bott Cubio Bedienungsanleitung
deutsch
3 – 12
Montage – und
Bedienungsanleitung
für Betriebseinrichtungen
english
13 –22
français
23 – 32
nederlands
33 – 42
dansk
43 – 52
Installation and
Operating Instructions
for Storage equipment
Instructions de montage
et d’utilisation pour
quipement d’atelier
Montage- en
gebruiks-handleiding
voor Bedrijfsinrichting
Montage- og
betjenings-vejledning
til værkstedsindretning
2
Zertifikat
In the issuance of this certificate, Intertek assumes no li ability to any party other than to the Client, and then
only in accordance with the agreed upon Certification Agreement. This certificate’s validity is subject to the
organization maintaining their system in accordance with Int ertek’s requirements for systems certification.
with a smartphone.
The certificate remains the property of Intertek, to whom it must be returned upon request.
Hiermit wird bescheinigt, dass das Umweltmanagementsystem der
Bott GmbH & Co. KG
Bahnstraße 17, D-74405 Gaildorf
durch Intertek Certification GmbH auditiert und zertifiziert wurde in Bezug auf die
Anforderungen der
DIN EN ISO 14001:2009
Geltungsbereich des Umweltmanagementsystems
Entwicklung , Fertigung und Vertrieb von Betriebseinrichtungen,
Fahrzeugeinrichtungen und Montagearbeitsplätzen
Zertifikat-Reg.-Nr.:2015-12042
Gültigkeitszeitraum: 07.06.2015 bis 06.06.2018
Erst-Zertifizierung am:07.06.2012
Ausstellungsdatum:27.05.2015
____________________________________________
Christina Weiglein, Zertifizierungsstelle
Intertek Certification GmbH -Hanns-Martin-Schleyer-Straße 2, D -41199 Moenchengladbach, Deutschland
Zertifikat
In the issuance of this certificate, Intertek assumes no liability to any party other than to the Client, and then
only in accordance with the agreed upon Certification Agreement. This certificate’s validity is subject to the
organization maintaining their system in accordance with Inte rtek’s requirements for systems certification.
Validity may be confirmed via email at certificate.vali [email protected] or by scanning the code to the right
with a smartphone.
The certificate remains the property of Intertek, to whom it must be returned upon request.
Hiermit wird bescheinigt, dass das Qualitätsmanagementsystem der
Bott GmbH & Co. KG
Bahnstraße 17, D-74405 Gaildorf
durch Intertek Certification GmbH auditiert und zertifiziert wurde in Bezug auf die
Anforderungen der
DIN EN ISO 9001:2008
Geltungsbereich des Qualitätsmanagementsystems
Entwicklung , Fertigung und Vertrieb von Betriebseinrichtungen,
Fahrzeugeinrichtungen und Montagearbeitsplätzen
Zertifikat-Reg.-Nr.: 2015-01186
Gültigkeitszeitraum: 07.06.2015 bis 06.06.2018
Erst-Zertifizierung am: 28.07.1995
Ausstellungsdatum: 27.05.2015
____________________________________________
Christina Weiglein, Zertifizierungsstelle
Intertek Certification GmbH - Hanns-Martin-Schleyer-St raße 2, D-41199 Moenchengladbach, Deutschland
3
deutsch
Thema Seite
1. Vorwort 4
2. Aufstellhinweise für cubio 5
Schubladen- und Systemschränke
3. Belastungsangaben 8
4. Zusatzhinweise zu fahrbaren 10
Schubladenschänken
5. Ausbau von Schubladen 11
aus dem Schrankgehäuse
6. Einlegen des Beschriftungsstreifens 12
und Montage der Abdeckung
7. Pflege und Reinigung 12
Inhaltsverzeichnis
4
1. Vorwort
Vielen Dank, dass sie sich zum Kauf einer bott cubio
Betriebseinrichtung entschlossen haben.
