Braun 3757 Bedienungsanleitung

91181634

Charger Type 3757

Handle Type 3710

91181634_D100_NA.indd 1591181634_D100_NA.indd 15 10.02.20 11:4810.02.20 11:48

Page 17 of 17

Printed 2020-02-14

English 3

Français 8

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

www.oralb.ca

Manufactured by/Fabriqué par:

Braun GmbH

Frankfurter Strasse 145

61476 Kronberg

Germany/Allemagne

Charger type 3757

Type de chargeur 3757

Handle type 3710

Type de manche 3710

EN/FR

91181634/I-20

91181634_D100_NA.indd 1491181634_D100_NA.indd 14 10.02.20 11:4810.02.20 11:48

Page 16 of 17

timer

16h

ab c

Ora

Oral-

91181634_D100_NA.indd 291181634_D100_NA.indd 2 10.02.20 11:4810.02.20 11:48

Page 4 of 17

Printed 2020-02-14

English

IMPORTANT

SAFEGUARDS

Your Oral-B®toothbrush has been

carefully designed to offer you and your

family a unique brushing experience

that is both safe and effective. When

using electrical products, especially

when children are present, basic safety

precautions should always be followed,

including the following:

Read all instructions before using.

DANGER

In order to reduce the risk of electrocution:

1. Do not place or store the charger

where it can fall or be pulled into a

tub or sink.

2. Do not place the charger in water or

other liquid.

3. Do not reach for a charger that has

fallen into water. Unplug immediately.

4. Do not use while bathing.

WARNING

To reduce the risk of burns, electrocution,

fire or injury:

Close supervision is necessary when

this product is used by, on, or near

children or persons with disabilities.

Use this product only for its intended

use as described in this manual.

Do not use attachments not

recommended by the manufacturer.

Only use charger provided with your

appliance.

3. Keep cord away from heated

surfaces.

4. Never drop the appliance or insert

any object into any opening of the

appliance.

5. Never operate this product if it has

a damaged cord or plug, if it is not

working properly, if it has been

dropped or damaged or if it has

been dropped into water. If any of

these occur, please contact a

service center and return the

product for examination and repair.

IMPORTANT

Periodically check the entire product/

cord for damage. A damaged or

non-functioning unit should no longer

be used. If product/cord is damaged,

take it to an Oral-B Service Center.

2. Do not touch the power plug with

wet hands. This can cause an

electric shock.

3. When unplugging, always hold the

power plug instead of the cord.

4. Do not modify or repair the product.

This may cause fire, electric shock

or injury. Consult your dealer for

repairs or contact an Oral-B Service

Center.

5. The appliance has no user

serviceable parts. Do not open and

disassemble device except when

disposing of the battery. Follow

handling and disposal instructions

of the battery/device described in

this manual.

6. Do not use on children under age 3.

7. This toothbrush is a personal care

device and is not intended for use

on multiple patients in a dental

practice or institution.

8. For tooth brushing only. Do not

chew or bite on brush. Do not use

as a toy or without adult supervision.

9. Follow correct instructions when

applying stickers on handle.

Ensure valve on back of the handle

is not covered.

10. To avoid brush head breakage

which way generate a small parts

choking hazard or damage teeth:

• Prior to each use, ensure the

brush head fits well. Discontinue

use of the toothbrush, if brush

head no longer fits properly.

Never use without a brush head.

• If the toothbrush handle is

dropped, the brush head should

be replaced before the next use

even if no damage is visible.

• Replace brush head every

3 months

or sooner if brush head

becomes worn.

• Clean brush head properly after

each use (see «Cleaning»

paragraph). Proper cleaning

ensures the safe use and

functional life of the toothbrush.

CAUTION

If you are undergoing treatment for any

oral care condition, consult your dental

professional prior to use.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

91181634_D100_NA.indd 391181634_D100_NA.indd 3 10.02.20 11:4810.02.20 11:48

Page 5 of 17

Printed 2020-02-14

Description

A Brush head

B On/off button

C Handle

D Charging unit

Accessories (depending on model):

E Brush head holder (depending on

model)

Note: Content may vary based on the

model purchased.

