Braun Oral-B Professional Care Series Bedienungsanleitung

powered

TMTM

timer

2 speeds

Professional Care

charge

–

Oral-B

3728168_D19_CEEMEA_S1.indd 13728168_D19_CEEMEA_S1.indd 1 20.06.2007 15:49:37 Uhr20.06.2007 15:49:37 Uhr

English 4

Français 10

Polski 17

âesk˘ 25

Slovensk˘ 32

Magyar 39

Hrvatski 45

Slovenski 51

Türkçe 58

Românå 64

êÛÒÒÍËÈ 70

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 80

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Type 4729

3-728-168/00/VI-07/M

GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/RO/

RUS/UA/Arab

GB 0 800 73 11 792

IRL 1 800 509 448

F0 810 365 855

B0 800 14 592

LU 4 00 50 51

PL 0 801 127 286

0 801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

H06-1-451-1256

HR 01/66 90 330

SLO

080 2822

TR 0 212 473 75 85

RUS

8-800-200-20-20

UA + 38 044 428 65 05

HK 852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

3728168_D19_CEEMEA_S2.indd 13728168_D19_CEEMEA_S2.indd 1 20.06.2007 15:50:39 Uhr20.06.2007 15:50:39 Uhr

Oral-B

Oral-

timer

2 speeds

Professional Care

charge

–

Oral-B

D 19.525.3 X

D 19.523.2

D 19.513.1

3728168_D19_CEEMEA_S3.indd 13728168_D19_CEEMEA_S3.indd 1 20.06.2007 15:51:29 Uhr20.06.2007 15:51:29 Uhr

English Oral-B®Professional Care™ has been

carefully designed to offer you and your

family a unique brushing experience

that is both safe and effective. How-

ever, when using electrical products,

basic safety precautions should always

be followed. Please read carefully

before use.

Important

Periodically check the cord for

damage. A damaged or non-function-

ing appliance shall no longer be

used. Take it to an Oral-B Braun

Service Centre.

This product is not intended for use

by children under age three.

This appliance is not intended for use

by children or persons with reduced

physical or mental capabilities,

unless they are given supervision by

a person responsible for their safety.

In general, we recommend that you

keep the appliance out of reach of

children.

If the product is dropped, the brush-

head should be replaced before the

next use even if no damage is visible.

Description

a Oral-B®Precision Clean™

brushhead

b On/off button

c Handle

d Charge indicator

e Charging unit

f Brushhead compartment

g Wall holder

h Range of brushheads

Connecting and

charging

Your toothbrush has a waterproof

handle, is electrically safe and is

designed for use in the bathroom.

Plug the charging unit (e) into an

electrical outlet and place the tooth-

brush handle (c) on the charging unit.

The green charge indicator (d) light

flashes while the handle is being

•

timer

2speeds

Professional Care

charge

–

16 h

Oral-B

timer

2speeds

Professional Care

charge

–

16 h

Oral-B

3728168_D19_CEEMEA.indd 43728168_D19_CEEMEA.indd 4 21.06.2007 8:32:59 Uhr21.06.2007 8:32:59 Uhr

charged. If you then use your brush

and place it back on the charging

unit, the green charging light will

again flash to let you know it is

charging.

When the handle is fully charged, the

green charge indicator light shines

continuously. A full charge takes at

least 16 hours and enables approxi-

mately two weeks of regular brushing

(twice a day, 2 minutes).

The red charge indicator (d) light

starts blinking when the rechargeable

battery is low. Now it is time to

recharge your toothbrush.

For everyday use, the toothbrush

handle can be stored on the charging

unit to maintain it at full power.

Overcharging is impossible.

To maintain the maximum capacity of

the rechargeable battery, unplug the

charging unit and fully discharge the

handle by regular use at least every

6 months.

Specifications

Refer to the bottom of the charging unit

for voltage specifications.

Using your toothbrush

Attach one of the brushheads (1–2) to

the handle. They can be used with any

kind of toothpaste. To avoid splashing,

guide the brushhead to your teeth

before switching the appliance on.

Brushing modes

Your toothbrush offers different

brushing modes to best meet your

individual needs:

«Clean» – Exceptional mouth

cleaning.

«Sensitive» – Gentle, yet thorough

cleaning for sensitive

areas.

«Polish» – Exceptional polishing

and natural whitening

for occasional or

everyday use.

