Braun Oral-B SMART 3765 Bedienungsanleitung

Charger Type 3757

Handle Type 3765

91242427_D700_WE_UK.indd 191242427_D700_WE_UK.indd 1 05.03.20 11:1505.03.20 11:15

Stapled booklet, 120 x 155 mm, 104 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = black + PMS300u

Deutsch 6

English 16

Français 25

Español 35

Português 44

Italiano 54

Nederlands 63

Dansk/Norsk 73

Svenska 85

Suomi 94

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Charger Type 3757

Handle Type 3765

91242427/II-20

DE/GB/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI

DE AT 00 800 27 28 64 63

CH 0844 88 40 10

UK 0 800 731 1792

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 803

(service et appel gratuits)

BE 0 800 14 592

LU 800 21172

ES 900 814 208

PT 808 20 00 33

IT 800 124 600

NL 0800-4 45 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

ZA 0860 112 188

(Sharecall charged at local rates)

91242427_D700_WE_UK.indd 291242427_D700_WE_UK.indd 2 05.03.20 11:1505.03.20 11:15

Oral-

Oral-B

Oral-

II Pause Done

MIN

SEK

91242427_D700_WE_UK.indd 491242427_D700_WE_UK.indd 4 05.03.20 11:1505.03.20 11:15

Oral-

35°C

91242427_D700_WE_UK.indd 591242427_D700_WE_UK.indd 5 05.03.20 11:1505.03.20 11:15

Deutsch

Willkommen bei Oral-B!

Lesen Sie die Bedienungsanweisung vor

dem Gebrauch des Geräts sorgfältig und

bewahren Sie diese für eine spätere

Verwendung auf.

WICHTIG

•

Prüfen Sie gelegentlich, ob

das Gerät/das Netzkabel

Schadstellen aufweist. Ein

beschädigtes oder defektes

Gerät/Netzteil darf nicht mehr

benutzt werden. Bringen Sie

das Gerät/Netzteil in diesem

Fall zum Oral-B Kundendienst.

Nehmen Sie keine Verände-

rungen am Gerät vor.

Es kann sonst Brand-, Strom-

schlag- und Verletzungs-

gefahr bestehen.

•

Benutzung durch Kinder unter

3 Jahren ist nicht empfohlen.

Zahnbürsten können durch

Kinder oder Personen mit ver-

minderten physischen, senso-

rischen oder geistigen Fähig-

keiten oder Personen ohne

Erfahrungen oder Kenntnisse

über das Produkt benutzt wer-

den, wenn sie beaufsichtigt

werden und/oder über die

sichere Nutzung des Gerätes

angewiesen wurden und die

damit verbundenen Gefahren

verstehen.

•

Die Reinigung und Instand-

haltung des Gerätes darf nicht

von Kindern durchgeführt

werden.

•

Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen.

•

Nutzen Sie dieses Produkt nur

wie in der Gebrauchsanwei-

sung beschrieben. Nutzen Sie

keine Zubehörteile, die nicht

durch den Hersteller empfoh-

len worden sind.

ACHTUNG

•Das Ladegerät nicht in Wasser oder

Flüssigkeiten legen oder dort aufbewah-

ren, wo es in eine Wanne oder ein Wasch-

becken fallen oder gezogen werden kann.

Nicht nach dem Gerät greifen, wenn es

ins Wasser gefallen ist. Sofort den

Stecker ziehen.

•Dieses Gerät enthält einen nicht aus-

tauschbaren Akku. Das Gerät darf nicht

geöffnet und demontiert werden. Den

Akku entsorgen Sie bitte mit dem ganzen

Gerät bei einer kommunalen Recycling-

bzw. Altgerätesammelstelle. Ein Öffnen

des Handstücks würde das Gerät zerstö-

ren und die Garantie außer Kraft setzen.

•Beim Ziehen des Steckers immer den

Stecker greifen, nicht das Kabel. Den Ste-

cker nicht mit nassen Händen berühren.

