Bosch CRI SST Bedienungsanleitung

CRI/CRIN SST

Tester set for shot-to-shot measurement

Original instructions

Tester set for shot-to-shot measurement

Notice originale

Kit de contrôle pour mesure HUB

Manual original

Juego de comprobación para medición carrera a carrera

| 2 | CRI/CRIN SST |en

1 689 989 563 2023-08-01| Robert Bosch GmbH

en – Contents

1. Symbols used 3

1.1 In the documentation 3

1.1.1 Warning notices - Structure and

meaning 3

1.1.2 Symbols in this documentation 3

1.2 On the product 3

2. User instructions 3

2.1 Important information 3

2.2 Safety instructions 3

2.3 Other applicable documents 3

3. Product description 4

3.1 Intended use 4

3.2 Target group 4

3.3 Scope of delivery 4

4. Preparation for testing 4

4.1 Installing the pressure sensors 4

4.2 Connecting the pressure sensors 5

5. Switching on 5

6. Checking CRI/CRIN SST 5

7. Troubleshooting 5

8. Maintenance 6

8.1 Resetting the pressure sensor zero point 6

9. Changing the adapter 6

10. Decommissioning 7

10.1 Changing location 7

10.2 Disposal and scrapping 7

10.2.1 Substances hazardous to water 7

10.2.2 CRI/CRIN SST and accessories 7

11. Replacement and wearing parts 7

12. Technical data 7

Symbols used | CRI/CRIN SST | 3 | en

1 689 989 563 2023-08-01|Robert Bosch GmbH

1. Symbols used

1.1 In the documentation

1.1.1 Warning notices - Structure and meaning

Warning notices warn of dangers to the user or people

in the vicinity. Warning notices also indicate the con-

sequences of the hazard as well as preventive action.

Warning notices have the following structure:

Warning

symbol

KEY WORD – Nature and source of hazard!

Consequences of hazard in the event of fail-

ure to observe action and information given.

cHazard prevention action and information.

The key word indicates the likelihood of occurrence and

the severity of the hazard in the event of non-observance:

Key word Probability of

occurrence

Severity of danger if

instructions not observed

DANGER Immediate impend-

ing danger

Death or severe injury

WARNING Possible impending

danger

Death or severe injury

CAUTION Possible dangerous

situation

Minor injury

1.1.2 Symbols in this documentation

Symbol Designation Explanation

!Attention Warns about possible property damage.

iInformation Practical hints and other useful

information.

Multi-step

operation

Instruction consisting of several steps.

eOne-step

operation

Instruction consisting of one step.

� Intermediate

result

An instruction produces a visible

intermediate result.

"Final result There is a visible final result on

completion of the instruction.

1.2 On the product

!Observe all warning notices on products and ensure

they remain legible.

2. User instructions

2.1 Important information

Before commissioning, connecting and using Bosch

products, it is essential to go through the operating

instructions – and the safety instructions, in particu-

lar – with great care. By doing so, you can eliminate

any uncertainties in handling Bosch products and as-

sociated safety risks upfront, which is in the interest

of your own safety and will help avoid damage to the

products. If a Bosch product is handed over to another

user, the operating instructions and the safety instruc-

tions must be handed over as well.

2.2 Safety instructions

All safety instructions can be found in the separate



must be carefully studied prior to commissioning, con-

nection and operation of the CRI/CRIN SST and must

always be observed.

2.3 Other applicable documents

<

CRI/CRIN SST

<





<

button <?> can be used to call this up in the "DCI"

software.

iThe QR code leads directly to the Help Center.

https://help.boschdiagnostics.com/DCI700

| 4 | CRI/CRIN SST | Product descriptionen

1 689 989 563 2023-08-01| Robert Bosch GmbH

3. Product description

3.1 Intended use

The tester set CRI/CRIN SST expands the test scope of



be used to determine shot-to-shot scatter of injectors.

For your own safety and to prevent damage to the

device as the result of improper operation, read and

follow the original operating instructions carefully.

3.2 Target group

The product may only be used by trained and instruct-

ed personnel. Apprentices or personnel undergoing

training or instruction may use the product only under

the continuous supervision of an experienced person.

Children must be supervised to make sure they will

not play with the product.

Only personnel with sufficient knowledge and expe-

rience in hydraulics is allowed to work on hydraulic

devices.

Instruction on testing diesel components at the Robert

Bosch training center is mandatory.