Specifications

For voltage specifications please refer

to the bottom of the charging unit.

Noise level: ≤ 65 dB (A)

Charging and Operating

•Plug the charging unit (D) into an

electrical outlet and place the

toothbrush handle (C) on the charging

unit. A full charge takes about

16 hours and enables up to 8 days of

regular brushing (twice a day,

2 minutes) (1).

•For everyday use, the toothbrush

handle can be stored on the

plugged-in charging unit to maintain

it at full power. Overcharging is

impossible.

•To maintain the maximum capacity of

the rechargeable battery, unplug the

charging unit and fully discharge the

handle with regular use at least every

6 months.

Using the toothbrush

•Wet brush head and apply any kind of

toothpaste. To avoid splashing, guide

the brush head to your teeth before

switching the appliance on (B) (2).

•When brushing your teeth with one of

the Oral-B oscillating-rotating brush

heads guide the brush head slowly

from tooth to tooth, spending a few

seconds on each tooth surface.

•When using the Oral-B «Deep Sweep»

brush head place the toothbrush

bristles against the teeth at a slight

angle towards the gumline. Apply

light pressure and start brushing in

back and forth motions, just like you

would do with a manual toothbrush.

•With any brush head start brushing

the outsides, then the insides and

finally the chewing surfaces. Brush all

four quadrants of your mouth equally.

Do not press too hard, simply let the

brush do all the work. Brush at least

2 minutes to thoroughly remove

plaque. You may also consult your

dentist or dental hygienist about the

right technique for you (4).

•Turn off the handle by pressing the

on/off switch.

Brushing modes (depending on model)

1-Mode 2-Modes Brushing modes

✓

Sensitive – Gentle, yet

thorough cleaning for

sensitive areas

✓✓

Daily Clean – Standard

for daily mouth

cleaning

How to switch between modes:

The toothbrush automatically starts in

the «Sensitive» mode. To switch to

other mode, press the on/off button (B).

Switch off the toothbrush by holding

the on/off button until the motor stops.

Timer (depending on model)

An incorporated timer memorizes the

elapsed brushing time (depending on

model).

«2-Minute» timer: A short stuttering

sound indicates the end of the

professionally recommended 2-minute

brushing time.

«Professional» timer: A short stuttering

sound at 30-second intervals reminds

you to brush equally all four quadrants

of your mouth. A long stuttering sound

indicates the end of the professionally

recommended 2-minute brushing time (3).

Individual brush heads

Oral-B offers you a variety of different

Oral-B brush heads that fit your Oral-B

toothbrush handle.

Our oscillating-rotating brush heads

can be used for tooth-by-tooth

precision cleaning.

Oral-B CrossAction brush head

Our most advanced brush

head. Angled bristles for a

precise clean. Lifts and

powers away plaque.

Oral-B Floss Action brush head

The Oral-B Floss Action

brush head is

recommended for everyday

cleaning. It features

micropulse bristles that get

in hard-to-reach areas

between your teeth, gently

removing hidden plaque.

91181634_D100_NA.indd 491181634_D100_NA.indd 4 10.02.20 11:4810.02.20 11:48

Page 6 of 17

Printed 2020-02-14

Oral-B Precision Clean brush head

The Oral-B Precision Clean

brush head provides

effective and gentle

cleaning action for both

teeth and gums. The brush

head cups each tooth with

longer and denser bristles

and reaches deep between

teeth at the same time.

Oral-B Sensitive brush head

The Oral-B Sensitive brush

head provides thorough

cleaning for sensitive teeth

and gums. It has an extra

soft bristle texture that is

gentle on teeth and gums.

Oral-B 3D White brush head

For occasional or everyday

polishing, please use the

Oral-B 3D White brush

head. It features a

dentist-inspired polishing

cup to remove surface

stains from coffee, tea and

tobacco for effective

brightening. We do not

recommend using the

Oral-B 3D White brush

head with braces.

Oral-B Pro GumCare brush head

features a combination of

regular bristles to clean

teeth surfaces and ultrathin

bristles for a gentle brushing

experience on the gumline.

