Braun Oral-B Vitality S 12513 Bedienungsanleitung

powered

TM/MC

Type 3709

Modèle 3709

Modelo 3709

S 12513

3-737-106/03/X-06

USA/CDN

Printed in Germany

Dentists recommend

changing your brushhead

every 3 months.

Les dentistes recommandent

de changer de tête de brosse

tous les 3 mois.

Los dentistas recomiendan

cambiar la cabeza de su

cepillo cada 3 meses.

New Replace

Neuve Remplacer

Nuevo Reemplazo

3737106_S12_NA_CLS 04.10.2006

abc

3737106_S12_NA_CLS 04.10.2006

English

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using electrical

products, especially when

children are present, basic

safety precautions should

always be followed.

Read all instructions

before using.

DANGER

In order to reduce the risk of

electrocution:

1. Do not place or store the

charger where it can fall or

be pulled into a tub or sink.

2. Do not place the charger in

water or other liquid.

3. Do not reach for a charger

that has fallen into water.

Unplug immediately.

WARNING

To reduce the risk of burns,

electrocution, fire or injury:

1. Close supervision is neces-

sary when this product

is used by or near children

or invalids.

2. Use this product only for its

intended use as described

in this manual. Do not use

attachments not recom-

mended by the manu-

facturer.

3. Keep cord away from

heated surfaces.

4. Never drop the appliance or

insert any object into any

opening of the appliance.

5. Never operate this product

if it has a damaged cord or

plug, if it is not working

properly, if it has been drop-

ped or damaged, or if the

charger has been dropped

into water. If any of these

occur, please contact an

Oral-B Braun Service Cen-

ter and return the product

for examination and repair.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

3737106_S12_NA_CLS 04.10.2006

Description

A Brushhead

B On/off button

C Handle

D Charging unit

Charging

• Plug the charging unit (D)

into an electrical outlet and

place the handle on the

charging unit.

• A full charge takes 16 hours

and will provide an operation

time of approximately 20

minutes.

• For everyday use, the

handle can be stored on the

plugged-in charging unit to

maintain the toothbrush at

full power. Overcharging is

impossible.

Battery maintenance

To maintain the maximum

capacity of the rechargeable

battery, you must discharge it

at least once every 6 months.

To do this, unplug the charging

unit and allow the battery to

run down with normal use.

Using the toothbrush

• Slide brushhead on handle.

• Wet brushhead and apply

toothpaste.

• Place brushhead on teeth,

then switch on.

• Move the brushhead in a

slightly circular motion,

similar to a manual tooth-

brush. Allow the longer

Interdental bristles to reach

between your teeth, while

the CrissCross™ bristles

focus on cleaning the tooth

surface and gumline regions.

• After a few seconds, guide

the bristles to the next

section.

• After two minutes (brushing

time recommended by

dentists) the timer will signal

by a short stutter.

• During the first few days of

use, it is possible that your

gums may bleed slightly.

Should bleeding persist after

2 weeks, contact your

dentist.

• Replace brushhead every

3 months, when bristles are

worn (1c) or when color on

3737106_S12_NA_CLS 04.10.2006

Indicator bristles (1b) has

faded half-way down the

bristles.

Cleaning

After use, rinse the brushhead

under running water (2).

Remove the brushhead and

rinse brushhead and handle

separately (3), then dry.

Environmental notice

This product contains nickel-

cadmium rechargeable

batteries. In the interest of

protecting the environment,

please do not dispose of the

product in the household

waste at the end of its useful

life. Disposal can take place

at an Oral-B Braun Service

Center.

However, if you prefer to

dispose of the battery

yourself, open the handle as

shown below:

Caution! Opening the handle

will destroy the appliance and

invalidate the warranty.

Subject to change without

notice.

3737106_S12_NA_CLS 04.10.2006

FOR USA ONLY

Limited 2-Year Warranty

Oral-B Braun warrants this

appliance to be free of defects

in material and workmanship

for a period of two years from

the date of original purchase

at retail.

If the appliance exhibits such

a defect, Oral-B Braun will, at

its option, repair or replace

it without cost for parts and

labor. The product must be

carried in or shipped, prepaid

and insured (recommended),

to an authorized Oral-B Braun

Service Center. Proof of date

of original purchase is

required.