Dies kann zu einem Stromschlag führen.

•Wenn Sie sich in zahnärztlicher Behand-

lung befinden, sollten Sie vor Verwen-

dung dieser Zahnbürste Ihren Zahnarzt

kontaktieren.

•Diese Zahnbürste ist ein Gerät zur indivi-

duellen Mundpflege und ist nicht für die

Verwendung durch mehrere Patienten in

Zahnarztpraxen oder -Institutionen ge-

eignet.

•Außer Reichweite von Kindern aufbewah-

ren, da sich Kleinteile ablösen könnten.

91242427_D700_WE_UK.indd 691242427_D700_WE_UK.indd 6 05.03.20 11:1505.03.20 11:15

•Nutzen Sie nur das Ihrem Gerät beige-

fügte Ladeteil.

Um einem Bruch der Aufsteckbürste

vorzubeugen, was dazu führen könnte, dass

Kleinteile verschluckt oder die Zähne

beschädigt werden, beachten Sie bitte

Folgendes:

•Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher,

dass die Aufsteckbürste korrekt aufge-

setzt wurde. Verwenden Sie die Zahn-

bürste nicht weiter, wenn die Aufsteck-

bürste nicht mehr richtig passt.

Verwenden Sie die Zahnbürste nie ohne

Aufsteckbürste.

•Falls die Zahnbürste heruntergefallen ist,

wechseln Sie die Aufsteckbürste vor der

nächsten Verwendung, auch wenn kein

sichtbarer Schaden entstanden ist.

•Die Aufsteckbürste alle 3 Monate wech-

seln oder früher, wenn der Bürstenkopf

abgenutzt ist.

•Reinigen Sie die Aufsteckbürste nach jeder

Verwendung gründlich (siehe Abschnitt

«Reinigungsempfehlungen»). Eine gründ-

liche Reinigung stellt die sichere Nutzung

und Funktionalität der Zahnbürste sicher.

Wichtige Information

•Ihre Oral-B Zahnbürste kann mit Ihrem

Smartphone verwendet werden (Details

finden Sie im Abschnitt «Ihre Zahnbürste

mit Ihrem Smartphone verbinden»).

•Um elektromagnetische Beeinträch-

tigungen und/oder Verträglichkeits-

störungen zu vermeiden, deaktivieren Sie

die Funkübertragung Ihres Handstücks

(5), bevor Sie es in eingeschränkten

Umgebungen nutzen, z.B. in Flugzeugen

oder in speziell gekennzeichneten Berei-

chen in Krankenhäusern.

•Deaktivieren Sie die Funkverbindung,

indem Sie den Ein-/Ausschalter (3) und

den Putzmodus-Knopf (4) gleichzeitig für

2 Sekunden gedrückt halten, bis die Fun-

kübertragungsanzeige (6) erlischt.

•Personen mit Herzschrittmachern sollten

die Zahnbürste mehr als 15 cm davon ent-

fernt halten, während die Zahnbürste

angeschaltet ist. Wann immer Sie eine

Beeinträchtigung vermuten, deaktivieren

Sie die Funkübertragung Ihrer Zahnbürste.

Beschreibung

1 Aufsteckbürste

2 SmartRing

3 Ein-/Ausschalter

4 Modusauswahl

5 Handstück

6 Funkübertragungsanzeige (mit

kabelloser Bluetooth®Technologie)

7 Ladestandanzeige

8 Ladeteil

Zubehör (modellabhängig)

9 Halterung für Aufsteckbürsten

10 Aufbewahrungsfach für Aufsteckbürs-

ten mit Schutzabdeckung

11 Smartphone-Halterung

12 Beauty-Tasche

13 Reise-Etui

14 Aufbewahrungsbeutel für Ladeteil

Anmerkung: Inhalt kann je nach gekauftem

Modell variieren.

Technische Daten

Die Daten zur elektrischen Spannung finden

Sie am Boden des Ladeteils.

