BRAYER BR4971 Bedienungsanleitung
Instruction manual
Инструкция по эксплуатации
Fan BR4971
Вентилятор BR4971
brayer.ru
СОДЕРЖАНИЕ
EN......................................................................................................................................3
DE....................................................................................................................................12
RU ...................................................................................................................................22
KZ....................................................................................................................................32
3EN
FAN BR4971
The fan is intended for articial ventilation of the
room.
DESCRIPTION
1. Base
2. Pole
3. Control panel
4. Front grid
5. Blade lock
6. Blades
7. Rear grid fastening nut
8. Rear grid
9. Motor axis
10. Carrying handle
11. Body
12. Fan clamp on the stand
13. Flat washer
14. Base lock
Control panel (3)
15. Body oscillation mode on/o button « »
16. On/o button « »
17. Air ow type selection button « »
18. Display
19. Airow speed selection button « »
EN
20. Timer On/O button « »
Remote control (21)
21. Remote control
22. Fan on/o button «ON.OFF»
23. Air ow speed selection button «SPEED»
24. Air ow type selection button «AIR FLOW»
25. Body oscillation on/o button «OSC»
26. Timer on/o button «TIMER»
27. Battery compartment lid
4EN
4 5 6 7 8 9 10
2
1
3
14
13
12
11
18
17
16
15
24
23
22
21
ВКЛ/ВЫКЛ
СКОРОСТЬ
ОБДУВ ТАЙМЕР
ПОВОРОТ
19
20
25
26
27
5EN
pic. 4pic. 3
pic. 2
pic. 1
pic. 5 pic. 6 pic. 7 pic. 8
pic. 9
pic. 10
pic. 11 pic. 12
pic. 13
6EN
SAFETY MEASURES AND OPERATION
RECOMMENDATIONS
Read the operation manual carefully before using the
fan; after reading, keep it for future reference.
• Use the unit for its intended purpose only, as it is
stated in this manual.
• Mishandling the unit can lead to its breakage and
cause harm to the user or damage to the user’s
property, which is not covered by warranty.
• Make sure that the operating voltage of the unit
indicated on the label corresponds to your home
mains voltage.
• Place the fan vertically on a at dry moisture- and
heat-resistant surface, do not place it horizontally and
do not turn it over.
• Do not place the fan on soft surfaces, such as carpets
with high pile, sofas or beds.
• Do not place the fan near curtains and do not direct it
to house plants.
• Do not use the fan in a limited space, for example, in
built-in cabinets or wall niches.
• It is not recommended to stay in the zone of the air
ow from the fan for a long period of time, especially
for children and the elderly.
• Do not use the power cord as a carrying handle for
the fan.
• Do not wind the power cord around the fan body.
• Provide that the power cord does not contact with hot
surfaces and sharp furniture edges.
• Protect the unit from impacts, falling, vibrations and
other mechanical stress.
• Avoid blocking the air inlet grid of the fan with foreign
objects, do not cover the unit during the operation.
• Do not use the unit in places where inammable
liquids are used or aerosols are sprayed, do not use
the unit in the places where such liquids are stored.
• Do not use the unit near heating appliances, heat
sources or open ame.
• Do not use the unit outdoors, in bathrooms or in
places with high humidity.
• Do not use the unit in proximity to the kitchen sink,
near swimming pools or other containers lled with
water.
• If the unit is dropped into water, unplug it immediately,
and only then you can take the unit out of water. Apply
to the authorized service center for testing or repairing
the unit.
• Do not touch the unit body, the power cord and the
power plug with wet hands.
• It is not recommended to use the unit during lightning
storms.
• Do not block the airow channel and do not insert
any foreign objects into the channel.
• Never leave the unit connected to the mains
unattended.
• Unplug the unit after usage or before cleaning.
• Switch the fan o and unplug the power cord plug from
the mains socket.
7EN
• When unplugging the unit, hold the power plug and
carefully remove it from the mains socket, do not pull
the power cord, as this can lead to its damage or
cause a short circuit.
• Do not immerse the unit into water or any other liquids.
• If water droplets fall on the fan body, switch it o and
disconnect the power plug from the mains before
touching the unit, then wipe the fan body with a dry
cloth.