Qualität und Qualitätssicherung werden bei bott groß geschrie-
ben: Die Anforderungen und Dokumentationen nach DINENISO
9001:2008 entsprechen den Anforderungen von bott an das
Qualitätsmanagement in den Bereichen Design, Entwicklung,
Produktion, Montage und Wartung.
Eine perfekte Stauraumorganisation ist das primäre Ziel beim
Einsatz einer Betriebseinrichtung! Professionelle Anwender haben
hierbei jedoch sehr individuelle Anforderungen – klar, ihr tägliches
Umfeld muss stimmen und exakt auf die komplexen Abläufe
eines jeden Arbeitsprozesses abgestimmt sein.
cubio Schubladenschränke, Werkbänke und Systemschränke
werden durch ihr einzigartiges modulares Prinzip zur effizienten
Lösung.
Zuverlässigkeit in ihrer Funktion und höchster Bedienkomfort
runden den Nutzen für den Anwender ab. Eigenschaften, die
cubio für Ihre vielseitigen Aufgaben perfekt konditionieren.
5
deutsch
2. Aufstellhinweise für cubio Schubladen-
und Systemschränke
Die Aufstellung des Schranksystems soll so erfolgen, dass die
Bedienungsgänge und Verkehrswege ausreichend bemessen
sind.
Die Schrankgehäuse müssen am Aufstellort auf einer planen,
ebenen Fläche stehen. Bei vorhandenen Bodenunebenheiten
sind die Schränke durch Unterlegen mit geeignetem Material
(z.B. Metallbleche) auszurichten und lotrecht zu stellen.
ACHTUNG
6
Montagehinweis zur Bodenbefestigung
Montagehinweis zur Wandbefestigung
Achtung Kippgefahr: Das Schrankgehäuse ist mit einem
für die Boden- oder Wandbeschaffenheit geeigneten Be-
festigungsmittel gegen Kippen zu sichern. Die entsprechenden
Bohrungen (je 4) sind im Schrankboden bzw. an der
Schrankrückwand vorgesehen.
Diese müssen bei Bedarf aufgebohrt werden (siehe auch
nachfolgende Skizzen „Montagehinweis zur Boden- und
Wandbefestigung“).
7
deutsch
Nebeneinander oder übereinander stehende Schrankgehäuse
sind mit dem bott Montageset (Artikel-Nr.: 900 99 388.51V)
miteinander zu verschrauben (siehe nachfolgende Skizzen).
Montagehinweis für übereinander gestellte Schränke
Montagehinweis für nebeneinander gestellte Schränke
8
Bei der Beladung die maximalen Belastungsangaben
für Gehäuse, Fachböden, Schubladen und Werkbänke
beachten.
Auf gleichmäßige und flächige Beladung achten.
3. Belastungsangaben
ACHTUNG
Schrank-/Regalgehäuse bis Systembreite 1300 mm 1.500 kg
Schrank-/Regalgehäuse ab Systembreite 1600 mm 1.000 kg
Koffer-Flügeltürenschrank 800 kg
Hängeschrank mit Flügeltüren oder Liftklappe 150 kg
Werkstattwagen 300 kg
Fachboden für Schrank-Regalgehäuse bis Systembreite 1050 mm 100 kg
Fachboden für Schrank-Regalgehäuse bis Systembreite 1300 mm 160 kg
Fachboden für Koffer-Flügeltürenschrank 75 kg
Fachboden für Hängeschränke 50 kg
Schubladen / Tablare mit Teilauszug Normallast 100 kg
Schubladen / Tablare mit Vollauszug Normallast 75 kg
Schubladen / Tablare mit Teilauszug Schwerlast 200 kg
Schubladen Werkstattwagen 40 kg
Rollensatz Normallast 300 kg
Rollensatz Schwerlast 600 kg
Sockel mit Niveauausgleich 1.000 kg
Staplersockel 1.000 kg
Schrankauflage mit 4-seitigem Abrollrand 200 kg
bottBoxen 1-2-90 4 kg
bottBoxen 1-3-165 / M3 8 kg
bottBoxen 2-3-165 / L3 10 kg
bottBoxen 1-4-165 / M4 10 kg
bottBoxen 2-4-165 / L4 12 kg
bottBoxen 2-5-165 / L5 14 kg
varioSafe (mit Schiene / ohne Schiene VCA-03 / VCA-04) 15 kg
varioSlide (Tragebox / Auszug offen) 15 kg
varioSort - Tiefe 440 mm 15 kg
Euroboxen 25 kg
Bei der Beladung immer unten beginnen, bei der Entladung
oben beginnen.
