Bresser Explorer 130 Bedienungsanleitung

Art. No. 9677493

Explorer 130

Nachtsichtgerät · Night Vision Device

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

GB INSTRUCTION MANUAL

Über diese Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie vor der Nutzung des Geräts

die Sicherheitshinweise und die Bedi-

enungsanleitung aufmerksam durch.

BewahrenSiediese Bedienungsanleitung für

die erneute Verwendung zu einem späteren

Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe

des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an

jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des

Produkts weiterzugeben.

Allgemeine Warnhinweise

GEFAHR!

Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht

benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastik-

tüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fern-

halten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temper-

aturen aus. Benutzen Sie nur die empfohle-

nen Batterien. Gerät und Batterien nicht

kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch

übermäßige Hitze und unsachgemäße

Handhabung können Kurzschlüsse, Brände

und sogar Explosionen ausgelöst werden!

BRANDGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen

– keiner direkten Sonneneinstrahlung aus!

Durch die Lichtbündelung könnten Brände

verursacht werden.

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die

über eine Stromquelle (Batterien) betrie-

ben werden. Kinder sollten das Gerät nur

unter Aufsicht benutzen. Die Nutzung darf

nur erfolgen, wie in der Anleitung beschrie-

ben, andernfalls besteht die GEFAHR eines

STROMSCHLAGS!

VERÄTZUNGSGEFAHR!!

Ausgelaufene Batteriesäure kann zu

Verätzungen führen! Vermeiden Sie den

Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen

und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt

mit der Säure die betroenen Stellen sofort

mit reichlich klarem Wasser ab und suchen

Sie einen Arzt auf.

HINWEIS!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander!

Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte

an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem

Service-Center Kontakt auf und kann das

Gerät ggf. zur Reparatur einschicken.

Benutzen Sie nur die empfohlenen Batter-

ien. Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte

Batterien immer durch einen komplett neu-

en Satz Batterien mit voller Kapazität. Ver-

wenden Sie keine Batterien unterschiedli-

cher Marken, Typen oder unterschiedlich

hoher Kapazität. Entfernen Sie die Batterien

aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht

benutzt wird!

SCHUTZ der Privatsphäre!

Das Nachtsichtgerät ist für den Privatge-

brauch gedacht. Achten Sie die Privatsphäre

Ihrer Mitmenschen. Schauen Sie mit damit

beispielsweise nicht in Wohnungen!

Lieferumfang

(A) (B) (C) (D) (E)

Nachtsichtgerät (A), USB-Kabel (B), microSD-Speicherkarte (C), Halsgurt (D), Tragetasche

(E), Reinigungstuch, Bedienungsanleitung

Außerdem erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten): 6x AA/LR6 Batterien

Teileübersicht









b Ein/Aus-Knopf • Langes Drücken zum Ein- oder Ausschalten.

• Kurzes Drücken für 10 (0-9) Stufen der Bildschirmhelligkeit.

 MODE-Knopf

• 4 Modi verfügbar: Foto / Video / Wiedergabe / Menü (in einer

Schleife).

• Nach dem Einschalten ist der Standardmodus „Foto“.

• Den MODE-Knopf drücken, um zum nächsten Modus zu wech-

seln.

d ZOOM-Knopf

• Im Foto- oder Videomodus den ZOOM-Knopf drücken, um die

Ansicht in mehreren Stufen zu vergrößern. Der maximale Zoom

ist 3x. Sobald 3x erreicht ist, weiter drücken, um zu 1x zurück-

zukehren.

• Im Wiedergabemodus den ZOOM-Knopf drücken, um zur

nächsten Datei zu springen.

• Im Menümodus den ZOOM-Knopf drücken, um nach oben zu

gehen.

 IR-Knopf

• Drücken Sie im Foto- oder Videomodus den IR-Knopf für 7 Hel-

ligkeitsstufen (IR aus > IR1 > IR2 > IR3 > IR4 > IR5 > IR6 > IR7 >

IR aus)

• Im Wiedergabemodus den IR-Knopf drücken, um zur vorheri-

gen Datei zu springen.

• Im Menümodus den IR-Knopf drücken, um nach unten zu ge-

hen.



AUSLÖSER-Knopf

• Im Fotomodus den AUSLÖSER-Knopf drücken, um Fotos auf-

zunehmen.

