Braun Oral B Sonic Complete 4729 Bedienungsanleitung

-B SONIC COMPLE

B SONIC COMPLE

TE.

powered

4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:56 Uhr Seite 1

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

4-717-146/00/X-04/M

GB/PL/CZ/SK/H/TR/Arab/GR/RUS/UA

Printed in Germany

Type 4729

Infoline

Helpline

(free call): 0 800 73 11 792

Zelenou linku

00420-800-11-33-22

Zelenú linku

00420-800-11-33-22

Információs vonalat

+36 (1) 801-3800

Danıµma Hattı

0212-473-75-85

∆ËÏÂÊˆÓ. ‚Ô‹ıÂÈ·

210 9478700

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÔÓÏÓ˘¸

8-800-200-1444

íÂÎÂÙÓÌ ‰ÓÔÓÏÓ„Ë

38044 417 24 15

RUS

4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:56 Uhr Seite 2

Congratulations!

You have chosen a sonic toothbrush specifically designed to offer you

complete mouth care – Oral-B Sonic Complete™.

Oral-B Sonic Complete cares for the health of your mouth by helping prevent

decay, stimulating gums and cleaning harmful, odor-causing bacteria from your

tongue.

Oral-B Sonic Complete offers customised brushing modes targeting the

needs of your mouth:

• «Clean» for a complete cleaning of your teeth and gums,

• «Soft» for the gentle care of your tongue and other sensitive areas,

• «Massage» for a gentle stimulation designed to help keep gums firm and

healthy.

Oral-B Sonic Complete also features multi-angled, multi-textured bristles that

are clinically proven to clean tooth surfaces, between teeth and along the

gumline.

Oral-B Sonic Complete is brought to you by Oral-B, the worldwide leader in

toothbrushes and the brand more dentists use themselves.

If you have any questions about using your new Oral-B Sonic Complete

toothbrush, please visit our web site at www.oralb.com or contact our helpline

(please see page 2).

Thank you for choosing Oral-B Sonic Complete.

Sincerely,

Bruce Cleverly

President, Oral-B

Not just sonic. Oral-B Sonic Complete.™

4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:56 Uhr Seite 3

Table of contents

able of contents

Introducing your Oral-B Sonic Complete ............................ 5

Getting to know your Oral-B Sonic Complete ..................... 6

Charging your Oral-B Sonic Complete ................................ 7

Ready to brush? ..................................................................... 7

Customise your clean ............................................................ 8

Keeping your Oral-B Sonic Complete at its best ................ 9

Caring for your environment .................................................. 9

Questions? Ask Oral-B .......................................................... 10

Guarantee................................................................................ 11

Polski..................................................................................... 12

âesk˘ .................................................................................... 21

Slovensk˘.............................................................................. 30

Magyar .................................................................................. 39

Türkçe ................................................................................... 48

................................................................................... 68

∂ÏÏËÓÈÎ¿................................................................................ 69

êÛÒÒÍËÈ................................................................................... 79

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ .............................................................................. 90

4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:57 Uhr Seite 4

Every Oral-B Sonic Complete features the following:

1) Travel cap (deluxe model only)

2) Brush head

3) On/off button

4) Sonic handle

5) Brushing modes

6) Charge indicator

7) Charger base

8) Storage tower for additional brush heads

9) Wall holder

A travel case for your Oral-B Sonic Complete is

included with all deluxe models.

Your Oral-B Sonic Complete comes with a

convenient wall holder. The wall holder can be

mounted easily using the enclosed items.

Important

If the cord to your charger base should appear

damaged, please contact the customer service centre

immediately. A damaged or non-functioning base

should no longer be used.

complete

sonic

Intr

Introducing your

oducing your

Oral-B Sonic Complete

4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:57 Uhr Seite 5

2/4 3

Oral-B Sonic Complete has the following features

designed to offer you complete mouth care:

Premium bristling technology

1) CrissCross™ bristles

Advanced multi-textured bristles clinically proven to

clean tooth surfaces, between teeth and along the

gumline.

2) Interdental bristles

Raised to reach between teeth for better interdental

cleaning.

3) Power Tip™ bristles

Extra-long bristles at the tip to help clean hard-to-

reach areas.

4) Indicator®bristles

Blue colour fades halfway with use, signaling the

need to replace the brush head.

Different brushing modes for complete mouth care

• «Clean»

for a complete cleaning of your teeth and gums.

• «Soft»

for the gentle care of your tongue and other

sensitive areas.

• «Massage» (deluxe model only)

for a gentle stimulation designed to help keep gums

firm and healthy.

