Breitling AIRWOLF Bedienungsanleitung
AIRWOLF
AIRWOLF
3
159-180
181-202
E GLISH PAGES 27-48
FRA ÇAIS PAGES 5-26
DEUTSCH SEITE 49-70
ITALIA O PAGI E 71-92
ESPAÑOL PAGI ÁS 93-114
PORTUGUÊS PAGI ÁS 115-136
PYCCКИИ СТРАНИЦА
137-158
203-224
3
5
Table des matières
Principe général de manipulation 7-8
Synchronisation de l’affichage analogique et digital 9
Mise à l’heure (TIME) 10
Alarme-réveil (A ) 11-12
Calendrier (DATE) 12-13
Chronographe (CHR) 13-15
Compte à rebours (timer) (TM) 16-17
Deuxième fuseau horaire (T2) 17-18
Alarme-réveil du 2e fuseau horaire (A 2) 18-19
Heure universelle (UTC) 19-20
Confirmations sonores, choix des langues (TON\ ) 21-22
unette Rose des vents 23
Indicateur de fin de vie de pile (EO ) 23
Maintenance 24-26
6 7
Principe général des manipulations
es différentes fonctions sont sélectionnées par rotation de la couronne. Celle-ci compte deux positions
axiales: neutre (1) et tirée (2).
(1) (2)
En position neutre, la rotation de la couronne permet de passer d’une fonction à l’autre. a couronne peut être
tournée en avant (dans le sens des aiguilles d’une montre) ou en arrière (dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre).
Une pression courte sur la couronne éclaire les deux affichages digitaux pendant environ 6 secondes. ’aiguille
des secondes s’arrête alors momentanément pour économiser l’énergie.
N.B. e type d’éclairage utilisé est compatible avec l’utilisation des jumelles de vision nocturne.
VOTRE CHRO OMÈTRE BREITLI G
Un chronomètre est un instrument horaire de haute précision qui a passé avec succès toutes les épreuves
imposées par le COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres), organisme neutre et indépendant qui teste
individuellement chaque mouvement selon la prescription en vigueur.
’épreuve de certification pour les chronomètres-bracelets à oscillateur à quartz consiste à observer chaque
mouvement durant 11 jours et 11 nuits, dans plusieurs positions et à 3 températures différentes (8oC, 23oC,
38oC). Pour obtenir le titre de chronomètre, les performances d’un mouvement doivent répondre à 7 critères
très stricts, dont un écart de marche quotidien limité à ±0.07 secondes, soit une précision annuelle de
±25 secondes. ’écart de marche du calibre SUPERQUARTZ™ équipant votre BREIT ING surpasse largement ces
exigences, atteignant ±15 secondes par an.
e terme de «chronomètre» ne doit pas être confondu avec celui de «chrono graphe», qui est une montre
compliquée dotée d’un mécanisme additionnel permettant de mesurer la durée d’un événement. Un
chronographe n’est pas forcément certifié chronomètre, mais tous les chronographes BREIT ING portent le titre
très convoité de chronomètre.
SÉLECTIO ET RÉGLAGE DES FO CTIO S
1. Synchronisation de l’affichage analogique et digital
’heure indiquée par l’affichage analogique (aiguilles) et celle indiquée par le display digital doivent être
parfaitement synchronisées. Dans l’éventualité d’une désynchronisation entre les deux affichages
(changement de pile, choc), il est nécessaire d’ajuster l’affichage analogique à l’indication digitale de la
manière suivante :
Sélectionner la position neutre, puis tirer la couronne en position 2.
Pression courte sur le poussoir B: successivement, les heures, les minutes et
les secondes (les H, les MIN et les SEC) de l’affichage clignotent.
a synchronisation respective des H, des MIN et des SEC analogiques
(aiguilles) s’opère par la rotation de la couronne. N.B. es SEC n’avancent
que dans le sens horaire. Repousser la couronne en position 1.
8 9
a montre possède deux poussoirs (A et B) dont l’action est liée à la fonction sélectionnée.
Selon l’action désirée,
une pression courte
ou
une pression longue (2 à 3 sec)
doit être effectuée.
Poussoir A: sélection des fonctions spéciales AM/PM, ON/OFF, START/STOP.
Couronne: éclairage du display par pression, sélection des fonctions par rotation (position
1), réglage des fonctions ou choix d’une langue par rotation (position 2).
Poussoir B: sélection des digits pour réglages (H-MIN-SEC), confirmations sonores, tests
sonnerie.
10 11
3. Alarme-réveil
Alarme-réveil ON/OFF.
Test sonnerie.
Réglage:
Sélectionner la fonction AL, puis tirer la couronne en position 2.
Pression courte sur le poussoir B: successivement les H et les MIN de
l’affichage clignotent.
2. Mise à l’heure
Sélectionner la fonction TIME, puis tirer la couronne en position 2.