Geräuschpegel: 68 dB (A)

Aufladen und

Inbetriebnahme

Ihre Zahnbürste hat ein wasserfestes

Handstück, ist elektrisch sicher und kann

ohne Bedenken im Bad benutzt werden.

•Sie können die Zahnbürste sofort verwen-

den oder sie vor der Verwendung kurz

über das am Strom angeschlossene Lade-

teil (8) laden.

Anmerkung: Wenn der Akku leer ist (kein

Leuchten der Ladestandanzeige (7)

während des Ladevorgangs oder keine

Reaktion beim Drücken des Ein-/Ausschal-

ters (3)), laden Sie die Zahnbürste mindes-

tens

30 Minuten.

•Der Akkuladestand wird über die Lade-

standanzeige (7) angezeigt. Eine blinkende

Anzeige weist darauf hin, dass der Akku

91242427_D700_WE_UK.indd 791242427_D700_WE_UK.indd 7 05.03.20 11:1505.03.20 11:15

geladen wird (Bild 1); wenn die Zahnbürste

vollständig aufgeladen ist,

erlischt das

Licht. Eine Vollladung dauert typischerweise

12 Stunden

und ermöglicht Ihnen eine

Nutzung von mindestens zwei Wochen bei

regelmäßigem Putzen (zweimal pro Tag

2 Minuten).

Bitte beachten Sie: Nach einer Tiefenentla-

dung ist es möglich, dass

das grüne Licht

nicht sofort blinkt; dies kann bis zu

30 Minuten dauern.

•Wenn der Akkuladestand niedrig ist, blinkt

eine rote Ladekontrollleuchte für einige

Sekunden und der Motor reduziert seine

Geschwindigkeit. Sobald der Akku leer ist,

stoppt der Motor; der Akku muss für

die nächste Verwendung mindestens

30 Minuten laden.

•Sie können das Handstück immer auf dem

am Strom angeschlossenen Ladeteil auf-

bewahren; ein Überladen ist nicht möglich.

Bitte beachten Sie: Bewahren Sie das

Handstück für eine optimale Batteriewar-

tung bei Raumtemperatur auf.

Achtung: Vermeiden Sie Temperaturen

von über 50°C.

Putzanleitung

Putztechnik

Befeuchten Sie den Bürstenkopf und tragen

Sie eine beliebige Zahnpasta Ihrer Wahl auf.

Um ein Verspritzen der Zahnpasta zu ver-

meiden, führen Sie die Bürste an die Zähne,

bevor Sie das Gerät einschalten (Bild 2).

Wenn Sie eine oszillierend-rotierende

Aufsteckbürste von Oral-B benutzen,

führen Sie diese langsam von Zahn zu Zahn

und halten Sie den Bürstenkopf für einige

Sekunden auf der Zahnoberfläche (Bild 3).

Wenn Sie eine Oral-B «TriZone» Aufsteck-

bürste benutzen, setzen Sie die Borsten

leicht angewinkelt zum Zahnfleischrand auf.

Üben Sie leichten Druck aus und putzen Sie

mit Vor- und Rückbewegungen, als würden

Sie eine manuelle Handzahnbürste

benutzen (Bild 3).

Unabhängig von der Aufsteckbürste beginnen

Sie zunächst mit den Außenseiten,

anschließend den Innenseiten und putzen

Sie zuletzt die Kauflächen. Putzen Sie alle

vier Kieferquadranten gleichmäßig.

Um mehr über die korrekte Putztechnik für

Sie zu erfahren, fragen Sie Ihren Zahnarzt

oder Dentalhygieniker.

In den ersten Tagen der Verwendung Ihrer

Zahnbürste kann es zu leichtem Zahnfleisch-

bluten kommen. In der Regel hört dies nach

einigen Tagen auf. Falls es länger als 2

Wochen andauert, sollten Sie Ihren Zahnarzt

aufsuchen. Falls Sie empfindliche/s Zähne

und/oder Zahnfleisch haben, empfiehlt Ihnen

Oral-B den «Sensitiv» Modus zu benutzen

(optional in Kombination mit einer Oral-B

«Sensitive Clean» Aufsteckbürste).