The cost to ship the product

to an authorized Service

Center is the responsibility

of the consumer, the cost to

return the product to the

consumer is the responsibility

of Oral-B Braun.

This warranty does not cover

finishes or normal wear, nor

does it cover damage resulting

from accident, misuse, dirt,

water, tampering, unreasona-

ble use, service performed or

attempted by unauthorized

service agencies, failure to

provide reasonable and neces-

sary maintenance, including

recharging, or units that have

been modified or used for

commercial purposes.

ALL IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING ANY

IMPLIED WARRANTY OF

MERCHANTABILITY

OR FITNESS FOR ANY

PARTICULAR PURPOSE, ARE

LIMITED IN DURATION TO

TWO YEARS FROM DATE OF

ORIGINAL PURCHASE. IN NO

EVENT WILL ORAL-B BRAUN

BE RESPONSIBLE FOR

CONSEQUENTIAL DAMAGES

RESULTING FROM THE USE

OF THIS PRODUCT.

Some states do not allow

the exclusion or limitation of

incidental or consequential

damages, so the above

limitation may not apply to

you. This warranty gives you

specific legal rights, and you

3737106_S12_NA_CLS 04.10.2006

may have other legal rights

which vary from state to state.

How to obtain service in the

USA

Should this product require

service, please call

1-800-566-7252 to be referred

to the authorized Oral-B Braun

Service Center closest to you.

To obtain service:

A. Carry the product in to the

authorized Oral-B Braun

Service Center of your

choice or,

B. Ship the product to the

authorized Oral-B Braun

Service Center of your

choice. Pack the product

well. Ship the product

prepaid and insured

(recommended). Include

a copy of your proof of

purchase to verify warranty

coverage, if applicable.

To obtain original Oral-B Braun

replacement parts and

accessories:

Contact an authorized Oral-B

Braun Service Center. Please

call 1-800-566-7252 to be

referred to the authorized

Oral-B Braun Service Center

closest to you.

To order original Oral-B Braun

replacement parts and acces-

sories (including replacement

brushheads) by phone:

Please call 1-800-566-7252.

To speak to an Oral-B Braun

Consumer Service

Representative:

Please call 1-800-566-7252.

FOR CANADA ONLY

Limited 2-Year Warranty

In the event this appliance fails

to function within the specified

warranty period because of

defects in material or work-

manship, and the consumer

returns the unit to an authorized

service center, Oral-B Braun

Canada will, at its option

either repair or replace the unit

without additional charge to

the consumer. This warranty

does not cover any product

3737106_S12_NA_CLS 04.10.2006

which has been damaged by

dropping, tampering, servicing

performed or attempted by

unauthorized service agencies,

misuse or abuse. This warranty

excludes units which have

been modified or used for

commercial purposes.

To the extent allowed by law,

Oral-B Braun Canada shall

not be responsible for loss

of the product, loss of time,

inconvenience, commercial

loss, special or consequential

damages.

The provisions of this warranty

are in addition to and not a

modification of or subtraction

from the statutory warranties

and other rights and remedies

contained in applicable

provincial legislation.

How to obtain service in

Canada

Should this product require

service, please call

1-800-566-7252 to be referred

to the authorized Oral-B Braun

Service Center closest to you.

To obtain service:

A. Carry the product in to the

authorized Oral-B Braun

Service Center of your

choice or,

B. Ship the product to the

authorized Oral-B Braun

Service Center of your

choice. Pack the product

well. Ship the product

prepaid and insured

(recommended). Include a

copy of your proof of

purchase to verify warranty

coverage, if applicable.

To obtain original Oral-B Braun

replacement parts & acces-

sories:

Contact an authorized Oral-B

Braun Service Center. Please

call 1-800-566-7252 to be

referred to the authorized

Oral-B Braun Service Center

closest to you.

To speak to an Oral-B Braun

Service Representative:

Please call 1-800-566-7252.

3737106_S12_NA_CLS 04.10.2006

12-Month

Performance

Guarantee

Improved oral care does not

happen overnight. At Oral-B,

we recognize that fact. That's

why we offer you 12 months

to adjust to the new Oral-B®

Vitality™. With daily use, you

will see how the Oral-B Vitality

significantly reduces plaque.