• For child safety reasons do not leave polyethylene
bags used as packaging unattended.
ATTENTION!
Do not allow children to play with polyethylene bags or
packaging lm. Danger of suocation!
not under supervision of a person who is responsible
for their safety or if they are not instructed by this
person on the usage of the unit.
• From time to time check the power cord integrity.
• If the power cord is damaged, it should be replaced
by the manufacturer, a maintenance service or similar
qualied personnel to avoid danger.
• Do not repair the unit by yourself. Do not disassemble
the unit by yourself, if any malfunction is detected, and
after the unit was dropped, unplug it and apply to the
service center.
• To avoid damages, transport the unit in the original
package.
• Keep the unit in a dry cool place out of reach of
children and disabled persons.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE
ONLY, DO NOT USE THE UNIT FOR COMMERCIAL
OR LABORATORY PURPOSES.
BEFORE THE FIRST USE
After the unit’s transportation or storage at negative
temperature, unpack it and wait for at least 3 hours
before using it.
• Unpack the unit and remove all the packaging
materials.
• Keep the original package.
• Read the safety measures and operating recom-
mendations.
• The unit is not intended for usage by children.
• Do not leave children unattended to prevent using the
unit as a toy.
• Do not allow children to touch the operating surface,
the unit body, the power cord or the power plug during
operation of the unit.
• Be especially careful if children or disabled persons
are near the operating unit.
• During the unit operation and breaks between
operation cycles, place the unit out of reach of
children.
• The unit is not intended for usage by physically or
mentally disabled persons (including children) or by
persons lacking experience or knowledge if they are
8EN
• Check the delivery set.
• Examine the unit for damages, in case of damage do
not plug it into the mains.
• Make sure that specied specications of power supply
voltage of the unit correspond to the specications of
your mains. When using the unit in the mains with 60
Hz frequency, the unit does not need any additional
settings.
• Wipe the fan body with a slightly damp cloth and then
wipe it dry.
FAN ASSEMBLY
• Unscrew the base lock (14) from the stand (2) by
rotating it counterclockwise (pic. 1).
• nstall the base (1) on the stand (2), install the at
washer (13), screw the base lock (14) along the
thread, rotating it clockwise (pic. 2).
• Unscrew the fan clamp (12) not completely by rotating
it counterclockwise (pic. 3).
• Mount the fan body (11) onto the stand (2), screw
in the fan clamp (12) by rotating it clockwise. When
screwing the clamp (12) do not apply too much eort
(pic. 3).
• Unscrew the blade lock (5) by turning it clockwise.
Unscrew the rear grid fastening nut (7) by turning it
counterclockwise (pic. 4)
• Match the guides on the motor unit with the
corresponding openings on the grid (8) and install the
rear grid (8) on the motor unit, x it with the nut (7),
turning it clockwise along the thread (pic. 5, 6).
• Install the blades (6) on the electric motor axis (9), and
x them with the lock (5), turning it counterclockwise
along the thread, hold the blades (6) with your free
hand (pic. 7, 8).
• Open the grid clamps, match the front (4) and rear (8)
grids, close the clamps, make sure that the grids (4
and 8) are properly xed (pic. 9, 10).
• Unscrew the xing screw at the bottom part of the grid
(pic. 11), set the clamp to the correct position (pic. 12),
tighten the xing screw (pic. 13).
Remote control (21)
• Before using the remote control (RC) (21) open
the battery compartment lid (27) and insert 2 «AA»
batteries (supplied with the unit) into the battery
compartment strictly following the polarity, close the
battery compartment lid (27).
Note: if there is an isolating insert in the battery
compartment, remove it.
• If you are not going to use the remote control for a long
time, open the lid (27) and remove the batteries from
the remote control (21) battery compartment.
• Battery leakage may cause injury or damage to the
remote control (21), to prevent damage to the remote
control (21), follow the instructions below:
- use only the «AA» batteries;
- do not use old and new batteries at the same time;
- do not recharge the batteries;
9EN
- strictly observe the polarity while installing the
batteries;
- take the batteries out if you are not going to use the
remote control (21) for a long time;
- apply to specialized centers for recycling of the
batteries.
• When you use the remote control, direct it to the front
part of the fan body.