SmartRing Eigenschaften

Ihre Zahnbürste ist mit einem SmartRing (2)

ausgestattet, der mehrere Funktionen

bietet, die durch die verschiedenen Farben

der Lichter angezeigt werden:

Weiß (Grundeinstellung) = in Betrieb und

visuelles Timer-Licht (wählen Sie Ihre Farbe

via Oral-BTM App Einstellungen)

Rot = Andruckkontrollleuchte

Blau = Bluetooth®Verbindungsanzeige

Timer

Sie können zwischen dem «Professional»

oder «2-Minuten» Timer wählen.

Der «2-Minuten» Timer signalisiert das Ende

der vom Zahnarzt empfohlenen Putzzeit von

2 Minuten durch ein langes Stottergeräusch

und ein blinkendes Licht am SmartRing (2).

Der «Professional» Timer signalisiert mit

einem kurzen Stottergeräusch und einem

blinkenden Licht am SmartRing in 30-Sekun-

den-Intervallen, dass Sie zum nächsten

Kieferquadranten wechseln sollten (Bild 3).

Ein langes Stottergeräusch und ein

blinkendes Licht signalisieren das Erreichen

der vom Zahnarzt empfohlenen Putzzeit von

2 Minuten.

Der Timer speichert die ausgeführte Putzzeit,

auch wenn das Handstück kurzzeitig

während des Putzens ausgeschaltet wird.

Der Timer setzt sich zurück, wenn länger

als 30 Sekunden pausiert, kurz der Putz-

modus-Knopf (4) gedrückt wird, oder

das

91242427_D700_WE_UK.indd 891242427_D700_WE_UK.indd 8 05.03.20 11:1505.03.20 11:15

Handstück auf das eingesteckte Lade

gerät

gesetzt wird.

Anmerkung: Während der Benutzung von

speziellen Oral-B™ App Anwendungen kann

das visuelle Timer-Licht deaktiviert werden.

Timer einrichten:

Ihre Zahnbürste startet mit aktiviertem

«Professional» Timer. Um dies zu ändern,

drücken und halten Sie den Putzmodus-

Knopf (4) für 2 Sekunden. Schalten Sie

zwischen der Timer-Auswahl hin und her,

indem Sie den Ein-/Ausschalter (3) drücken.

•2 leuchtende LEDs zeigen den

«2-Minuten» Timer an

•4 leuchtende LEDs zeigen den

«Professional» Timer an

Anmerkung: Sie können die Timer-Funktio-

nalitäten auch via Oral-B™ App einstellen/

erweitern.

Andruckkontrolle

Wenn Sie beim Zähneputzen zu starken

Druck ausüben, leuchtet der SmartRing (2)

rot auf, die Pulsationen werden gestoppt

und die Putzgeschwindigkeit reduziert (im

Modus «Tägliche Reinigung», «Pro Clean»

und «Sensitiv») (Bild 3).

Prüfen Sie regelmäßig die Funktion der

Andruckkontrolle, indem Sie während der

Nutzung leicht gegen die Aufsteckbürste

drücken.

Putzmodi (modellabhängig)

Ihre Zahnbürste bietet unterschiedliche

Putzmodi:

«Tägliche

Reinigung» – Standard-Reinigungs-

modus für die tägliche

Anwendung

«Pro-Clean» – Für ein außergewöhn-

liches Reinigungsgefühl

(höhere Frequenz)

«Sensitiv» – Sanfte und dennoch

gründliche Reinigung für

empfindliche Bereiche

«Aufhellen» – Außergewöhnliche Polier-

leistung für den gelegent-

lichen oder täglichen

Gebrauch

«Zahnfleisch-

Schutz» – Sanfte Massage des

Zahnfleischs

Ihre Zahnbürste startet automatisch im

zuletzt gewählten Modus. Um in einen

anderen Modus zu wechseln, drücken Sie

während der Benutzung nacheinander den

Schalter zur Modusauswahl (Bild 4). Um

wieder zurück in den Modus «Tägliche

Reinigung» zu wechseln, halten sie den

Schalter zur Modusauswahl (4) gedrückt.