Timers to encourage thorough brushing

• Professional Timer: A short stuttering sound at

30-second intervals reminds you to brush the four

quadrants of your mouth equally for a better overall

clean.

• 2-Minute Timer: A longer stuttering sound indicates

when the dentist recommended 2-minute brushing

time has been reached.

Getting to know your

Oral-B Sonic Complete

4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:57 Uhr Seite 6

• When you place your handle on the charger base

and plug the base into an electrical outlet, the blue

charge indicator will light up. While charging, the

light blinks. Once the handle is fully charged, the

light will stop blinking and shine continuously.

If you then use your brush and place it back on the

charger, the charging light will again blink to let you

know it is charging.

• A full charge lasts for approximately two weeks of

regular brushing, so you can easily take your

Oral-B Sonic Complete with you on holiday.

• Your Oral-B Sonic Complete is designed to provide

you with an effective clean consistently. If the

battery has run too low to provide this clean, your

brush will stop. To resume brushing, place your

handle on the charger base for a minimum of

10 minutes.

• We recommend keepingyour brush on the charger

base when not in use to maintain a full battery

charge. If your rechargeable battery does run down

completely, it will take about 16 hours for your

Oral-B Sonic Complete to fully charge.

• To maintain the maximum capacity of the

rechargeable battery, you should fully discharge it at

least once every 6 months. To do this, unplug the

charger base and allow the battery to run down with

normal use.

Refer to the bottom of the charger base for voltage

specifications.

• Slide the brush head on the handle. There will be a

tiny space (2 mm) between the brush head and the

handle. This is to allow for a full range of motion for

the many brush head movements.

• Place the brush head in your mouth before turning

on your Oral-B Sonic Complete.

• Angle the bristles toward the gumline (see diagram).

• Hold the handle with a light grip and turn your

Oral-B Sonic Complete on.

16 h

complete

sonic

Char

Charging your

ging your

Oral-B Sonic Complete

Ready to br

Ready to brush?

ush?

4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:57 Uhr Seite 7

• Gently move the brush head in a slightly circular

motion. Allow the longer interdental bristles to reach

between your teeth, while the CrissCross bristles

focus on cleaning the tooth surface and gumline

regions.

• After a few seconds, glide the bristles to the next

section and pause while you gently circulate the

bristles again. Try using only light pressure and let

your Oral-B Sonic Complete do the brushing for

you.

• Adjust your brushing, so that you keep as many

bristles in contact with your teeth as possible. Don’t

forget to reach all areas, including the inner and

chewing surfaces, and behind the back teeth.

Remember to floss daily.

Customise your clean

Different brushing modes for complete mouth care:

• «Clean»

for a complete cleaning of your teeth and gums.

• «Soft»

for the gentle care of your tongue and other

sensitive areas.

• «Massage» (deluxe model only)

for a gentle stimulation designed to help keep gums

firm and healthy.

How to switch between modes:

• To start your Oral-B Sonic Complete, push

the on/off button once, and your toothbrush

automatically begins vibrating in the «Clean» mode.

• To shift from the «Clean» mode to the «Soft» mode,

push the on/off button once more.

• If your Oral-B Sonic Complete has a «Massage»

mode (deluxe model only), pushing the on/off button

again will bring you from «Soft» to «Massage» mode.

• To turn your brush off from the «Massage» mode,

push the on/off button again.

• If you wish to turn your Oral-B Sonic Complete off

in the «Clean» or «Soft» mode, push and hold down

the on/off button.

You may experience a slight tickling or tingling

sensation when you first use Oral-B Sonic Complete.

This will subside as your teeth and gums become

accustomed to the Oral-B Sonic Complete cleaning

experience. If you experience this initial tingling, you

may want to brush in the «Soft» mode at first.

4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:57 Uhr Seite 8

• Oral-B Sonic Complete has been designed to offer

you complete mouth care for many years.

• Your Oral-B Sonic Complete contains a nickel

cadmium battery. At the end of your product's life,

please dispose of the rechargeable battery inside

the handle properly. This battery cannot be replaced,

but it is easily removed for recycling or proper

disposal.

• To help protect your environment, please dispose

of the battery properly at approved recycling or

disposing locations in accordance with local

regulations.

Subject to change without notice.

This product conforms to the EMC-Directive

89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation

73/23 EEC.

At the end of the product's useful life, please

dispose of it at appropriate collection points

provided in your country.

