Bright Starts Sunshine Seaside 10592 Bedienungsanleitung

KIDS II, INC., ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190 • www.kidsii.com/help

KIDS II CANADA CO. TORONTO, ONTARIO CANADA M2J 5C2 • 1-800-230-8190

KIDS II AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855

KIDS II JAPAN K.K. SHINJUKU-KU,TOKYO, JAPAN, 163-0529 • (03) 5322-6081

KIDS II US MÉXICO S.A. DE C.V. AVE. VASCO DE QUIROGA NO. 3900 – 905A COL. LOMAS DE

SANTA FE • CUAJIMALPA DE MORELOS, MÉXICO D.F. • C.P. 05300 • (55) 5292-8488

KIDS II UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • +44 01582 816 080

KIDS II AMSTERDAM • +31 20 2410934 EN • ES • FR • DE • PT • IT • 10592_6EU_IS100716rev1

™

PRINTED IN CHINA • IMPRIMÉ EN CHINE

BrightStarts

Sunshine Seaside™

™

10592-EU

ROCKER

MECEDORA

BALANCELLE

WIPPE

BALANÇO

SEGGIOLINO A DONDOLO

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.

IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.

– 2 –

WARNING

PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH:

• Not intended for carrying baby.

• NEVER leave child unattended.

• NEVER move product while child is in seat.

• NEVER use as an infant carrier or for automobile or airline travel.

• NEVER attach any additional strings or straps to product or toy bar.

• NEVER lift the product using the toy bar as a handle.

• This product is not intended for unsupervised or prolonged periods of sleep.

• The reclined position is only for children who cannot sit upright unassisted (until 20 lb or 9 kg).

• Always use the restraint system.

• Use the product only if the child meets ALL of the following conditions:

oCannot sit up by himself or herself (approximately six months of age)

oWeighs more than 3kg and less than 9 kg.

• FALL HAZARD: Child’s movement can slide the product. Never place product on countertops,

tables, steps, or other elevated surfaces. Always use on the oor.

• SUFFOCATION HAZARD: NEVER use on a soft surface (bed, sofa, cushion), as seat may tip over

and cause suocation.

IMPORTANT

• Adult assembly required.

• Please read all instructions before assembly and use of the product

• Care should be taken in unpacking and assembly.

• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.

• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.

• Contact Kids II for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.

• This product has not been designed for sleeping. Should your child need to sleep, he or she

should be placed in a suitable cot or bed.

– 3 –

ADVERTENCIA

EVITE LESIONES GRAVES O LA MUERTE:

• Este producto no está diseñado para cargar bebés.

• NUNCA deje al niño sin supervisión.

• NUNCA mueva el producto mientras el niño esté en el asiento.

• NUNCA lo utilice como un portabebé al viajar en un automóvil o en un avión.

• NUNCA ate cuerdas ni correas adicionales al producto ni a la barra de juguetes.

• NUNCA levante el producto usando la barra de juguetes como manija.

• Este producto no está diseñado para períodos de sueño prolongados o sin supervisión.

• La posición reclinada debe utilizarse únicamente para niños que no pueden sentarse erguidos

sin ayuda (hasta 20 lb o 9 kg).

• Siempre use el sistema de sujeción.

• Use el producto solo si el niño cumple con TODAS las siguientes condiciones:

oNo se puede sentar por sus propios medios (aproximadamente a los seis meses de edad).

oPesa más de 3kg y menos de 9kg.

• PELIGRO DE CAÍDAS: El movimiento del niño puede voltear el producto. Nunca coloque el

producto en mostradores, mesas, escalones u otras supercies elevadas. Siempre úselo sobre

el suelo.

• PELIGRO DE ASFIXIA: NUNCA lo utilice sobre una supercie blanda (cama, sofá, almohadón)

ya que el asiento puede inclinarse y provocar asxia.

IMPORTANTE

• Se requiere el armado por parte de un adulto.

• Por favor lea todas las instrucciones antes de armar y usar la mecedora.

• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.

• Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas, extraviadas o sueltas.

• NO lo utilice si se extravía, daña o rompe alguna pieza.

• De ser necesario, contacte a Kids II para obtener piezas de repuesto e instrucciones. Nunca

sustituya las piezas.

• Este producto no ha sido diseñado para dormir. Si su niño necesita dormir, debe ser colocado

en una cuna o cama apropiada.

– 4 –

ÉVITER TOUT RISQUE D’ACCIDENT GRAVE OU DE DÉCÈS:

• Ce produit n’est pas conçu pour le transport des bébés.

• NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance.

• NE JAMAIS déplacer ce produit lorsque l’enfant se trouve dans le siège.

• NE JAMAIS utiliser comme porte-bébé ou dans une voiture ou un avion.

• NE JAMAIS attacher des cordons ou de sangles supplémentaires au produit ou à la barre de

jouets.

• NE JAMAIS soulever le produit en utilisant la barre de jouets comme poignée.

• Cet article n’est pas prévu pour des périodes de sommeil prolongées ou sans surveillance.

• La position inclinée est réservée aux enfants qui ne peuvent pas s’asseoir tout seuls (jusqu’à

9 kg).

• Toujours utiliser le système de retenue.

• Utiliser le produit uniquement si l’enfant remplit TOUTES les conditions suivantes:

oil ou elle ne peut pas s’asseoir seul (jusqu’à environ six mois)

ol’enfant pèse plus de 3kg et moins de 9kg.

• RISQUE DE CHUTE: le mouvement de l’enfant peut faire glisser le produit. Ne jamais poser

le produit sur un plan de travail, une table, des marches ou toute autre surface en hauteur.

Toujours poser sur le sol.

• RISQUE D’ASPHYXIE: NE JAMAIS utiliser sur une surface molle (lit, canapé, coussin) car le

siège peut basculer et entraîner l’asphyxie.

IMPORTANT

• Le montage doit être eectué par un adulte.

• Prière de lire toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliserla balançoire.

• Procéder avec précaution lors du déballage et du montage.

• Examiner régulièrement le produit pour s’assurer qu’aucune pièce n’est endommagée,

manquante ou mal xée.

• NE PAS utiliser le produit s’il manque des pièces, ou si elles sont endommagées ou cassées.

• Veuillez contacter Kids II pour obtenir des pièces de rechange et des instructions, si

nécessaire. Ne jamais substituer de pièces.

• Ce produit n’est pas conçu pour servir de lit d’enfant. Si l’enfant a sommeil, il doit être placé

dans un lit ou un berceau adapté.

AVERTISSEMENT

– 5 –

WARNUNG

VERMEIDEN SIE SCHWERE ODER TÖDLICHE VERLETZUNGEN:

• Nicht zum Tragen des Babys vorgesehen.

• Das Kind NIEMALS unbeaufsichtigt lassen.

• Das Produkt NIEMALS vom Platz bewegen, während das Kind im Sitz ist.

• NIEMALS als Babytrage oder bei Auto- oder Flugreisen verwenden.

• NIEMALS zusätzliche Schnüre oder Gurte am Produkt oder am Spielzeugbügel anbringen.

• NIEMALS das Produkt am Spielzeugbügel anheben.

• Dieses Produkt ist nicht für unüberwachte oder längere Schlafperioden vorgesehen.

• Die liegende Position ist nur für Kinder vorgesehen, die noch nicht ohne Hilfe aufrecht sitzen

können (bis zu 9 kg).

• Immer das Rückhaltesystem verwenden.

• Verwenden Sie das Produkt nur dann, wenn das Kind ALLE der folgenden

Voraussetzungen erfüllt:

oEs kann nicht selbständig aufrecht sitzen (ca. 6Monate alt)

oEs wiegt zwischen 3kg und 9kg.

• STURZGEFAHR: Das Produkt kann durch die Bewegungen des Kindes verrutschen. Die Wippe

niemals auf Arbeitsplatten, Tische, Stufen oder andere erhöhte Flächen stellen. Immer auf den

Fußboden stellen.

• ERSTICKUNGSGEFAHR: NIEMALS auf einer weichen Oberäche (Bett, Sofa, Kissen)

verwenden, da der Sitz umkippen und das Kind ersticken könnte.

WICHTIG

• Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.

• Die Anleitung vor dem Zusammenbau und Gebrauch sorgfältig durchlesen.

• Beim Auspacken und beim Zusammenbau muss sorgfältig vorgegangen werden.

• Das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile überprüfen.

• NICHT verwenden, falls Teile fehlen, beschädigt oder kaputt sind.

• Bitte wenden Sie sich an Kids II, wenn Ersatzteile oder Anleitungen benötigt werden. Niemals

Originalteile durch andere Teile ersetzen.

• Dieses Produkt ist nicht zum Schlafen bestimmt. Falls Ihr Kind schlafen muss, legen Sie es in

eine geeignete Krippe oder ein geeignetes Bett.