Anmerkung: Sie können die Modi zusätzlich

über die Oral-BTM App einstellen/ verwalten.

Aufsteckbürsten

Oral-B bietet Ihnen eine Auswahl verschiede-

ner Aufsteckbürsten, die mit Ihrer elektrischen

Zahnbürste von Oral-B kompatibel sind.

Unsere oszillierend-rotierenden Auf

steckbürsten können für eine präzise

Zahn-für-Zahn-Reinigung benutzt werden.

Die Oral-B CrossAction

Aufsteckbürste

Unsere fortschrittlichste

Aufsteckbürste. Mit angewin-

kelten Borsten für eine präzise

Reinigung. Lockert Plaque und putzt sie weg.

Die Oral-B Tiefenreinigung

Aufsteckbürste

verfügt über MicroPulse

Borsten, die eine besonders

gründliche Plaqueentfernung

in den Zahnzwischenräumen ermöglichen.

Die Oral-B 3DWhite Aufsteck-

bürste

hat einen speziellen Polierein-

satz, um Ihre Zähne natürlich

aufzuhellen. Bitte beachten Sie,

dass Kinder unter 12 Jahren die «3DWhite»

Aufsteckbürste nicht verwenden sollten.

91242427_D700_WE_UK.indd 991242427_D700_WE_UK.indd 9 05.03.20 11:1505.03.20 11:15

Die Oral-B Sensitive Clean

Aufsteckbürste

verfügt über eine Kombination

aus normalen Borsten zur

Reinigung der Zahnoberflächen

und ultra-dünnen Borsten, die für ein sanftes

Zahnputzerlebnis am Zahnfleischrand sorgen.

Die meisten Oral-B Aufsteckbürsten verfügen

über INDICATOR®-Borsten, die Ihnen

anzeigen, wann die Aufsteckbürste

gewechselt werden sollte. Bei gründlichem

Putzen, zweimal täglich für zwei Minuten,

verblasst die Farbe in etwa 3 Monaten zur

Hälfte und zeigt damit an, dass die Aufsteck-

bürste gewechselt werden sollte. Falls die

Farbe bereits vorher erblasst, üben Sie ggf.

zu viel Druck auf Ihre Zähne und Ihr

Zahnfleisch aus.

Wir empfehlen, die Oral-B «Tiefenreinigung»

oder Oral-B «3DWhite» Aufsteckbürsten nicht

bei festsitzenden Zahnspangen zu benutzen.

Sie können alternativ die Oral-B «Ortho Care»

Aufsteckbürste verwenden, die speziell für

Zahnspangenträger entwickelt wurde.

Ihre Zahnbürste mit

Ihrem Smartphone

verbinden

Die Oral-B™ App ist für Mobiltelefone mit

iOS oder Android Betriebssystem verfügbar.

Laden Sie die Oral-B™ App gratis im App

Store(SM) oder bei Google Play™ herunter.

Die Oral-B™ App gibt Ihnen die Möglichkeit,

Ihren Putzfortschritt zu erfassen und die

Einstellungen Ihrer Zahnbürste zu personali-

sieren (für weitere Vorteile siehe die

Oral-B™ App Anleitung).

•Starten Sie die Oral-B™ App. Die Oral-B™

App wird Sie durch den gesamten Blue-

tooth®-Verbindungsprozess führen.

•Achtung: Die Funktionsweise der Oral-B™

App ist eingeschränkt, wenn die kabellose

Bluetooth®-Technologie auf Ihrem Smart-

phone deaktiviert ist (eine Anleitung dazu

finden Sie in der Gebrauchsanleitung

Ihres Smartphones).

•Alle Anweisungen zur App werden im

Display Ihres Smartphones angezeigt.