3.3 Scope of delivery

Designation Order number

4x pressure sensor with magnetic stud 

 

 

10x cable ties 

1x operating instructions 

 

1) Fitted at the factory on product variant DCI700 USA/Canada

(0683725003).

2) Not for product variant DCI700 USA/Canada (0683725003)

iThe order numbers listed in the section "Scope of

delivery" are given for information purposes only.

4. Preparation for testing

4.1 Installing the pressure sensors

!When screwing the pressure sensor in or out,

always apply the wrench to the adapter's hex nut



!Ensure cleanliness when working on sealing com-

ponents. Particles on the sealing surfaces may

damage the pressure sensor.

1. 



478945-05_Wn

Fig. 1: Removing the screw plug

2. Clean the sealing surfaces in the pressure sensor

mount at the high-pressure connection and on the

pressure sensor.

3. 



478945-06_Wn

Fig. 2: Installing the pressure sensor

Preparation for testing | CRI/CRIN SST | 5 | en

1 689 989 563 2023-08-01|Robert Bosch GmbH

4. Tighten the pressure sensor by the adapter's hex nut.



4789445-07_Wn

20 ±2 Nm

Fig. 3: Tightening the pressure sensor

5. Repeat this process until all pressure sensors have

been installed.

"Pressure sensors are installed.

4.2 Connecting the pressure sensors

iWhen connecting the pressure sensors to the

control electronics, make sure to comply with the



478945-04_Wn

B31

B32

B33

B34

Fig. 4: Connecting the pressure sensors

1. Connect connecting cable B31 to the pressure sensor



2. Connect connecting cable B32 to the pressure sensor



3. Connect connecting cable B33 to the pressure sensor



4. Connect connecting cable B34 to the pressure sensor



"Pressure sensors are connected.

5. Switching on

WARNING – risk of injury from escaping

test oil or ejected parts!

If the hydraulic connection for the test

equipment and the unit to be tested has

not been made properly, test oil may es-

cape under high pressure or parts of the

test equipment may burst on starting the

test. This may cause injury or damage to

property.

cBefore switching the system on, make

sure all hose assemblies on the test

equipment and the unit to be tested are

properly connected.

cDo not open the protective door until

the DCI drive motor has stopped.

cReplace any leaky or defective hose

assemblies.

6. Checking CRI/CRIN SST

i

https://help.boschdiagnostics.com/DCI700/#/home/SST/en/default

7. Troubleshooting

i

https://help.boschdiagnostics.com/DCI700/#/home/ErrorMessagesSST/en/default

| 6 | CRI/CRIN SST | Maintenanceen

1 689 989 563 2023-08-01| Robert Bosch GmbH

8. Maintenance

8.1 Resetting the pressure sensor zero

point

iOver time, the pressure sensors' zero point may

shift. If the offset becomes excessive, the mes-

sage Excessive pressure deviation will be

shown during the test. The magnetic stud can be

used to return to the original zero point. The mag-

netic stud is supplied with the pressure sensors.

1. Make sure the pressure sensor is not under pressure.

2. Touch the magnetic stud to the position marked by



478945-01_Wn

Fig. 5: Zero point synchronization

"Zero point is reset.

3. Reset the zero point on the other pressure sensors.

9. Changing the adapter

!Ensure cleanliness when working on sealing compo-

nents. Particles on the sealing surfaces may damage

the pressure sensor.

!Do not re-use sealing cones. Always use a new seal-

ing cone when changing the adapter.

1. On the pressure sensor, remove the old adapter

along with the sealing cone.

2. Clean the sealing surfaces on the pressure sensor

and the new adapter.

3. Clean the sealing surfaces on the new sealing cone



4. -



5. 





478945-02_Wn

Fig. 6: Adapter installation

Decommissioning | CRI/CRIN SST | 7 | en

1 689 989 563 2023-08-01|Robert Bosch GmbH

10. Decommissioning

10.1 Changing location

cIf the CRI/CRIN SST is handed over to someone

else, hand over all the documentation included in

the scope of delivery as well.

cOnly transport the CRI/CRIN SST in its original or

equivalent packaging.

10.2 Disposal and scrapping

10.2.1 Substances hazardous to water

!Oils and greases as well as refuse containing oil and



1. Substances hazardous to water must not be al-

lowed to enter the sewage system.