– 6 –

EVITE LESÕES GRAVES OU MORTE:

• Não destinado ao transporte de bebês.

• NUNCA deixe a criança desacompanhada.

• NUNCA mova o produto com a criança no assento.

• NUNCA use para transportar bebês ou como assento para carro ou para viajar em avião.

• NUNCA prenda cordas ou correias adicionais no produto ou no suporte para brinquedo.

• NUNCA levante o produto usando o suporte para brinquedos como alça.

• Este produto não é destinado a períodos prolongados de sono ou sem supervisão.

• A posição reclinada é apenas para uma criança que não consegue sentar sem ajuda (até 9 kg).

• Use sempre o sistema de segurança.

• Use o produto apenas se a criança satiszer TODAS as seguintes condições:

onão puder sentar sozinha (aproximadamente seis meses de idade).

opesar mais de 3kg e menos de 9kg.

• RISCO DE QUEDAS: os movimentos da criança podem fazer o produto escorregar. Nunca

coloque o produto em cima de balcões, mesas, degraus ou outras superfícies elevadas. Use

sempre no chão.

• RISCO DE SUFOCAÇÃO: NUNCA use em superfícies macias (como camas, sofás ou

almofadas), pois o assento pode virar e causar sufocação.

IMPORTANTE

• A montagem deve ser feita por um adulto.

• Leia todas as instruções antes de montar e usar.

• Deve-se tomar cuidado ao desembalar e montar.

• Examine o produto regularmente para certicar-se de não haver peças danicadas, faltando

ou soltas.

• NÃO utilize se houver peças faltando, danicadas ou quebradas.

• Se necessário, entre em contato com a Kids II para peças sobressalentes ou instruções. Nunca

substitua peças.

• Este produto não foi projetado para dormir. Se a criança precisar dormir, acomode-a em um

berço ou cama apropriada.

ATENÇÃO

– 7 –

AVVERTENZA

PER EVITARE LESIONI GRAVI O MORTE:

• Prodotto non progettato per il trasporto del bambino.

• Non lasciare MAI il bambino non sorvegliato.

• Non spostare MAI il prodotto mentre vi è seduto il bambino.

• Non utilizzare MAI come portabebè per viaggi in auto o in aereo.

• Non applicare MAI al prodotto o alla barra giocattoli altre cordicelle o cinghiette.

• Non sollevare MAI il prodotto utilizzando la barra giocattoli come maniglia.

• Questo prodotto non è pensato per periodi di sonno prolungati o senza

supervisione.

• La posizione reclinata è solo per i bambini che non sono in grado di stare seduti eretti senza

aiuto (no a 20 libbre o a 9 kg di peso).

• Utilizzare sempre il sistema di trattenuta.

• Utilizzare il prodotto soltanto se il bambino soddisfa TUTTE le seguenti condizioni:

onon è in grado di stare seduto autonomamente (circa sei mesi di età).

oha un peso superiore ai 3kg e inferiore ai 9kg.

• PERICOLO DI CADUTE: un movimento del bambino può far scivolare il prodotto.

Non porre mai il prodotto su ripiani, tavoli, gradini o altre superci rialzate. Utilizzare

esclusivamente sul pavimento.

• PERICOLO DI SOFFOCAMENTO: non utilizzare MAI su superci morbide (letto,

divano, cuscini), in quanto il seggiolino può rovesciarsi e causare soocamento.

IMPORTANTE

• Il montaggio deve essere eettuato da un adulto.

• La preghiamo di leggere tutte le istruzioni prima di montare e usare il prodotto.

• Fare attenzione durante l’estrazione dalla confezione e il montaggio.

• Esaminare con frequenza il prodotto per accertarsi che non ci siano parti

danneggiate, mancanti o allentate.

• NON utilizzare il prodotto se qualsiasi pezzo dovesse risultare mancante,

danneggiato o rotto.

• Se necessario, rivolgersi a Kids II per avere pezzi di ricambio e istruzioni.

Non sostituire mai gli eventuali pezzi mancanti con altri oggetti.

• Questo prodotto non è stato concepito per dormire. Se il bambino ha bisogno

di dormire, va messo in un lettino adatto.

– 8 –

No.

Nro.

N°

Qty.

Cant.