•

timer

2speeds

Oral-

Oral-B

timer

2speeds

Oral-

Oral-B

D 19.513.1

«Clean»

D 19.523.2

«Clean»

«Sensitive»

D 19.525.3 X

«Clean»

«Sensitive»

«Polish»

D 19.513.1

«Clean»

D 19.523.2

«Clean»

«Sensitive»

D 19.525.3 X

«Clean»

«Sensitive»

«Polish»

3728168_D19_CEEMEA.indd 53728168_D19_CEEMEA.indd 5 21.06.2007 8:33:01 Uhr21.06.2007 8:33:01 Uhr

How to switch between modes:

Push the on/off button once, and

your toothbrush automatically starts

in the «Clean» mode.

To shift from the «Clean» mode to the

«Sensitive» mode, push the on/off

button once more.

If your toothbrush has a «Polish»

mode, pushing the on/off button

again will bring you from «Sensitive»

to «Polish» mode.

To turn your brush off from the

«Polish» mode, push the on/off

button once more.

If you wish to turn your toothbrush off

in the «Clean» or «Sensitive» mode,

push and hold down the on/off

button until the motor stops.

Outstanding Plaque Removal

For clean teeth and strong and healthy

gums, Oral-B Professional Care

gently cleans in areas where plaque

bacteria can collect. It provides an

outstanding plaque removal even in

hard-to-reach areas and is gentle on

teeth and gums.

Brushing technique:

Guide the brushhead slowly from

tooth to tooth.

Hold the brushhead in place for a few

seconds before moving on to the

next tooth.

Brush the gums as well as the teeth,

first the outsides, then the insides,

finally the chewing surfaces.

Do not press too hard or scrub,

simply let the brush do all the work.

Pressure Sensor

For optimal brushing results Oral-B

Professional Care has a pressure

control feature to help you brush gently.

This helps protect your gums from

excessive brushing and makes your

toothbrush easy to operate. If too much

pressure is applied, the oscillating

movement of the brushhead will con-

tinue but the pulsation will stop.

•

3728168_D19_CEEMEA.indd 63728168_D19_CEEMEA.indd 6 21.06.2007 8:33:02 Uhr21.06.2007 8:33:02 Uhr

In addition to feeling it, you can also

hear a different sound.

Professional Timer

A short stuttering sound at 30-second

intervals, which you can hear and

feel, reminds you to brush the four

quadrants of your mouth equally for a

thorough consistent clean.

2-Minute Timer

A long stuttering sound indicates when

the dentist recommended 2-minute

brushing time has been reached.

Both timers memorize the elapsed

brushing time, even when the handle is

briefly switched off during brushing.

Only when pausing longer than 30 sec.

the timer resets to the initial starting

point.

In the first days of using the tooth-

brush, your gums may bleed slightly.

In general, bleeding should stop after

a few days. Should it persist after two

weeks, please consult your dentist or

hygienist. If you have sensitive teeth

and gums, Oral-B recommends using

the «Sensitive» mode.

Individual brushheads

The Oral-B Professional Care offers

you different brushheads, allowing you

to select those which best meet your

individual needs. They are designed for

daily use:

1 Oral-B Precision Clean brushhead

The Oral-B Precision Clean brushhead

features outstanding oscillating-rotating

action to effectively clean your teeth,

clean along the gumline and in hard-to-

reach areas such as behind teeth. The

compact round brushhead surrounds

each tooth for a thorough clean. The

green Precision Clean bristles bend,

enabling both gentle brushing and

deep reach of the blue Interdental Tips

between teeth. Apply the brushing

technique as described in the section

«Outstanding Plaque Removal».

3728168_D19_CEEMEA.indd 73728168_D19_CEEMEA.indd 7 21.06.2007 8:33:03 Uhr21.06.2007 8:33:03 Uhr

2 Oral-B Sensitive brushhead

(not with all models)

The Oral-B Sensitive brushhead pro-

vides thorough cleaning for sensitive

teeth and gums. It has an extra soft

bristle texture that is gentle on teeth

and gums. Apply the same brushing

technique as described in the section

«Outstanding Plaque Removal».

Both brushheads feature blue

INDICATOR®bristles to help you

monitor brushhead replacement need.

With thorough brushing, twice a day for

two minutes, the blue colour will fade

halfway approximately within 3 months,

signaling it is time to change the brush-

head.

Oral-B Professional Care replacement

brushheads are available in stores that

sell Oral-B products.

Cleaning

recommendations

After brushing, rinse your brushhead

or accessory thoroughly under run-

ning water for several seconds with

the handle switched on.