• Im Videomodus den AUSLÖSER-Knopf drücken, um die Video-

aufnahme zu starten, und drücken Sie erneut, um die Aufnah-

me zu beenden.

• Im Wiedergabemodus den AUSLÖSER-Knopf drücken, um das

ausgewählte Element aufzurufen.



Kartensteck-

platz

und USB-An-

schluss

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die

mitgelieferte microSD-Karte in den Kartensteckplatz einsetzen.

Hinweis:

Der USB-Anschluss darf nur zur Datenübertragung, nicht zum

Auaden verwendet werden! Verwenden Sie für die Verbindung

mit einem PC immer das mitgelieferte USB-Kabel!

 LCD-Bildschirm

 Nackengurt 



 Fokussierring

 Batteriefächer

mit Abdeckung

 Stativanschluss







Einsetzen der Batterien

(1) Entfernen Sie die Abdeckungen.

(2) In jedes Batteriefach 3 Stück

Batterien des Typs AA/LR6

einlegen. Beim Einlegen der

Batterien auf die richtige Pola-

rität mit + und - achten.

(3) Die Abdeckungen wieder

anbringen.

Einsetzen der

microSD-Karte

(1) Stellen Sie sicher, dass das

Gerät ausgeschaltet ist!

(2) Die microSD-Karte in der abge-

bildeten Richtung einstecken.

Die Karte in den Kartenschlitz

drücken, um sie zu verriegeln.

(3) Um die Karte zu entfernen, er-

neut darauf drücken, um sie zu

lösen. Die teilweise ausgewor-

fene Karte herausziehen.

Hinweis:

Wenn eine Karte verwendet wird,

auf der bereits Dateien gespei-

chert sind, empehlt es sich,

die Dateien zunächst auf einem

Computer zu speichern und die

Karte dann vor der Verwendung

zu formatieren. Um die Karte zu

formatieren, mehrmals den MO-

DE-Knopf drücken, um das Menü

"Format SD" zu wählen.

Gerät einschalten

(1) Die POWER-Taste lange drücken, um das Gerät einzuschalten. Sobald das Gerät

eingeschaltet ist, können Sie auf dem LCD-Bildschirm eine erste Vorschau sehen.

(2) Die Schärfe durch Drehen des Fokussierrings an der rechten Frontlinse einstellen.

(3) Stellen Sie sicher, dass die IR-Funktion bei Tageslicht ausgeschaltet ist (0). Für den

Nachtbetrieb schalten Sie die IR-Funktion ein, indem Sie den IR-Knopf drücken. Durch

wiederholtes Drücken der Taste eine der 7 Stufen (IR1 bis IR7) einstellen und so die

Helligkeit erhöhen.

(4) Den Ein/Aus-Schalter erneut drücken, um das Gerät auszuschalten.

(5) Wenn die Helligkeit des Bildschirms angepasst werden muss, drücken Sie kurz die

Einschalttaste oder gehen Sie zu den "Menüeinstellungen", um die Einstellung vorzu-

nehmen. Das Gerät speichert die Helligkeitseinstellungen der letzten Verwendung.

Aufnahme eines Bildes

(1) Wenn das Gerät eingeschaltet wird, ist der Fotomodus standardmäßig eingestellt.

(2) Suchen Sie in der linken oberen Ecke des Bildschirms nach dem Symbol. Wenn das

Symbol nicht sichtbar ist, mehrmals auf den MODE-Knopf drücken, bis das Symbol

angezeigt wird.

(3) Den Fokusring drehen, um zu fokussieren. (siehe Abschnitt "Einschalten des Geräts" für

Details)

(5) Stellen Sie nachts die Helligkeit durch Drücken des IR-Knopfes ein. (siehe Abschnitt

"Einschalten des Geräts" für Details)

(6) Auf den AUSLÖSER-Knopf drücken, um ein Bild aufzunehmen.

Aufzeichnung eines Videos

(1) Schalten Sie das Gerät ein.

(2) Drücken Sie den MODE-Knopf, um in den Videomodus zu gelangen. Suchen Sie in der

linken oberen Ecke des Bildschirms nach dem Symbol. Wenn das Symbol nicht

sichtbar ist, drücken Sie den MODE-Knopf, bis das Symbol angezeigt wird.