’heure peut être affichée en mode 24H ou AM/PM par une pression courte
sur le poussoir A. En mode AM/PM, l’affichage du display supérieur peut être
supprimé par une pression sur A.
Pression courte sur le poussoir B: successivement, les heures, les minutes et
les secondes (les H, les MIN et les SEC) de l’affichage clignotent.
es corrections respectives des H, des MIN et des SEC s’opèrent par rotation
de la couronne. Repousser la couronne en position 1.
12 13
Pression courte sur le poussoir A : choix de l’affichage jour-mois ou mois-jour.
Pression courte sur le poussoir B : successivement la date, le mois et l’année
(ou le mois, la date et l’année) clignotent.
es réglages respectifs s’opèrent par la rotation de la couronne.
Repousser la couronne en position 1.
e calendrier est programmé jusqu’à l’an 2100. Pour le changement de
langue du calendrier, voir point 11.
5. Chronographe
orsque la fonction CHR est sélectionnée, l’aiguille des secondes se positionne automatiquement sur 12H et
devient l’aiguille de chronographe. ’aiguille des secondes reprend sa fonction normale lorsqu’on quitte la
fonction chronographe.
es réglages respectifs des H et des MIN de l’alarme-réveil s’opèrent par
rotation de la couronne. Repousser la couronne en position 1. ’alarme est
activée.
’arrêt de la sonnerie s’effectue par pression sur un des poussoirs ou sur la
couronne.
4. Date
Pression courte sur A: affichage ou suppression du jour.
Réglage
Sélectionner la fonction DATE, puis tirer la couronne en position 2.
A. Mesure d’un temps court unique
Départ du chronographe.
Arrêt du chronographe : l’affichage supérieur indique la mesure au 1/100e
et alternativement (ADD), le nombre de jours écoulés.
Remise à zéro.
B. Mesure d’un temps court avec temps intermédiaire
Départ du chronographe.
Temps intermédiaire (SP ).
14 15
e chronographe rattrape le temps écoulé depuis l’arrêt.
Arrêt du chronographe (ADD).
Remise à zéro.
C. Synchronisation de l’aiguille des secondes
Si l’aiguille des secondes ne se positionne pas précisément à 12H en mode
CHR, tirer la couronne en position 2 et tourner en avant pour repositionner
l’aiguille à 12H. Repousser la couronne en position 1.
3
4
5
1
1
2
2
3
16 17
es réglages respectifs des jours, H, MIN, SEC s’opèrent par rotation de la
couronne. Repousser la couronne en position 1.
7. Deuxième fuseau horaire
Sélectionner la fonction T2, puis tirer la couronne en position 2.
’heure peut être affichée en mode 24H ou AM/PM par une pression
courte sur le poussoir A.
Pression courte sur le poussoir B : successivement, les H et les MIN
clignotent.
6. Compte à rebours (timer)
Départ, arrêt.
Rappel du temps précédemment sélectionné.
Réglage
Sélectionner la fonction TM, puis tirer la couronne en position 2.
es jours (max. 99 jours) sur l’affichage supérieur clignotent et par pression
courte sur le poussoir B, les H, MIN et SEC sur l’affichage inférieur, clignotent
successivement.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Breitling Betrachten Handbücher
Breitling
Breitling TRANSOCEAN CHRONOGRAPH UNITIME Bedienungsanleitung
Breitling
Breitling B-1 Bedienungsanleitung
Breitling
Breitling BENTLEY GMT Bedienungsanleitung
Breitling
Breitling BENTLEY GT II Bedienungsanleitung
Breitling
Breitling X82310A51B1S1 Bedienungsanleitung
Breitling
Breitling EXOSPACE B55 YACHTING Gebrauchsanweisung
Breitling
Breitling ENDURANCE PRO Bedienungsanleitung
Breitling
Breitling COLT 44 Bedienungsanleitung
Breitling
Breitling AVENGER SEAWOLF CHRONO Bedienungsanleitung
Breitling
Breitling Super Chronomat 44 Bedienungsanleitung
Breitling
Breitling BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP Bedienungsanleitung
Breitling
Breitling BENTLEY SUPERSPORTS B55 Bedienungsanleitung
Breitling
Breitling CHRONOMAT 44 GMT Bedienungsanleitung
Breitling
Breitling NAVITIMER 8 B35 AUTOMATIC UNITIME Bedienungsanleitung
Breitling
Breitling Skyracer Bedienungsanleitung
Breitling
Breitling Navitimer 8 Bedienungsanleitung
Breitling
Breitling navitimer cosmonaute Bedienungsanleitung
Breitling
Breitling BENTLEY BARNATO RACING Bedienungsanleitung
Breitling
Breitling AVENGER CHRONOGRAPH GMT 45 Bedienungsanleitung
Breitling
Breitling BENTLEY SUPERSPORTS B55 Gebrauchsanweisung