The dynamic «Deep Sweep» brush

head can be used with all common

brushing techniques.

Oral-B Deep Sweep brush head

features triple zone cleaning

action for outstanding

plaque removal, even in

between teeth.

Most Oral-B brush heads feature

INDICATOR®bristles to help you

monitor brush head replacement need.

With thorough brushing, twice a day for

two minutes, the color will fade halfway

down approximately in a 3-month

period (4.b). If the bristles splay before

the color recedes (4.c), you are exerting

too much pressure on teeth and gums.

We do not recommend using the Oral-B

«Floss Action» or Oral-B «3D White»

brush head with braces. You may use

the Oral-B «Ortho» brush head,

specifically designed to clean around

braces and wires.

In the first few days of using any

electric toothbrush, your gums may

bleed slightly. In general bleeding

should stop after a few days. Should it

persist after 2 weeks, please consult

your dentist or dental hygienist.

Cleaning

After brushing, rinse your brush head

for several seconds under running

water with the handle switched on.

Switch off the handle and remove the

brush head. Rinse both parts separately

under running water then wipe them

dry before reassembling the

toothbrush. From time to time also

clean the charging unit with a damp

cloth; never place the charging unit in

water. Brush head holder (E) is

dishwasher-safe (5).

Environmental notice

Product contains batteries

and/or recyclable electric

waste. For environment

protection do not dispose in

household waste, but for

recycling take to electric waste

collection points provided in your

country.

91181634_D100_NA.indd 591181634_D100_NA.indd 5 10.02.20 11:4810.02.20 11:48

Page 7 of 17

Printed 2020-02-14

Battery removal at the end of the

product’s useful life

Open the handle as shown, remove the

battery and dispose of it according to

local environmental regulations.

Caution! Opening the handle will

destroy the appliance and invalidate

the warranty.

Subject to change without notice.

Satisfaction Guaranteed or Your

Money Back:

Try it with no risk for 60 days! If you

are not 100% satisfied, call

1-877-593-4199 to receive a full refund.

Return the product in its original

packaging along with the original cash

receipt postmarked within 60 days of

purchase to receive a pre-paid card in the

amount of purchase. Terms of prepaid

card apply. Your Oral-B toothbrush must

be returned in its original packaging and

be postmarked no later than 60 days

after the date of purchase. Please allow

6-8 weeks for handling. In the U.S., the

shipment cost to return the product is the

responsibility of the consumer. Sorry: No

refunds will be made for any Oral-B

product damaged by accident, neglect,

unreasonable use or lost in the post.

Terms and conditions apply. For further

details please contact our customer

service.

Warranty replacement brush heads

Oral-B warranty will be voided if electric

rechargeable handle damage is found

to be attributed to the use of non-Oral-B

replacement brush heads.

Oral-B does not recommend the use of

non-Oral-B replacement brush heads.

•Oral-B has no control over the quality

of non-Oral-B replacement brush

heads. Therefore, we cannot ensure

the cleaning performance of

non-Oral-B replacement brush heads,

as communicated with the electric

rechargeable handle at time of initial

purchase.

•Oral-B cannot ensure a good fit of

non-Oral-B replacement brush heads.

•Oral-B cannot predict the long-term

effect of non-Oral-B replacement

brush heads on handle wear.

All Oral-B replacement brush heads

carry the Oral-B logo and meet Oral-B’s

high quality standards. Oral-B does not

sell replacement brush heads or handle

parts under any other brand name.

FOR USA ONLY

Limited 2-Year Warranty

Oral-B warrants this appliance to be free

of defects in material and workmanship

for a period of two years from the date

of original purchase at retail.

If the appliance exhibits such a defect,

Oral-B will, at its option, repair or

replace it without cost for parts and

labor. The product must be carried in

or shipped, prepaid and insured

(recommended), to an authorized

Oral-B Service Center. Proof of date

of original purchase is required.