Switch off the handle and remove

the brushhead or accessory from the

handle. Clean both parts separately

under running water, then wipe them

dry before you reassemble the brush

and put the handle on the charging

unit.

From time to time, also clean the

charging unit and the brushhead

compartment (D 19.525.3 X only) with

a damp cloth.

For cleaning purposes, the brush-

head compartment (D 19.525.3 X

only) is removable.

Subject to change without notice.

This product conforms to the

European Directives EMC

2004/108/EC and Low Voltage

2006/95/EC.

•

3728168_D19_CEEMEA.indd 83728168_D19_CEEMEA.indd 8 21.06.2007 8:33:03 Uhr21.06.2007 8:33:03 Uhr

This product contains recharge-

able batteries. In the interest of

protecting the environment,

please do not dispose of the

product in the household waste

at the end of its useful life. Disposal

can take place at an Oral-B Braun

Service Centre or at appropriate

collection points provided in your

country.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the

product commencing on the date of

purchase. Within the guarantee period

we will eliminate, free of charge, any

defects in the appliance resulting from

faults in materials or workmanship,

either by repairing or replacing the

complete appliance as we may choose.

This guarantee extends to every

country where this appliance is

supplied by Braun or its appointed

distributor.

This guarantee does not cover:

damage due to improper use, normal

wear or use, especially regarding the

brushheads, as well as defects that

have a negligible effect on the value

or operation of the appliance. The

guarantee becomes void if repairs are

undertaken by unauthorised persons

and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee

period, hand in or send the complete

appliance with your sales receipt to an

authorised Oral-B Braun Service

Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your

rights under statutory law.

3728168_D19_CEEMEA.indd 93728168_D19_CEEMEA.indd 9 21.06.2007 8:33:04 Uhr21.06.2007 8:33:04 Uhr

Français Oral-B®Professional Care™ a été

soigneusement conçu pour assurer à

vous et à votre famille un brossage

unique à la fois sûr et efficace.

Toutefois, lorsque vous utilisez des

produits électriques, des précautions

de base doivent être respectées. Avant

usage, veuillez lire attentivement ce qui

suit.

Important

Vérifiez régulièrement que le cordon

électrique ne présente aucun

dommage. Un appareil endommagé

ou ne fonctionnant pas ne doit plus

être utilisé. Ramenez-le dans un

centre de maintenance Oral-B Braun.

Ce produit n’est pas conçu pour les

enfants de moins de trois ans.

Cet appareil n’est pas destiné à des

enfants ou à des personnes aux

capacités mentales et physiques

réduites à moins qu’elles ne soient

sous la surveillance d’un adulte

responsable de leur sécurité.

Mais de manière générale nous

recommandons de maintenir cet

appareil hors de portée des enfants.

Si le produit a subi une chute, la

brossette doit être remplacée avant

l’utilisation suivante même si aucun

dommage n’est visible.

Description

a Brossette Oral-B®Precision CleanTM

b Bouton marche/arrêt

c Manche

d Indicateur de charge

e Unité de charge

f Compartiment à brossettes

g Support mural

h Brossettes

•

3728168_D19_CEEMEA.indd 103728168_D19_CEEMEA.indd 10 21.06.2007 8:33:04 Uhr21.06.2007 8:33:04 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Braun Elektrische Zahnbürste Handbücher

Braun

Braun Oral-B PRO 500 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Oxyjet MD20 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Plak Control D8011 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Triumph Toothbrush Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Genius 8600 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Proffesional care Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PRO 600 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Stages Power Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PROFESSIONALCARE D15525 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B KIDS D100 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3757 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B TRIUMPH 500 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ORAL-B 500 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B GENIUS 8000N Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Pro Trizone 6000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE TRIUMPH 3731 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Pro 750 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B 2000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Pulsonic Slim S 15.523.2 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B DENTA-PRIDE SmartGuide 5000 Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Kids' Power Toothbrush Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Plak Control Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Advance Power D 9513 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrische Zahnbürste Handbücher anderer Marken

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Bedienungsanleitung

Dentle

Dentle One Plus Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare HX6211/04 Bedienungsanleitung

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare 1000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips ESSENCE + Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Bedienungsanleitung

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Bedienungsanleitung

Jula

Jula 804-193 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HX6932/34 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Bedienungsanleitung

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Bedienungsanleitung

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1012 Bedienungsanleitung

Waterpik Technologies

Waterpik Technologies WP-900 Bedienungsanleitung