•Wenn die kabellose Bluetooth®-Technolo-

gie auf dem Handstück aktiviert ist, leuch-

tet das Bluetooth®-Symbol auf der Fun-

kübertragungsanzeige (6). Sobald die

Verbindung aufgebaut ist, leuchtet der

SmartRing (2) kurz auf.

•Behalten Sie Ihr Smartphone in der Nähe

(innerhalb von 5m), wenn Sie es mit Ihrer

Zahnbürste verwenden. Stellen Sie sicher,

dass Ihr Smartphone sicher und an einem

trockenen Ort liegt.

•Die Smartphone-Halterung (11) (modell-

abhängig) kann Ihr Smartphone während

der Verwendung halten. Stellen Sie vor

der Verwendung sicher, dass Ihr Smart-

phone in die Halterung passt und stabil

steht.

Bitte beachten Sie: Ihr Smartphone muss

Bluetooth 4.0 (oder eine höhere Version)

Bluetooth Smart unterstützen, um sich mit

dem Handstück Ihrer Zahnbürste verbinden

zu können. Alle kompatiblen Smartphones

sind im App Store(SM) oder bei Google Play™

aufgelistet.

Achtung: Beachten Sie das Benutzerhand-

buch Ihres Smartphones um sicherzustel-

len, dass Ihr Smartphone/Ladegerät für die

Benutzung im Badezimmer geeignet ist.

Reinigungsempfehlun-

gen

Spülen Sie die Aufsteckbürste nach jedem

Gebrauch bei eingeschaltetem Handstück

gründlich unter fließendem Wasser für

einige Sekunden ab. Schalten Sie das

Handstück aus und entfernen Sie die

Aufsteckbürste. Spülen Sie beide Teile

separat unter fließendem Wasser und

trocknen Sie diese vor dem Zusammenset-

zen der Zahnbürste ab. Ziehen Sie vor der

Reinigung den Stecker des Ladeteils aus

der Steckdose. Die Halterung für Aufsteck-

bürsten (9), das Aufbewahrungsfach für

Aufsteckbürsten mit Schutzabdeckung (10)

und die Smartphone-Halterung (11) sind

spülmaschinengeeignet.

91242427_D700_WE_UK.indd 1091242427_D700_WE_UK.indd 10 05.03.20 11:1505.03.20 11:15

Die Beauty-Tasche (12) nur durch Hand-

wäsche mit lauwarmem Wasser waschen

(30°C – 40°C).

Folgendes sollte nur mit einem feuchten

Tuch gereinigt werden: Ladeteil (8),

Aufbewahrungsbeutel des Ladeteils (14),

Reise-Etui (13) (Bild 5).

Zubehör (modellabhängig)

Beauty-Tasche/ Aufbewahrungsbeutel

für Ladeteil/ Reise-Etui

Bewahren Sie Ihre saubere, trockene

Zahnbürste/ Aufsteckbürste im Reise-Etui

(13) auf und legen dieses in die Beauty-Ta-

sche (12). Bewahren Sie das Ladeteil in dem

mitgelieferten Aufbewahrungs

beutel (14)

auf. Bei Verschmutzung der Oberfläche sofort

reinigen. Die Beauty-Tasche nur durch

Handwäsche mit lauwarmem Wasser

waschen (30°C – 40°C). Der Aufbewahrungs-

beutel des Ladeteils und das Reise-Etui

sollten nur mit einem feuchten Tuch gereinigt

werden (Bild 5). An einem sauberen und

trockenen Platz aufbewahren.

Änderungen vorbehalten.

Umweltinformation

Dieses Gerät enthält Akkus. Im

Sinne des Umweltschutzes darf

dieses Gerät am Ende seiner

Lebensdauer nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung

kann über den Oral-B Braun Kundendienst

oder lokal verfügbare Rückgabe- und

Sammelsysteme erfolgen.