The cost to ship the product to an

authorized Service Center is the

responsibility of the consumer, the cost

to return the product to the consumer is

the responsibility of Oral-B. This

warranty does not cover finishes or

normal wear, nor does it cover damage

resulting from accident, misuse, dirt,

water, tampering, unreasonable use,

service performed or attempted by

unauthorized service agencies, failure

to provide reasonable and necessary

maintenance, including recharging, or

units that have been modified or used

for commercial purposes.

4 5

Ni-MH

Oral-

91181634_D100_NA.indd 691181634_D100_NA.indd 6 10.02.20 11:4810.02.20 11:48

POA

Page 8 of 17

Printed 2020-02-14

ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING

ANY IMPLIED WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR

ANY PARTICULAR PURPOSE, ARE

LIMITED IN DURATION TO TWO YEARS

FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE.

IN NO EVENT WILL ORAL-B BE

RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL

DAMAGES RESULTING FROM THE

USE OF THIS PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion

or limitation of incidental or

consequential damages, so the above

limitation may not apply to you. This

warranty gives you specific legal rights,

and you may have other legal rights

which vary from state to state.

How to obtain service in the USA

Should this product require service,

please call 1-800-566-7252 to be

referred to the authorized Oral-B

Service Center closest to you.

To obtain service:

A. Carry the product in to the

authorized Oral-B Service Center

of your choice or,

B. Ship the product to the authorized

Oral-B Service Center of your

choice. Pack the product well. Ship

the product prepaid and insured

(recommended). Include a copy of

your proof of purchase to verify

warranty coverage, if applicable.

To obtain original Oral-B replacement

parts and accessories:

Contact an authorized Oral-B Service

Center.

Please call 1-800-566-7252 to be

referred to the authorized Oral-B

Service Center closest to you.

To order original Oral-B replacement

parts and accessories (including

replacement brush heads) by phone:

Please call 1-800-566-7252.

To speak to an Oral-B Consumer

Service Representative:

Please call 1-800-566-7252.

FOR CANADA ONLY

Limited 2-Year Warranty

In the event this appliance fails to

function within the specified warranty

period because of defects in material or

workmanship, and the consumer

returns the unit to an authorized service

center, Braun Canada will, at its option

either repair or replace the unit without

additional charge to the consumer. This

warranty does not cover any product

which has been damaged by dropping,

tampering, servicing performed or

attempted by unauthorized service

agencies, misuse or abuse. This

warranty excludes units which have

been modified or used for commercial

purposes.

To the extent allowed by law, Braun

Canada shall not be responsible for

loss of the product, loss of time,

inconvenience, commercial loss,

special or consequential damages.

The provisions of this warranty are in

addition to and not a modification of

or subtraction from the statutory

warranties and other rights and

remedies contained in applicable

provincial legislation.

How to obtain service in Canada

Should this product require service,

please call 1-800-566-7252 to be

referred to the authorized Oral-B

Service Center closest to you.

To obtain service:

A. Carry the product in to the

authorized Oral-B Service Center of

your choice or,

B. Ship the product to the authorized

Oral-B Service Center of your

choice. Pack the product well. Ship

the product prepaid and insured

(recommended). Include a copy of

your proof of purchase to verify

warranty coverage, if applicable.

To obtain original Oral-B replacement

parts & accessories:

Contact an authorized Oral-B Service

Center.

Please call 1-800-566-7252 to be

referred to the authorized Oral-B

Service Center closest to you.

To speak to an Oral-B Service

Representative:

Please call 1-800-566-7252.

91181634_D100_NA.indd 791181634_D100_NA.indd 7 10.02.20 11:4810.02.20 11:48

POA

Page 9 of 17

Printed 2020-02-14

Français

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Votre brosse à dents Oral-B®a été

soigneusement conçue pour vous offrir

à vous et à votre famille une expérience

de brossage unique à la fois sécuritaire

et efficace. Toujours suivre les consignes

de sécurité suivantes lorsqu’un appareil

électrique est utilisé, surtout en présence

d’un enfant :

Lire toutes les instructions avant d’utiliser

cet appareil.