2. Substances hazardous to water must be disposed

of in accordance with the applicable regulations.

10.2.2 CRI/CRIN SST and accessories

!

-

-

stances, e.g. waste oils belonging to another cate-

gory, or gasoline or diesel. See the test oil safety

data sheet for the correct waste code number.

11. Replacement and wearing

parts

Designation Order number

Pressure sensor 

 

 

<) Wearing part

12. Technical data

Designation Value

Test pressure max. 

Pressure sensor maximum pressure 

Pressure sensor voltage supply 

Injections per minute 100 – 2000

Total actuation time of the actuation profile 

cDismantle the CRI/CRIN SST, sort the components

by materials, and dispose of them in accordance

with applicable regulations.

| 8 | CRI/CRIN SST |es

1 689 989 563 2023-08-01| Robert Bosch GmbH

es – Índice español

1. Símbolos empleados 9

1.1 En la documentación 9

  

1.1.2 Símbolos en esta documentación 9

1.2 En el producto 9

2. Indicaciones para el usuario 9

2.1 Indicaciones importantes 9

2.2 Indicaciones de seguridad 9

2.3 Otra documentación vigente 9

3. Descripción del producto 10

3.1 Uso previsto 10

3.2 Grupo objetivo 10

  

4. Preparación para la comprobación 10

4.1 Montaje de los sensores de presión 10

4.2 Conexión de los sensores de presión 11

5. Encender 11

6. Comprobar CRI/CRIN SST 11

7. Instrucciones en caso de averías 11

8. Mantenimiento 12

8.1 Restablecer el punto cero en el sensor de

presión 12

9. Cambiar el adaptador 12

10. Puesta fuera de servicio 13

10.1 Cambio de lugar 13

10.2 Eliminación y desguace 13

10.2.1 Materiales peligrosos para el agua 13

10.2.2 CRI/CRIN SST y accesorios 13

11. Piezas de repuesto y de desgaste 13

12. Datos técnicos 13

Símbolos empleados | CRI/CRIN SST | 9 | es

1 689 989 563 2023-08-01|Robert Bosch GmbH

1. Símbolos empleados

1.1 En la documentación

1.1.1 Advertencias: estructura y significado

Las indicaciones de advertencia advierten de peligros para

el usuario o las personas circundantes. Adicionalmente,

las indicaciones de advertencia describen las consecuen-

cias del peligro y las medidas para evitarlo. Las indicacio-

nes de advertencia tienen la siguiente estructura:

Símbolo de

advertencia

PALABRA CLAVE – Tipo y fuente del peligro!

Consecuencias del peligro si no se tienen en

cuenta las medidas e indicaciones mostradas.

cMedidas e indicaciones de prevención

del peligro.

La palabra clave indica la probabilidad de ocurrencia

del peligro, así como la gravedad del mismo en caso

de inobservancia:

Palabra clave Probabilidad de

ocurrencia

Peligro grave en caso de

pasarse por alto

PELIGRO Peligro inme-

diato

Muerte o lesiones físicas

graves

ADVERTENCIA Peligro amena-

zante

Muerte o lesiones físicas

graves

ATENCIÓN Posible situación

peligrosa

Lesiones físicas leves

1.1.2 Símbolos en esta documentación

Sím-

bolo

Denominación Significado

!Atención Advierte de posibles daños materiales.

iInformación Indicaciones de la aplicación y otras

informaciones útiles

Acción de

varios pasos

Solicitud de acción compuesta

de varios pasos

eAcción de un

solo paso

Solicitud de acción compuesta de

un solo paso

� Resultado

intermedio

Dentro de una solicitud de acción se

puede ver un resultado intermedio.

"Resultado final Al final de una solicitud de acción se

puede ver el resultado final.

1.2 En el producto

!Tenga en cuenta todas las indicaciones de adverten-

cia en los productos y manténgalas bien legibles.

2. Indicaciones para el usuario

2.1 Indicaciones importantes

Antes de la puesta en servicio, de la conexión y del

manejo de los productos Bosch, es imprescindible

estudiar detenidamente el manual de instrucciones

y, especialmente, las indicaciones de seguridad. De

este modo, para su propia seguridad y para evitar des-

perfectos en el producto, usted excluye de antemano

dudas en el manejo de productos Bosch y, por consi-

guiente, riesgos de seguridad asociados. Si se entrega

un producto Bosch a una tercera persona, se le deberá

entregar también el manual de instrucciones y las indi-

caciones de seguridad.