Pro Systemschrank- oder Regalgehäuse immer nur eine
Schublade oder ein Tablar gleichzeitig herausziehen.
Das Be- und Entladen des Schranks mit Transport- und
Bediengeräten ist unzulässig.
Schubladenschränke/Systemschränke
9
deutsch
Systemwerkbänke/Kastenwerkbänke
Systemwerkbank Breite 1500 mm 1.000 kg
Systemwerkbank Breite 2000 mm 1.000 kg
Ablageboden Stahlblech Breite 1500 mm 300 kg
Ablageboden Stahlblech Breite 2000 mm 250 kg
Ablageboden Holz Breite 1500 mm 150 kg
Ablageboden Holz Breite 2000 mm 100 kg
Systemwerkbank fahrbar alle Breiten 300 kg
Systemwerkbank mit Querstreben, Ablageboden,
höhenverstellbare Füße und 4 Verstärkungswinkel
Systemwerkbank mit höhenverstellbarem Fuß,
1 Verstärkungswinkel und Schubladenschrank
Kastenwerkbank (Grundgestell)
Systemwerkbank Breite 1500 mm 1.500 kg
Systemwerkbank Breite 2000 mm 1.200 kg
Kastenwerkbank Breite 1500 mm 1.200 kg
Kastenwerkbank Breite 2000 mm 1.000 kg
Kastenwerkbank fahrbar alle Breiten 300 kg
Alle Belastungsangaben beziehen sich auf Arbeitsplatten
aus Rotbuche mit einer Plattenstärke von 40 mm.
Der höhenverstellbare Werkbankfuß
bei der Systemwerkbank ist
zusätzlich verschraubt
(siehe Skizze).
10
Bewegen des Schubladenschranks immer mit beiden Händen
am Schiebegriff – Schrittgeschwindigkeit!
Vorsicht bei Bodenunebenheiten oder starkem Gefälle:
Kippgefahr!
Beim Bewegen dürfen keine ungesicherten Gegenstände
auf dem Schrankgehäuse liegen!
ACHTUNG
4. Zusatzhinweise zu fahrbaren
Schubladenschränken
Schwere Gegenstände grundsätzlich in den untersten Schub-
laden und jeweils im hinteren Bereich der Schublade verstauen.
Max. Zuladung beachten – 50 kg pro Schublade!
Vor dem Öffnen der Schubladen die Feststeller an den
vorderen Lenkrollen betätigen.
Die Schubladen verfügen über eine zusätzliche Einzelsicherung.
Zum Öffnen einer Schublade den schwarzen Betätigungshebel
an der Unterseite am rechten Ende des Schubladengriffprofils
nach links ziehen.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Büroausstattung Handbücher anderer Marken
silen
silen Space 2 Bedienungsanleitung
Middle Atlantic Products
Middle Atlantic Products LD Series Bedienungsanleitung
SHFL
SHFL DECK MATE BLACKJACK Bedienungsanleitung
DROMEAS
DROMEAS LINE Bedienungsanleitung
Siemens
Siemens HIPATH 2000 Bedienungsanleitung
VITRA
VITRA Stefan Hürlemann Dancing Wall Bedienungsanleitung