DANGER

Pour réduire les risques d’électrocution :

1. Éviter de placer ou de ranger le

chargeur à un endroit d’où il

pourrait tomber ou être poussé

dans la baignoire ou le lavabo.

2. Éviter d’immerger le chargeur dans

l’eau ou dans tout autre liquide.

3. Ne pas toucher l’appareil s’il est

tombé dans l’eau. Le débrancher

immédiatement.

4. Ne pas utiliser dans le bain ou la

douche.

MISE EN GARDE

Afin de réduire les risques de brûlure,

d’électrocution, d’incendie ou de

blessure :

1. L’utilisation de ce produit par un

jeune enfant ou une personne

handicapée, ou en présence de ces

derniers, doit être faite sous étroite

supervision.

2. Ce produit est conçu pour être

utilisé conformément au mode

d’emploi. Ne pas utiliser

d’accessoires non recommandés

par le fabricant. Utiliser seulement

le chargeur fourni avec l’appareil.

3. Tenir le cordon loin des surfaces

chaudes.

4. Ne jamais laisser tomber l’appareil

ni introduire un objet dans un

quelconque orifice de l’appareil.

5. Ne jamais utiliser ce produit si la

prise ou le cordon sont

endommagés, s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé, s’il a

été endommagé ou s’il a été

immergé dans l’eau. Si l’une de

ces situations se produit, veuillez

communiquer avec un centre de

services et retourner le produit pour

qu’il soit examiné et réparé.

IMPORTANT

1. Vérifier périodiquement que le

produit/cordon ne sont pas

endommagés. Ne pas utiliser un

appareil électrique endommagé ou

qui ne fonctionne plus. Si le produit/

cordon est endommagé, l’apporter

dans un centre de services Oral-B.

Ne pas toucher la prise d’alimentation

avec les mains mouillées. Il y a risque

d’électrocution.

3. Pour débrancher l’appareil, toujours

tirer la prise, jamais le cordon

d’alimentation.

4. Ne pas modifier le produit et ne pas

tenter de le réparer. Cela pourrait

causer un incendie, une

électrocution ou une blessure.

Communiquer avec le détaillant

ou le centre de services Oral-B si

des réparations sont nécessaires.

5. Cet appareil ne contient aucune

pièce pouvant être réparée par

l’utilisateur. Ne pas l’ouvrir ni le

démonter, sauf pour en retirer la

pile. Manipuler et jeter la pile/

l’appareil conformément au mode

d’emploi.

6. Ne convient pas aux enfants de

moins de 3 ans.

7. Cette brosse à dents est un appareil

de soins personnels et n’est pas

conçue pour être utilisée sur de

multiples patients dans une clinique

dentaire ou tout autre établissement.

8. Pour le brossage des dents

seulement. Ne pas mâcher ou mordre

la brosse. Ne pas utiliser comme

jouet ou sans la supervision d’un

adulte.

9. Suivre les bonnes instructions lors

de l’application des autocollants sur

le manche. S’assurer que la valve à

l’arrière du manche n’est pas

couverte.

10. Pour éviter que la brossette ne se

brise, ce qui pourrait générer de

petites pièces qui représenteraient

un risque d’étouffement ou

endommager les dents :

91181634_D100_NA.indd 891181634_D100_NA.indd 8 10.02.20 11:4810.02.20 11:48

Page 10 of 17

Printed 2020-02-14

• S’assurer que la brossette

s’emboîte bien avant chaque

utilisation. Cesser l’utilisation de

la brosse à dents si la brossette

ne s’emboîte plus correctement.

Ne jamais utiliser la brosse sans

brossette.

• Si l’appareil tombe, la brossette

devrait être remplacée avant

d’être utilisée et ce, même si

aucun dommage n’est apparent.

• Remplacer la brossette tous les

3 mois, ou plus tôt si la brossette

est usée.

• Bien nettoyer la brossette après

chaque utilisation (voir le

paragraphe sur l’« Entretien »).

Un nettoyage approprié de la

brosse permet de garantir son

utilisation sécuritaire et sa durée

de vie.

ATTENTION

Si vous suivez un traitement pour une

affection buccale, consultez un

professionnel des soins dentaires avant

d’utiliser la brosse à dents.