Caring for your

envir

environment

onment

Keeping your

Oral-B Sonic Complete

at its best

After brushing, switch off your Oral-B Sonic Complete

and remove the brush head from the handle. Rinse

the brush head under water. Wipe the handle dry after

each use. Periodically wipe the charger base clean

with a damp cloth. Do not use alcohol to clean any

parts of your Oral-B Sonic Complete.

During the first few days of using your

Oral-B Sonic Complete, it is possible that your gums

may bleed slightly. This should stop after a few days.

However, should it persist, please consult your dentist

or hygienist.

4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:57 Uhr Seite 9

I have sensitive teeth and gums.

What is the best way to brush with my

Oral-B Sonic Complete?

If you have sensitive teeth and gums, plan

for a 1-2 week adjustment period to your

Oral-B Sonic Complete. During this time,

we recommend using the «Soft» mode.

How can I best remove coffee, tea or

tobacco stains?

Your Oral-B Sonic Complete is clinically

proven to remove stains for naturally whiter

teeth. For heavy stains, we recommend

brushing slightly longer to aid in their

removal.

My dentist told me I need to care more

about my gums. Can my

Oral-B Sonic Complete help?

Oral-B Sonic Complete is clinically proven

to help you maintain firm, healthy gums.

Proper brushing for the right amount of time

is key to caring for your teeth and gums.

Oral-B Sonic Complete includes both the

Professional Timer as well as the 2-Minute

Timer. The Professional Timer lets you know

when to move to the next quadrant of your

mouth, so that you brush all four quadrants

of your mouth equally and the 2-Minute

Timer signals when the brushing time

recommended by dental professionals has

passed.

Can children use Oral-B Sonic Complete?

Yes. Children under 3 should only use the

product under parental supervision to ensure

that all teeth and areas of the mouth are

properly cleaned. We recommend using the

«Soft» mode of brushing on children's teeth,

as this mode is specially designed for more

delicate tooth and gum areas.

Someone in my family wears braces. What

is the recommended way to brush with

Oral-B Sonic Complete?

Gently place the brush at an angle between

the brackets and gums. Using the «Clean»

mode, move the brush in a light circular

motion to clean both the brackets and teeth.

I have bridges, crowns and fillings in my

mouth. What is the best way to brush with

my Oral-B Sonic Complete?

Like all Oral-B power toothbrushes,

Oral-B Sonic Complete can be used by

people with bridges, implants and crowns.

We recommend using the «Clean» mode to

effectively remove plaque and bacteria and

to help maintain firm, healthy gums.

One of my family members has a heart

pacemaker. Can he or she use

Oral-B Sonic Complete?

Your Oral-B Sonic Complete is believed

to be safe with many common pacemakers.

However, if you have any questions

concerning usage with a pacemaker, consult

your physician or pacemaker manufacturer

prior to use.

I have recently had oral surgery. Can I use

Oral-B Sonic Complete?

You should always follow the instructions

given by your oral surgeon or periodontist

after an operation. Typically in the first few

days following surgery, teeth and gums may

be too sensitive for any toothbrush use.

As quickly as your teeth and gums heal to

permit brushing, you can proceed with using

Oral-B Sonic Complete.

The powerful plaque removal capability of

Oral-B Sonic Complete will be particularly

beneficial, as a clean mouth will aid the

healing process.

If I have comments/questions about my

Oral-B Sonic Complete, what should I do?

For any additional questions or comments

you have, please visit our website at

www.oralb.com or contact our helpline

(please see page 2).

Questions? Ask Oral-B

4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:57 Uhr Seite 10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Braun Elektrische Zahnbürste Handbücher

Braun

Braun Oral-B D6013 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Professional Care 1000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Professional Care Triumph 9500 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Vitality D 12013 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B D700 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PRO 600 Bedienungsanleitung

Braun

Braun STAGES POWER 3757 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PULSONIC 1000 Kurzanleitung

Braun

Braun Oral B Genius 6000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 4725 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Professional Care Toothbrush Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Genius 8000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Genius 8000 Bedienungs- und Wartungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Pro D501 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PRO 4000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PRO Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B VITALITY Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B SMART 3765 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Denta-Pride Toothbrush Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B GENIUS Professional Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Smart Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PRO-HEALTH JR Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrische Zahnbürste Handbücher anderer Marken

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Bedienungsanleitung

Dentle

Dentle One Plus Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare HX6211/04 Bedienungsanleitung

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare 1000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips ESSENCE + Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Bedienungsanleitung

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Bedienungsanleitung

Jula

Jula 804-193 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HX6932/34 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Bedienungsanleitung

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Bedienungsanleitung

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1012 Bedienungsanleitung

Waterpik Technologies

Waterpik Technologies WP-900 Bedienungsanleitung