Qté

Description Descripción Description

1 (1) Back leg, left Pata trasera izquierda Pied arrière, gauche

2 (1) Back leg, right Pata trasera derecha Pied arrière, droit

3 (1) Seat frame side, left Lado izquierdo del armazón

del asiento

Côté gauche du cadre du

siège

4 (1) Seat frame side, right Lado derecho del armazón

del asiento

Côté droit du cadre du siège

5 (1) Footrest tube Tubo del apoyapiés Tube du repose-pied

6 (1) Seat back tube Tubo del respaldo del

asiento

Tube du dossier du siège

7 (1) Fabric seat Asiento de tela Siège en tissu

8 (1) Toy bar with toys Barra de juguetes con

juguetes

Barre avec jouets

Nr.

N.º

Anz.

Qtd.

Qtà.

Beschreibung Descrição Descrizione

1 (1) Hinteres Bein, links Perna traseira, esquerda Gamba posteriore sinistra

2 (1) Hinteres Bein, rechts Pé traseiro, direita Gamba posteriore destra

3 (1) Sitzrahmenseite, links Lateral da estrutura do as-

sento, esquerda

Telaio del seggiolino, lato

sinistro

4 (1) Sitzrahmenseite, rechts Lateral da estrutura do as-

sento, direita

Telaio del seggiolino, lato

destro

5 (1) Fußstützenrohr Tubo do suporte para os pés Tubo appoggiapiedi

6 (1) Rohr für Rückenlehne Tubo do encosto do assento Tubo dello schienale

7 (1) Stositz Assento em tecido Seggiolino in stoa

8 (1) Spielzeugbügel mit

Spielzeug

Barra de brinquedos com

brinquedos

Barra dei giocattoli con

giochi

Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujos • Liste des pièces et dessins

Teileliste und Montagezeichnung • Lista de Peças e Desenho

•

Elenco dei componenti e disegni

– 9 –

– 10 –

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bright Starts Babyaccessoires Handbücher

Bright Starts

Bright Starts Start Your Senses Developmental Activity Gym... Bedienungsanleitung

Bright Starts

Bright Starts Pal Around Jungle 9194 WS Bedienungsanleitung

Bright Starts

Bright Starts Jungle Jubilee Walker 11735 Bedienungsanleitung

Bright Starts

Bright Starts Pondside Princess Walker 10490 Bedienungsanleitung

Bright Starts

Bright Starts Ford F-150 Raptor Ways to Play Walker Bedienungsanleitung

Bright Starts

Bright Starts Disney Baby WINNIE THE POOH Once Upon a Tummy... Bedienungsanleitung

Bright Starts

Bright Starts Clever Composer Tune Table 12398-WS Bedienungsanleitung

Bright Starts

Bright Starts Ways to Play 12823-ESC Bedienungsanleitung

Bright Starts

Bright Starts Ready to Roll 10143 Bedienungsanleitung

Bright Starts

Bright Starts Ford F-150 Raptor Ways to Play Walker Bedienungsanleitung

Bright Starts

Bright Starts Wild Wiggles Bedienungsanleitung

Bright Starts

Bright Starts 5-in-1 Your Way Ball Play Bedienungsanleitung

Bright Starts

Bright Starts Bounce Bounce Baby 60245 Bedienungsanleitung

Bright Starts

Bright Starts Giggling Gourmet 4-in-1 Shop 'n Cook Walker 52130... Bedienungsanleitung

Bright Starts

Bright Starts Comfort & Harmony Enchanted Elephants Activity Gym 60596... Bedienungsanleitung

Bright Starts

Bright Starts Giggling Safari Walker 10924 Bedienungsanleitung

Bright Starts

Bright Starts Learn To Sit Bedienungsanleitung

Beliebte Babyaccessoires Handbücher anderer Marken

Britax

Britax JETTA Bedienungsanleitung

Affinity

Affinity ROOKIE Bedienungsanleitung

BEBE CONFORT

BEBE CONFORT BabyFix Bedienungsanleitung

Childcare

Childcare Galaxy Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price H8096 Bedienungsanleitung

Beaba

Beaba SterilExpress Bedienungsanleitung

Baninni

Baninni BABYWALKER PIO BNBW009 Bedienungsanleitung

MONTESSORI ROOM

MONTESSORI ROOM Waldorf Rocker Bedienungsanleitung

osann

osann Marty Klimax Bedienungsanleitung

Swereco

Swereco 144971 Handbuch

Leander

Leander Cradle Bedienungsanleitung

nuVita

nuVita 7530 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price R4743 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price G8684 Bedienungsanleitung

bbluv

bbluv Glüv Bedienungsanleitung

bbluv

bbluv Glüv Bedienungsanleitung

bbluv

bbluv Näj Bedienungsanleitung

bbluv

bbluv Glüv Bedienungsanleitung