BRIGHT 021452 Bedienungsanleitung

KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-
dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig
gebruik. (Vertaling van de originele instructies)
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode
d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales)
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
Item no. 021452
Mini chopper
Minihackare / Minihakker / Minirozdrabniacz /
Minizerkleinerer / Minisilppuri / Mini-hachoir /
Mini-hakker

Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.com
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.
Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com
2022-09-27
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

1 1
2
3
5
4

2
3
4
2
1
1
2

5
6
7

SV
6
behörig servicerepresentant
för kontroll, reparation eller
justering.
• Hantera knivenheten
försiktigt – risk för
personskada.
• Håll händer och redskap
utanför skålen när produkten
körs, annars nns risk för
allvarlig personskada och/
eller egendomsskada.
• Dra ut stickproppen när
produkten inte används, före
byte av delar samt före
rengöring.
• Använd inte produkten för
att bearbeta varma vätskor.
• Låt inte sladden komma i
kontakt med heta ytor.
• Låt inte sladden hänga över
bords- eller bänkkant.
• Använd inte produkten
utomhus.
• Använd inte andra tillbehör
än dem som rekommenderas
av tillverkaren. Användning
av andra tillbehör kan orsaka
brand, elolycksfall och/eller
personskada.
• Undvik kontakt med rörliga
delar.
• Dränk inte produkten i vatten
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Läs dessa anvisningar noga
före användning och spara
dem för framtida behov.
• Om inte alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar följs
nns risk för brand,
elolycksfall, personskada
och/eller egendomsskada.
• Den här produkten kan
användas av barn från 8 år
och uppåt samt av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga eller
personer som saknar
erfarenhet och kunskap, om
de ges handledning eller får
instruktioner angående en
säker användning av
produkten och förstår de risker
som är förknippade med
användningen. Barn får inte
leka med produkten. Låt inte
barn rengöra eller underhålla
produkten utan övervakning.
• Övervaka produkten noga
när den används av eller i
närheten av barn.
• Använd inte produkten om
den är skadad eller inte
fungerar normalt, eller om
sladden eller stickproppen är
skadad. Lämna produkten till

SV
7
eller annan vätska – risk för
elolycksfall.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
Dubbelisolerad (skyddsklass II),
ska inte skyddsjordas.
TEKNISKA DATA
Spänning 230 V~50 Hz
Eekt 280 W
Volym 1000 ml
Kabellängd 1 m
Mått 157 x 238 x 179 mm
BESKRIVNING
1. Strömbrytare
2. Motorenhet
3. Lock
4. Knivenhet
5. Skål
BILD 1
HANDHAVANDE
VARNING!
• Använd inte produkten om den är skadad
eller inte fungerar normalt, eller om
sladden eller stickproppen är skadad.
• Bearbeta endast livsmedel i produkten.
• Kontrollera tillbehör före varje
användning. Använd inte skadade eller
deformerade tillbehör.
• Kör inte produkten längre än 1 minut i
sträck. Låt produkten svalna minst 2
minuter efter varje användning.
• Försök inte bearbeta hårda livsmedel,
som kaebönor, is, kryddor eller
choklad, det kan skada knivenheten.
• Hantera knivenheten försiktigt – risk för
personskada.
1. Avlägsna ben, kärnor och liknande och
skär livsmedlet i 1–2 cm tärningar. Ta av
locket och montera knivenheten.
2. Lägg livsmedlet i skålen (högst 500 ml).
3. Sätt på locket på skålen.
BILD 2
4. Placera motorenheten stadigt på skålen.
5. Sätt i stickproppen. Håll stadigt i skålen
eller motorenheten och tryck på knappen
ovanpå motorenheten.
BILD 3
6. Stäng av produkten, dra ut stickproppen
och demontera och rengör produkten
efter användning.
BILD 4
BILD 5
BILD 6
RECEPT
Livsmedel
Max. mängd Tid (s)
Fläskkött 300 g 20
Nötkött 300 g 20
Vitlök 350 g 15
Morot 300 g 20
Tomater 300 g 30
Örter 100 g 20
Potatis 300 g 20
Äpple 300 g 15
Ströbröd 300 g 20

SV
8
RENGÖRING
• Använd vatten eller en fuktig trasa för att
rengöra motorenhetens hölje, locket,
skålen och knivenheten.
• Torka med en torr handduk.
BILD 7
• Vissa livsmedel kan missfärga plastdelar.
Försök avlägsna missfärgningar genom
att gnida med en trasa doppad i matolja.
VARNING!
• Stäng av produkten och dra ut
stickproppen före rengöring.
• Hantera knivenheten försiktigt – risk för
personskada.
• Dränk aldrig motorenheten i vatten eller
annan vätska. Använd inte slipande
rengöringsmedel.
UNDERHÅLL
• Dra ut stickproppen när produkten inte
används.
• Linda sladden runt produkten när den inte
används.
VARNING!
• Om sladden eller stickproppen är skadad
ska den bytas ut av behörig
servicerepresentant eller annan
kvalicerad personal, för att undvika
fara.
FÖRVARING
• Förvara produkten oåtkomligt för barn.
• Förvara produkten torrt.
FELSÖKNING
Problem
Orsak Åtgärd
Produkten startar inte.
Strömbrytaren är inte intryckt. Håll strömbrytaren intryckt.
Stickproppen är inte isatt. Sätt i stickproppen.
Skål eller tillbehör är inte korrekt
monterade.
Kontrollera att tillbehör eller skål
monteras korrekt.
Kontakta återförsäljare.
Knivenheten rör sig
inte.
För stor mängd livsmedel. Minska mängden livsmedel.
Livsmedel blockerar knivenheten. Stäng av produkten, dra ut
stickproppen och rensa knivenheten.
Onormal lukt, värme
eller rök.
För stor mängd livsmedel. Minska mängden livsmedel.
Produkten körs för länge utan
paus för att svalna. Kör inte produkten långa stunder.
För hög livsmedelstemperatur. Livsmedlens temperatur får inte
överskrida 60 °C.
Kontrollera och reparera produkten.
Kontakta återförsäljare.