(3) Den Fokusring drehen, um zu fokussieren. (siehe Abschnitt "Einschalten des Geräts" für

Details)

(4) Stellen Sie nachts die Helligkeit durch Drücken des IR-Knopfes ein. (siehe Abschnitt

"Einschalten des Geräts" für Details)

(5) Den AUSLÖSER-Knopf drücken, um die Videoaufnahme zu starten. Knopf erneut

drücken, um die Aufnahme zu beenden.

Verwendung des Digitalzooms

Drücken Sie den ZOOM-Knopf, um in mehreren Stufen bis zu 3x zu zoomen. Sobald 3x

erreicht ist, weiter drücken, um zu 1x zurückzukehren.

Wiedergabe

(1) Drücken Sie den MODE-Knopf, bis das Symbol in der oberen linken Ecke des Bild-

schirms angezeigt wird.

(2) Auf der LCD-Anzeige wird die zuletzt gespeicherte Datei angezeigt. Wenn es sich um

ein Foto handelt, wird das Foto auf dem Bildschirm angezeigt, mit der Aufschrift "JPG"

in der linken unteren Ecke. Wenn es sich um ein Video handelt, wird in der linken unter-

en Ecke der Schriftzug "AVI" angezeigt.

(3) Den AUSLÖSER-Knopf drücken, um abzuspielen, einen oder alle zu löschen, oder zu

beenden.

(4) Den IR-Knopf drücken, um zur vorherigen Datei zu wechseln. Den ZOOM-Knopf drück-

en, um zur nächsten Datei zu wechseln.

Datenübertragung

Um die Fotos und Videos hochzuladen, verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte

USB-Kabel mit einem Computer.

Hinweis: Das USB-Kabel dient nur zur Datenübertragung, nicht zum Auaden des Geräts.

Informationen anzeigen

Foto-Modus: Bereit zum Fotograe-

ren. Den AUSLÖSER-Knopf drücken,

um Bilder aufzunehmen. Anzahl der auf microSD-Karte

gespeicherten Dateien (ein-

schließlich Fotos und Videos)

Batterie-Status

Foto-Modus

Die SD-Karte ist installiert und

bereit für die Aufnahme von

Fotos. Wenn angezeigt

wird, das Gerät ausschalten

und eine microSD-Karte ein-

setzen.

Video-Modus: Bereit zur Aufnahme von Videos. Wenn Sie den

AUSLÖSER-Knopf zur Aufnahme drücken, beginnt die Zeit zu

laufen. Drücken Sie erneut, um die Aufnahme zu beenden.

Minuten der aufgezeich-

neten Videos.

Die SD-Karte ist installiert

und bereit für die Aufnah-

me von Videos. Wenn

angezeigt wird, schalten Sie

das Gerät aus und legen Sie

eine microSD-Karte ein.

Batterie-Status

Video-Modus

Wiedergabemodus

AVI JPG

Wiedergabemodus: Bereit zum Anzeigen

oder Löschen von Fotos oder Videos.

Das bedeutet, dass die aktuelle

Datei die 38. von 38 aufge-

nommenen Dateien ist (ein-

schließlich Fotos und Videos).

Batterie-Status

Dies bedeutet, dass die aktuelle Datei

ein Video ist (.avi-Dateiformat)

Dies bedeutet, dass die aktuelle Datei

ein Foto ist (.jpg-Dateiformat)

Menü-Einstellungen

Aufrufen des Menüs und Ändern von Parametern

Hier können Sie die Parameter für das Gerät einstellen, wenn Sie die Standardeinstel-

lungen ändern möchten. Drücken Sie mehrmals auf den MODE-Knopf, bis das Menü

angezeigt wird. Drücken Sie den IR-Knopf, um im Menü nach unten zu gehen, oder den

ZOOM-Knopf, um im Menü nach oben zu gehen. Drücken Sie den AUSLÖSER-Knopf zur

Eingabe. Sobald die gewünschte Einstellung ausgewählt ist, drücken Sie den AUSLÖS-

ER-Knopf, um sie zu speichern. Drücken Sie den MODE-Knopf, um den Modus zu verlassen

und zum Fotomodus zurückzukehren.

Struktur des Menüs

Hauptmenü

Format SD Formatieren der microSD-Karte

Strom sparen einrichten der automatischen Abschaltung

Datum Einstellung von Uhrzeit und Datum

Zeit Zeiteinstellung wechseln

Bildwiederholfrequenz Aktualisierungsrate

LCD-Hintergrundbeleuchtung Einstellung der LCD-Helligkeit

Datum/Uhrzeit-Einblendung Anzeige von Datum und Uhrzeit auf Fotos

Version Informationen zur Firmware-Version (nur als Referenz)

Format SD

JA Löschen aller Dateien auf der microSD-Karte (Wiederher-

stellung unmöglich)

NEIN Löschen aller Dateien stoppen

HINWEIS: Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden!