Garantie

Wir gewähren für dieses Produkt eine

zweijährige Garantie, die mit dem Kaufda-

tum beginnt. Innerhalb der Garantiefrist

beseitigen wir Mängel am Gerät aufgrund

von Material- oder Verarbeitungsfehlern

kostenlos, nach unserem Ermessen

entweder durch Reparatur oder den

kompletten Ersatz des Geräts. Je nach

Verfügbarkeit kann der Austausch eines

Geräts dazu führen, dass Sie eine andere

Farbe oder ein gleichwertiges Modell

erhalten.

Die Garantie erlischt, wenn Reparaturen von

unbefugten Personen vorgenommen oder

keine originalen Oral-B Ersatzteile benutzt

werden.

Dieses Gerät ist mit einem Bluetooth Smart

genehmigten Funkmodul ausgestattet.

Sollte sich eine Bluetooth Smart Verbindung

zu einem spezifischen Smart Phone nicht

herstellen lassen, wird dieser Fall von der

Garantie nicht gedeckt, außer wenn das

Bluetooth Funkmodul selbst beschädigt ist.

Die Bluetooth Geräte unterliegen der

Garantie des eigenen Herstellers und nicht

der von Oral-B. Oral-B beeinflusst nicht und

macht keine Empfehlungen gegenüber den

Geräteherstellern, weshalb Oral-B keine

Verantwortung für die Anzahl der kompatiblen

Geräte mit seinen eigenen Bluetooth

Systemen übernimmt.

Oral-B behält sich das Recht vor, ohne

vorherige Ankündigung, mögliche techni-

sche Modifizierungen oder Änderungen bei

der System-Implementierung von Geräte-

funktionen, Schnittstellen und Änderungen

der Menüstruktur zu machen, welche für

notwendig erachtet werden, um sicherzustel-

len, dass Oral-B-Systeme zuverlässig

funktionieren.

Um in den Genuss der Garantie während des

Garantiezeitraums zu kommen, bringen oder

senden Sie das vollständige Gerät mit

Kaufnachweis zu einem offiziellen Oral-B

Braun Kundendienstcenter.

Diese Garantie beeinträchtigt in keiner

Weise Ihre Rechte im Rahmen des

gesetzlichen Rechts.

Information: Bluetooth®Radiomodul

Obwohl alle angegebenen Funktionen auf

dem Bluetooth Gerät unterstützt werden,

garantiert Oral-B keine 100%ige Zuverlässig-

keit bezüglich der Verbindung und Funkti-

onsfähigkeit der Funktionen sicher. Die

Leistungs- und Verbindungszuverlässigkeit

sind direkte Folgen der einzelnen Bluetooth

91242427_D700_WE_UK.indd 1191242427_D700_WE_UK.indd 11 05.03.20 11:1505.03.20 11:15

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Braun Elektrische Zahnbürste Handbücher

Braun

Braun Oral-B PRO 1000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 4725 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral B Interclean Solo Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Genius 8000 Bedienungs- und Wartungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Toothbrush Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Genius 8000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral B Genius X Bedienungsanleitung

Braun

Braun Professional Care 8000 series Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Plak Control D4010 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral B Vitality Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B TRIZONE 500-5000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B 8500 OxyJet Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PROFESSIONALCARE D15525 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Genius 8000 Bedienungs- und Wartungsanleitung

Braun

Braun SMART SERIES Oral-B BLACK 7000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Plak Control D 9525 A Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B 2000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun D12523 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Pulsonic Slim 2000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B VITALITY Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3757 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B 8000 OxyJet Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3757 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Genius Bedienungs- und Wartungsanleitung

Beliebte Elektrische Zahnbürste Handbücher anderer Marken

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Bedienungsanleitung

Dentle

Dentle One Plus Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare HX6211/04 Bedienungsanleitung

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare 1000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips ESSENCE + Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Bedienungsanleitung

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Bedienungsanleitung

Jula

Jula 804-193 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HX6932/34 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Bedienungsanleitung

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Bedienungsanleitung

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1012 Bedienungsanleitung

Waterpik Technologies

Waterpik Technologies WP-900 Bedienungsanleitung