NO
9
autorisert servicerepresentant
for kontroll, reparasjon eller
justering.
• Håndter knivenheten forsiktig
– fare for personskade.
• Hold hender og redskaper
utenfor skålen når produktet
kjøres, ellers risikerer du
alvorlig personskade og/eller
eiendomsskade.
• Trekk ut støpselet når
produktet ikke er i bruk,
før bytte av deler og før
rengjøring.
• Ikke bruk produktet til å
bearbeide varme væsker.
• Ikke la ledningen komme i
kontakt med varme overater.
• Ikke la ledningen henge over
bord- eller benkekanter.
• Ikke bruk produktet utendørs.
• Ikke bruk annet tilbehør enn
det som anbefales av
produsenten av apparatet.
Hvis du bruker annet tilbehør,
kan det føre til brann, el-
ulykker og/eller personskade.
• Unngå kontakt med
bevegelige deler.
• Ikke senk produktet ned i
vann eller annen væske –
fare for el-ulykke.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Les disse anvisningene nøye
før bruk, og ta vare på dem
for eventuell fremtidig bruk.
• Hvis ikke alle anvisninger og
sikkerhetsanvisninger følges,
er det fare for brann,
el-ulykke, personskade og/
eller skade på eiendom.
• Dette produktet kan brukes
av barn fra åtte år og
oppover og av personer med
redusert fysisk, sansemessig
eller mental kapasitet, eller
personer som mangler
erfaring med og kunnskap
om produktet, hvis de får
veiledning eller instruksjoner
om sikker bruk av produktet
og forstår farene som er
forbundet med bruken. Barn
skal ikke leke med produktet.
Ikke la barn rengjøre eller
vedlikeholde produktet uten
tilsyn.
• Overvåk produktet nøye når
det brukes av eller i
nærheten av barn.
• Ikke bruk produktet dersom
det er skadet eller ikke
fungerer normalt, eller hvis
ledningen eller støpselet er
skadet. Lever produktet til

NO
10
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiver/forskrifter.
Kassert produkt skal gjenvinnes i
henhold til gjeldende forskrifter.
Dobbeltisolert (beskyttelses-
klasse II), skal ikke jordes.
TEKNISKE DATA
Spenning 230 V~50 Hz
Eekt 280 W
Volum 1000 ml
Kabellengde 1 m
Mål 157 x 238 x 179 mm
BESKRIVELSE
1. Strømbryter
2. Motorenhet
3. Lokk
4. Knivenhet
5. Skål
BILDE 1
BRUK
ADVARSEL!
• Ikke bruk produktet dersom det er
skadet eller ikke fungerer normalt, eller
hvis ledningen eller støpselet er skadet.
• Kun matvarer skal bearbeides i
produktet.
• Kontroller tilbehør før hver gangs bruk.
Ikke bruk skadde eller deformerte
tilbehør.
• Ikke kjør produktet i mer enn 1 minutt i
strekk. La produktet svalne minst
2 minutter etter hver gangs bruk.
• Ikke forsøk å bearbeide harde matvarer
som kaebønner, is, krydder eller
sjokolade, det kan skade knivenheten.
• Håndter knivenheten forsiktig – fare for
personskade.
1. Fjern bein, kjerner og lignende, og skjær
matvaren i 1–2cm store terninger. Ta av
lokket og monter knivenheten.
2. Legg matvaren i skålen (maks. 500ml).
3. Sett lokket på skålen.
BILDE 2
4. Plasser motorenheten stødig på skålen.
5. Sett inn støpselet. Hold godt fast i skålen
eller motorenheten og trykk på knappen
over motorenheten.
BILDE 3
6. Slå av produktet, trekk ut stikkontakten og
demonter og rengjør produktet etter bruk.
BILDE 4
BILDE 5
BILDE 6
OPPSKRIFT
Matvare
Maks. mengde Tid (s)
Svin 300 g 20
Storfe 300 g 20
Hvitløk 350 g 15
Gulrot 300 g 20
Tomater 300 g 30
Urter 100 g 20
Poteter 300 g 20
Eple 300 g 15
Strøkavring 300 g 20
RENGJØRING
• Bruk vann eller en fuktig klut til å rengjøre
motorenhetens hus, lokket, skålen og
knivenheten.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:

