2.2 Indicaciones de seguridad

Encontrará todas las indicaciones de seguridad en el



obligatorio prestarles atención y leerlas cuidadosa-

mente antes de la puesta en servicio, la conexión y el

manejo del producto CRI/CRIN SST.

2.3 Otra documentación vigente

<

CRI/CRIN SST

<



<-



?>.

iEl código QR lleva directamente al Help Center.

https://help.boschdiagnostics.com/DCI700

| 10 | CRI/CRIN SST | Descripción del productoes

1 689 989 563 2023-08-01| Robert Bosch GmbH

3. Descripción del producto

3.1 Uso previsto

El juego de comprobación CRI/CRIN SST amplía el

alcance de la comprobación de los inyectores con



se puede comprobar una dispersión carrera a carrera

de los inyectores.

Para la propia seguridad y para evitar daños en el

aparato debido a un manejo inadecuado será necesario

leer atentamente y observar el manual de instrucciones.

3.2 Grupo objetivo

El producto solo debe ser utilizado por personal for-

mado e instruido. El personal que se encuentre en

periodo de formación, aprendizaje, instrucción o en

el marco de una formación general solo debe trabajar

en el producto bajo la supervisión permanente de una

persona con experiencia.

Es necesario controlar a los niños para evitar que jue-

guen con el producto.

En dispositivos hidráulicos solo pueden trabajar perso-

nas con conocimientos y experiencia suficientes en la

hidráulica.

Se requiere obligatoriamente un curso de formación

para la comprobación de componentes de inyección en

un centro de formación de Robert Bosch.

3.3 Volumen de suministro

Denominación Número de

pedido

4 sensores de presión con pasador magnético 



presión





presión



10 sujetacables 

1 instrucciones de servicio 

1 manual de instrucciones de montaje 

1) En la variante del producto DCI700 EE.UU./Canadá

(0683725003) montado en fábrica.

2) No para la variante del producto DCI700 EE.UU./Canadá

(0683725003)

iLos números de pedido indicados en el capítulo



4. Preparación para la

comprobación

4.1 Montaje de los sensores de presión

!Al enroscar o desenroscar el sensor de presión, co-

locar la llave siempre en el hexágono del adaptador



!Al trabajar en los componentes de estanqueidad

hay que prestar atención a la limpieza. Las partí-

culas en las superficies de estanqueidad pueden

dañar el sensor de presión.

1. 



478945-05_Wn

Fig. 1: Retirar el tornillo de cierre

2. Limpiar la superficie de estanqueidad de la toma

del sensor de presión en la conexión de alta presión

y en el sensor de presión.

3. 



478945-06_Wn

Fig. 2: Montar el sensor de presión

Andere Handbücher für CRI SST

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Prüfgeräte Handbücher

Bosch

Bosch rexroth VT-SVTSY-1 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KTS 3a Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch HDS 200 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BEA 950 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch SDL 43 Series Technische Daten

Bosch

Bosch CAM 847 Technische Daten

Bosch

Bosch CRS 845 Einrichtungshandbuch

Bosch

Bosch MTS 6513 VCI Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BCT 100 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Professional GMS 100 M Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BAT 121 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BEA 030 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch SCT 141 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch EL-52425 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch EPS 807 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch FSA 050 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BAT 131 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch SCT 815 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GE-50576-A Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch EFAW 210 A Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Randox Vivalytic VRI Test Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MTS 6513 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Professional GOS 10,8 V-LI Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GOS 10 Bedienungsanleitung

Beliebte Prüfgeräte Handbücher anderer Marken

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Bedienungsanleitung

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke T5-600 Bedienungs- und Montageanleitung

Mercury

Mercury TSL01 Bedienungsanleitung

MAHA

MAHA MBT Series Bedienungsanleitung

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Bedienungsanleitung

ETC

ETC SealerAtor Bedienungsanleitung

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Bedienungsanleitung

Appion

Appion G5 Twin Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Bedienungsanleitung

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Bedienungsanleitung

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Bedienungsanleitung

Biomark

Biomark HPR LITE READER Bedienungsanleitung

Hioki

Hioki 3169-20 Bedienungsanleitung

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Bedienungsanleitung

Rohde & Schwarz

Rohde & Schwarz RTA4000 Bedienungsanleitung