws
(supplied)
Mounting
base
FlexiDomeXT+ | Installation Manual
Bosch Security Systems | 2008-08 | V1.1
EN | 10
Figure 2 Connection to an electrical box (4S)
Figure 3 Surface mounting - side connection
S4 Electrical
box
Two screws
(not supplied)
Mounting
base
Wires
Three screws
(M5, supplied)
Surface
mounting box
(VDA-455SMB)
Conduit
Three screws
(supplied with
camera)
Camera unit
and base
Solid surface
(three pre-drilled
8mm holes)
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
8
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Bosch Sicherheitskamera Handbücher
Bosch
Bosch Dinion2X NBN-498 Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch MIC-7130-PB4 Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch VDC-240V03-1 Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch VG4-100 Series Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch KBE-335V55-20 Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch FLEXIDOME IP micro 3000i-outdoor Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch LTC 1271 Series Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch VG4-323-ECS1W Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch VCM8637/00T Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch 5000 Series Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch VDC-250 Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch VG4-522-ECS0WF Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch VJR SERIES Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch FLEXIDOME 5000 Gebrauchsanweisung
Bosch
Bosch FLEXIDOME IP NIN-70122 Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch EX8M4V0409-N Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch VEZ-400 Series Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch DINION XF LTC 0495 Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch NBN-498 Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch VEZ Series Bedienungsanleitung