If you don't, send it back for a

full refund.

That's our promise to you –

if you are not happy with the

results, then we aren't either.

To help us provide you with

your refund, please send us

your Oral-B Vitality within

12 months of purchase along

with your name and address

and the original cash register

receipt indicating the purchase

price and date of purchase.

USA:

Oral-B Performance

Guarantee

The Gillette Company,

Sobin Park and A Street,

MS 1F

South Boston, MA 02127

CANADA:

Oral-B Performance

Guarantee

Gillette Canada Company

4 Robert Speck Parkway

Mississauga, ON L4Z 4C5

Sorry: No refunds will be

made if your Oral-B Vitality

was damaged by accident,

neglect, unreasonable use or

is lost in the mail.

The Oral-B Vitality must be

sent in its original packaging

and be postmarked no later

than 12 months after the date

of purchase.

Please allow 6-8 weeks for

handling.

3737106_S12_NA_CLS 04.10.2006

Français

IMPORTANTES

MESURES DE

SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’appareils

électriques, particulièrement en

présence d’enfants, des mesu-

res de sécurité de base doivent

toujours être prises.

Veuillez lire attentivement

avant l’emploi.

DANGER

Afin de réduire les risques

d’électrocution :

1. Ne pas placer ni ranger le

chargeur à un endroit d’où il

peut tomber ou glisser dans

une baignoire ou un lavabo.

2. Ne pas immerger le char-

geur dans l’eau ni aucun

autre liquide.

3. Ne pas toucher le chargeur

s’il est entré en contact avec

de l’eau. Le débrancher

immédiatement.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de

brûlure, d’électrocution,

d’incendie ou de blessure :

1. Exercer une surveillance at-

tentive lorsque le produit est

utilisé par des enfants et des

invalides ou près de ceux-ci.

2. Ne pas utiliser ce produit à

des fins autres que celles

indiquées dans ce manuel.

Ne pas employer d’acces-

soires non recommandés

par le fabricant.

3. Ne pas laisser le cordon

entrer en contact avec des

surfaces chaudes.

4. Ne jamais laisser tomber

l’appareil ni insérer d’objets

dans les orifices.

5. Ne jamais faire fonctionner

ce produit si la fiche ou le

cordon est abîmé, s’il n’est

pas en bon état de fonction-

nement, est tombé ou a été

endommagé, ou si le char-

geur a été mis en contact

avec de l’eau. Dans ces cas,

communiquer avec un

centre de service après-ven-

te Oral-B Braun et retourner

le produit aux fins d’inspec-

tion et de réparation.

CONSERVER

CES DIRECTIVES

3737106_S12_NA_CLS 04.10.2006

Andere Handbücher für Oral-B Vitality S 12513

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Braun Elektrische Zahnbürste Handbücher

Braun

Braun Oral-B Trizone 500 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Stages Power D12 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Professional Care OXYJET+ 1000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B DENTA-PRIDE SmartGuide 5000 Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun ORAL-B 4729 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Pro TriZone 1000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Smart Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun 4727 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Sonic complete Toothbrush Bedienungsanleitung

Braun

Braun Professional Care Center OC 17 525 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Vitality D 12513 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Vitality Pro Cross Action Protect X... Bedienungsanleitung

Braun

Braun Denta-Pride Toothbrush Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PROFESSIONALCARE D15511 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PRO 500-3000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Pro 750 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Professional Care Waterjet + 500 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B 2000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PRO 450 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Genius 8000 Bedienungs- und Wartungsanleitung

Braun

Braun Oral B Oxy Jet OC 15 525 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Kids' Power Toothbrush Mickey Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PRO 100 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrische Zahnbürste Handbücher anderer Marken

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Bedienungsanleitung

Dentle

Dentle One Plus Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare HX6211/04 Bedienungsanleitung

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare 1000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips ESSENCE + Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Bedienungsanleitung

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Bedienungsanleitung

Jula

Jula 804-193 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HX6932/34 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Bedienungsanleitung

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Bedienungsanleitung

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1012 Bedienungsanleitung

Waterpik Technologies

Waterpik Technologies WP-900 Bedienungsanleitung