Strom sparen

Aus Keine automatische Abschaltung (Standardeinstellung)

5min Automatische Abschaltung nach 5 Minuten ohne Aktion

10min Automatische Abschaltung nach 10 Minuten ohne Aktion

15min Automatische Abschaltung nach 15 Minuten ohne Aktion

30min Automatische Abschaltung nach 30 Minuten ohne Aktion

Datum

JJ/ MM/ TT Den AUSLÖSER-Knopf drücken, um das Menü aufzurufen.

Den ZOOM- oder den IR-Knopf drücken, um nach links und

rechts oder nach oben und unten zu gehen

Den AUSLÖSER-Knopf drücken, um die Einstellungen zu

speichern und den Vorgang zu beenden

Zeit

Std./Min./Sek. Drücken Sie den AUSLÖSER-Knopf, um das Menü

aufzurufen.

Drücken Sie ZOOM oder den IR-Knopf, um nach links und

rechts oder nach oben und unten zu gehen

Drücken Sie den AUSLÖSER-Knopf, um die Einstellungen

zu speichern und den Vorgang zu beenden

Bildwiederholfrequenz

60Hz Standardeinstellung für U.S. und Japan

50Hz Standardeinstellung für EU

LCD-Hintergrundbeleuchtung

Standard-Einstellung ist 5.

Anzeige der Beleuchtungsstärke (0-9). Je höher die Einstellung, desto heller ist die Anzeige.

Datum/Zeit-Einblendung

Aus Standardeinstellung ist aus

On Datum/Uhrzeit ist auf Fotos sichtbar

Version Informationen zur Firmware-Version (nur als Referenz)

Fehlerbehebung

Gerät ausschalten:

• Wenn sich das Gerät nicht aktivieren lässt, prüfen Sie, ob die Batterien defekt sind, fehlen

oder nicht richtig eingesetzt wurden. Ersetzen Sie die Batterien oder legen Sie sie richtig

ein. Bitte achten Sie darauf, dass Sie nur Alkaline-Batterien verwenden.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bresser Fernglas Handbücher

Bresser

Bresser MONTANA 7x50 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser TOPAS 7x50 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 1877495 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser SCALA Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 49-22100 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9025000 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser TNS1 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Everest 10x28 WD/KMP Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 1877491 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 9621600 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Topas 8-24x50 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser FERNGLAS Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Fix Focus 7x50 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BinoViewer Deluxe 1.25 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser B Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser National Geographic 91-06000 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 553966 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 18-77450 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser COMPACT Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser TOPAS 7x50 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9025200 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Junior Porro Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BINOCOM 7x50 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser NightSpy 1.7x24 Bedienungsanleitung

Beliebte Fernglas Handbücher anderer Marken

Celestron

Celestron VistaPix 72218 Bedienungsanleitung

Levenhuk

Levenhuk Atom Digital DNM200 Bedienungsanleitung

ATN

ATN PS-15 Bedienungsanleitung

Berger & Schroter

Berger & Schroter LN-G3-B50 Bedienungsanleitung

Leica

Leica geovid 8x42 HD-R Bedienungsanleitung

Noblex

Noblex NF 8 x 42 inception Bedienungsanleitung

Newcon Optik

Newcon Optik AN Series Bedienungsanleitung

PHOTONIS

PHOTONIS VYPER Bedienungsanleitung

ATN

ATN 6015-WPT Bedienungsanleitung

Famous Trails

Famous Trails ViewCatcher DCB 822 Bedienungsanleitung

AGM

AGM EXPLORATOR FSB50-640 Bedienungsanleitung

Opticron

Opticron Marine-3 7x50 BIF.GA Installationsanleitung

Kayoba

Kayoba 009129 Bedienungsanleitung

Vixen

Vixen ARENA Series Bedienungsanleitung

MAGINON

MAGINON NVB 60 Bedienungsanleitung

Leica

Leica Geovid 56 Bedienungsanleitung

Leica

Leica GEOVID PRO Bedienungsanleitung

Celestron

Celestron LandScout Bedienungsanleitung