• The distance between the remote control and the fan
should not exceed 5 m, the coverage angle should be
up to 30 degrees.
• Avoid exposing the receiver to direct sunlight,
otherwise false activation of control commands is
possible.
USING THE FAN
• Place the fan base (1) on a at, dry and steady
surface.
• Do not place the fanon soft surfaces, such as carpets
with high pile, sofas or beds.
• Plug the power cord into the mains socket, the on/o
button indicator (16) will light up « ».
Switching the fan on/o and selecting the airow
speed
• To switch the fan on, press the button (16) « » on
the control panel (3) or the button (22) «ON/OFF» on
the remote control (21), you will hear a sound signal,
and the fan will switch on at low airow speed, the
symbol «L1» will light up on the display (18).
• Pressing the button (19) « » on the control panel
(3) or the button (23) «SPEED» on the remote control
(21) you can select the air ow speed, the symbols
(12) «L1, L2, L3» will appear on the display (18).
• To switch the fan o, press the button (16) « » on
the control panel or the button (3) «ON/OFF» on the
remote control (22). The fan will be switched o.
Fan operation time timer
• To set the fan operation time, press the button (20)
« » on the control panel (3) or the button (26)
«TIMER» on the remote control (21), the display (18)
will show the operation time in digital symbols.
• Timer setting time from 1 hour to 12 hours, setting
step 1 hour.
• To switch the timer o, press the button (20 or 26)
repeatedly until the timer operation time digital
symbols go out on the display (18).
Switching the fan body oscillation on/o
• To switch the fan body oscillation function on, press
the button (15) « » on the control panel (3) or the
button (25) «OSC» on the remote control (21), to
switch the oscillation function o, press again the
button (15) « » on the control panel (3) or the button
(25) «OSC» on the remote control (21).
10 EN
Note: you can change the direction of the airow in the
vertical plane, the angle of change in the airow direction
is and is set manually.
Selecting the airow type
• Press the button (17) « » on the control panel (3)
or the button (24) «AIR FLOW» on the remote control
(21) to select the type of air ow, normal operation
mode or night mode.
• To switch the fan o, press the button (16) « » on
the control panel (3) or the button (22) «ON/OFF» on
the remote control (21). The fan will be switched o.
• Remove the power plug from the mains socket.
Note: in the timer mode or the night mode, the symbols
on the display (18) will go out after 10 seconds, to switch
the display (18) on press any button.
• Carry the fan by the handle (10).
CLEANING AND MAINTENANCE
• Before cleaning the fan, switch it o and unplug it.
• Wipe the fan body with a slightly damp cloth and then
wipe it dry.
• Do not use liquid detergents, abrasive cleaners and
any solvents to clean the fan.
• To avoid the risk of electric shock, do not allow water
or any other liquid to get inside the fan body (11) and
the control panel (3).
• You can use the vacuum cleaner with a corresponding
attachment to clean the rear (8) and front (4) grids.
STORAGE
• After cleaning put the fan away for storage in a dry
cool place away from children and disabled persons.
• Remove the battery from the remote control (21) if you
are not going to use it for a long time.
• Before using the fan next time, it is recommended to
check the unit operability and integrity of the power
cord isolation and the power cord plug.
DELIVERY SET
Fan — 1 pc.
Instruction manual — 1 pc.
Remote control — 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Power supply: 220-240 V, ~ 50/60 Hz
• Rated input power: 50 W
• Remote control: 3V - 2 elements «AA» (not
included in the delivery)
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere BRAYER Lüfter Handbücher
BRAYER
BRAYER BR4950 Bedienungsanleitung
BRAYER
BRAYER BR4953 Bedienungsanleitung
BRAYER
BRAYER BR4974 Bedienungsanleitung
BRAYER
BRAYER BR4975 Bedienungsanleitung
BRAYER
BRAYER BR4956 Bedienungsanleitung
BRAYER
BRAYER BR4960 Bedienungsanleitung
BRAYER
BRAYER BR4951 Bedienungsanleitung
BRAYER
BRAYER BR4952 Bedienungsanleitung
BRAYER
BRAYER BR4961BK Bedienungsanleitung
BRAYER
BRAYER BR4958BK Bedienungsanleitung