CONSERVER CE

MODE D’EMPLOI

Description

A Brossette

B Bouton marche/arrêt

C Manche

D Chargeur

Accessoires (selon le modèle) :

E Support pour brossettes (selon le

modèle)

Remarque : Le contenu peut varier

selon le modèle.

Spécifications

Pour connaître les spécifications

électriques, consulter les

renseignements imprimés sous le

chargeur.

Niveau de bruit: ≤ 65 dB (A)

Chargement et fonctionnement

• Brancher le chargeur (D) à une prise

de courant et placer le manche de la

brosse à dents (C) sur le chargeur. Il

faut compter jusqu’à 16 heures pour

charger l’appareil complètement, ce

qui permet jusqu’à 8 jours d’utilisation

normale (2 fois par jour, pendant

2 minutes) (1).

• Pour une utilisation quotidienne, le

manche de la brosse à dents peut

être rangé sur le chargeur branché

afin qu’il conserve une charge

maximale. Il n’y a aucun risque de

surcharger la pile.

• Pour assurer le rendement optimal de

la pile, débrancher le chargeur et

laisser le manche se décharger

complètement par une utilisation

régulière, au moins une fois tous les

6 mois.

Brossage des dents

• Mouiller la brossette et appliquer

n’importe quel dentifrice. Pour éviter

les éclaboussures, placer la brossette

sur les dents avant de la mettre en

marche (B) (2).

• Lors du brossage des dents avec

une des brossettes oscillantes et

rotatives de Oral-B, déplacer

lentement la brossette d’une dent

à l’autre, en brossant la surface de

chaque dent durant quelques

secondes.

• Lors de l’utilisation d’une brossette

« Deep Sweep » de Oral-B, placer les

soies de la brosse sur les dents, en

l’inclinant quelque peu vers la marge

gingivale. Appliquer une légère

pression et commencer à brosser en

effectuant des mouvements de

va-et-vient, comme avec une brosse

à dents manuelle.

• Avec n’importe quelle brossette,

brosser d’abord les surfaces

extérieures des dents, puis les

surfaces intérieures, et enfin les

surfaces de mastication. Brosser les

quadrants de la bouche de façon

égale. Ne pas appuyer trop fort. Il

suffit de laisser la brosse faire tout

le travail. Brosser durant au moins

2 minutes pour éliminer entièrement

la plaque. Il est également possible

de consulter un dentiste ou un

hygiéniste dentaire pour savoir quelle

technique convient le mieux (4).

• Arrêter le manche en appuyant sur le

bouton marche/arrêt.

91181634_D100_NA.indd 991181634_D100_NA.indd 9 10.02.20 11:4810.02.20 11:48

POA

Page 11 of 17

Printed 2020-02-14

Andere Handbücher für 3757

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Braun Elektrische Zahnbürste Handbücher

Braun

Braun Oral-B GENIUS X Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B D505 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PRO 500 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral B Interclean Solo Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B VITALITY Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Stages Power Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B GENIUS 8000N Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B VITALITY Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B 3757 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3757 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Advance Power D 9521 Bedienungsanleitung

Braun

Braun STAGES POWER 3757 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B SMART 6 6600 SPECIAL EDITION Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PRO 1000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Triumph Professional Care 9400 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PRO TRIZONE 400-500 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B VITALITY Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Pulsonic Slim Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B SMART Teen Bedienungsanleitung

Braun

Braun TM S 12013 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Pulsonic Slim S 15.523.2 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Sonic Complete none Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral B Pulsonic Slim Clean 2000 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrische Zahnbürste Handbücher anderer Marken

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Bedienungsanleitung

Philips

Philips sonicare 3000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare Airfloss HX8181 Bedienungsanleitung

Dentle

Dentle One Plus Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare HX6211/04 Bedienungsanleitung

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare 1000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips ESSENCE + Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Bedienungsanleitung

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Bedienungsanleitung

Jula

Jula 804-193 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HX6932/34 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Bedienungsanleitung

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Bedienungsanleitung

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Bedienungsanleitung